INCLUDING REDUCTION на Русском - Русский перевод

• включая сокращение
• включая снижение
• включая уменьшение

Примеры использования Including reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including reduction of environmental fees, taxes, penalties, etc.
В том числе снижение суммы экологических сборов, налогов, штрафов и т. д.

Studies have documented reduced levels of household consumption, including reduction in food consumption.
Исследования выявили снижение уровня потребления домашними хозяйствами, включая сокращение потребления продовольствия.

Optimization, including reduction of import duties for the diaspora companies.
Оптимизацию, включая снижение, импортных пошлин для компаний диаспоры;

The Ministers called for increased efforts to prevent and combat all aspects of the world drug problem, including reduction of the demand.
Министры призвали к активизации усилий по профилактике мировой проблемы наркотиков во всех ее аспектах и борьбе с ней, включая сокращение спроса на наркотики.

Ancillary benefits, including reduction of air pollution(China, European Community);
Дополнительные выгоды, в том числе снижение загрязнения воздуха( Китай, Европейское сообщество);

The use of Prostatilen AC significantly improves MAR test results and other spermatogenesis indices, including reduction in antisperm antibodies.
При применении Простатилена АЦ существенно улучшаются результаты МАR- теста и другие показатели сперматогенеза пациентов, в том числе снижается число антиспермальных антител.

Advisory Committee, including reduction owing to the delayed consideration of the report by the General Assembly.
Рекомендованное Консультативным комитетом, в том числе сокращение в результате отсрочки рассмотрения доклада Генеральной Ассамблеей.

It was also proposed that a concerted effort be undertaken to streamline the financial management of the Organization, including reduction of overhead costs.
Кроме того, предлагалось предпринять согласованные усилия, направленные на рационализацию финансового управления Организации, включая сокращение накладных расходов.

Extent of reduction in nuclear weapons complex, including reduction in the square footage and the number of personnel.
Степень сокращения ядерно- оружейного комплекса, включая сокращение площади и численности персонала.

The Heads of State or Government called for increased efforts to prevent and combat all aspects of the world drug problem, including reduction of the demand.
Главы государств и правительств призвали к активизации усилий по предупреждению мировой проблемы наркотиков во всех ее аспектах и борьбе с ней, включая сокращение спроса на наркотики.

Continue its measures for poverty reduction, including reduction of multi-dimensional poverty(Azerbaijan);
Продолжать осуществлять меры, направленные на сокращение бедности, включая сокращение многоаспектной нищеты( Азербайджан);

When realizing the 2005' investment program, the Managing Committee should proceed from the borrowing funds use optimization required, including reduction of servicing costs thereof.
При этом Правлению при реализации инвестиционной программы на 2005 год поручено исходить из необходимости оптимизации использования заемных средств, имея в виду, в том числе, сокращение расходов на их обслуживание.

Regional strategies for the management of halons, including reduction of emissions and ultimate elimination of their use.
Видов применения с учетом национальных или региональных стратегий регулирования галонов, включая сокращение выбросов и окончательное прекращение их использования.

Current expenses for minimization of negative impact on environment(drafts standards of emissions, effluents, generation of industrial and consumer wastes, Environment Impact Assessment Procedure etc.) Improvement of engineering processes including reduction of organized emissions into environment.
Текущие затраты по минимизации негативного воздействия в окружающую среду( проекты нормативов выбросов, сбросов, образования отходов производства и потребления, ОВОС и т. п.) Совершенствование технологических процессов, включая снижение организованных эмиссий в окружающую среду.

However, he is subject to any other remedy, including reduction of the price, if the goods were defective in some way.
Вместе с тем в отношении этой стороны может быть использовано любое другое средство правовой защиты, включая снижение цены, если товар был поставлен с какими-либо дефектами.

Developing country efforts to achieve and maintain debt sustainability should be supported by international assistance in the area of debt management and, where appropriate, by consideration of the provision of concessional finance and modification, including reduction, of aid conditionalities.
Усилия развивающихся стран по достижению и поддержанию задолженности на приемлемом уровне должны дополняться международной помощью в области управления долгом и в соответствующих случаях рассмотрением возможности предоставления льготного финансирования и изменением, включая уменьшение, условий, с которыми увязывается оказание помощи.

The Bureau had recommended simplification of the Commission's agenda, including reduction of the number of resolutions and limitation of requests for more reports.
Управление рекомендовало упростить повестку дня Комиссии, в том числе сократить число резолюций и ограничить количество запросов на подготовку большего количества докладов.

The downsizing plan for the Mission, including reduction of 207 international and 485 national posts, was implemented without disruption of programmes and services.
План сокращения Миссии, включая сокращение 207 должностей международных сотрудников и 485 должностей национальных сотрудников, был осуществлен без сбоев в реализации программ и предоставлении услуг.

Trade policy reform requires a reduction in protection and incentives to increase exports, including reduction in the taxation of export earnings.
Реформа торговой политики требует сокращения протекционизма и введения стимулов к увеличению экспорта, включая снижение ставок налогообложения экспортных поступлений.

Such a system consists of a variety of activities, including reduction, reuse, recycling and composting, operated by a variety of stakeholders at various scales.
Такая система предусматривает целый ряд видов деятельности, включая уменьшение объема, повторное использование, рециклирование и компостирование отходов, которые в разных масштабах осуществляются различными заинтересованными сторонами.

Assessment of the future need for halons for essential uses in light of national or regional strategies for the management of halons, including reduction of emissions and ultimate elimination of their use;
Оценка будущих потребностей в галонах для удовлетворения основных видов применения с учетом национальных или региональных стратегий регулирования галонов, включая сокращение выбросов и окончательное прекращение их использования;

Unilateral visa regime facilitation from the EU side, including reduction or abolition of standard visa fees for Belarusians, is not realistic due to a number of legal and political factors.
Упрощение визового режима с Беларусью, в том числе в плане сокращения либо отмены визовых сборов, в одностороннем порядке с о стороны Евросоюза не реалистично по ряду правовых и политических причин.

Climate-related changes, including extreme temperatures and volatile weather patterns, pose many threats to agriculture, including reduction of productivity, production stability and incomes.
Вызванные изменением климата экстремальные температурные и погодные условия создают для сельского хозяйства многочисленные опасности, последствия которых включают снижение производительности и дестабилизацию производства и доходов.

The European Union(EU) takes the lead in climate change-related issues, including reduction of GHG emissions, and has established a specialized Directorate General for Climate Action within the European Commission.
Европейский Союз( ЕС) играет ведущую роль в мероприятиях, связанных с вопросами изменения климата, включая сокращение выбросов парниковых газов, и создал специализированный Генеральный директорат<< Climate Action>> в рамках Европейской комиссии.

The Russian Federation was taking specific measures to support the development of the least developed countries, including reduction of import duties and a special preferential regime for their imports.
Российская Федерация предпринимает конкретные шаги по содействию развитию наименее развитых стран, в том числе снижая импортные пошлины и применяя особый режим преференций в отношении их импорта.

Increased willingness of States to cooperate in security-related matters, including reduction and control of armaments, should contribute to establishing an international climate of trust and understanding.
Возросшая готовность государств к сотрудничеству в связанных с безопасностью вопросах, включая сокращение вооружений и контроль над вооружениями, должна способствовать установлению международного климата доверия и взаимопонимания.

Science in society and science for society, which implies that the use of scientific knowledge should aim at the welfare of humankind, including reduction of poverty and respect for the dignity and rights of human beings.
Наука в обществе и наука для общества, что предполагает, что использование научных знаний должно быть направлено на повышение благосостояния человечества, включая сокращение бедности и уважение достоинства и прав человека.

Several delegations welcomed the cost-cutting measures undertaken by the Fund, including reduction of travel expenses, consultancies and publications, and the temporary freezing of 11 posts and indicated that they were ready to approve the proposed budget.
Ряд делегаций приветствовали принятые Фондом меры по сокращению расходов, включая сокращение путевых расходов и расходов на консультативные услуги и публикации, а также временное" замораживание" 11 должностей, и заявили, что они готовы утвердить предлагаемый бюджет.

In the 1990s, to fulfil its commitments towards its large population of children, China had implemented a national programme comprising 49 targets, including reduction of child mortality, promotion of universal primary education and protection of children in difficult situations.
В 90е годы в целях выполнения своих обязательств, касающихся многочисленного поколения детей, Китай осуществлял национальную программу, предусматривавшую 49 целевых показателей, включая снижение уровня детской смертности, содействие введению всеобщего начального образования и защиту детей, оказавшихся в неблагоприятном положении.

Delegations asked for further details on some of the trends, including reduction in programme expenditure in 2003 and increase in direct implementation by the Fund.
Делегации просили также представить более подробную информацию по некоторым тенденциям, включая сокращение программных расходов в 2003 году и увеличение расходов на непосредственную оперативную деятельность Фонда.