INCLUDING A DECREASE на Русском - Русский перевод

• включая сокращение
• включая снижение
• включая уменьшение

Примеры использования Including a decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including a decrease in the mining of non-ferrous metals by 4.9% while an increase in the extraction of ferrous metals slightly offset the fall.
В том числе снижение добычи цветных металлов на 4. 9%, при этом увеличение добычи руд черных металлов немного компенсировало падение.

However, the SPT is encouraged by recent improvements, including a decrease in the number of prison sentences imposed on juveniles.
Вместе с тем ППП оптимистично оценивает отмеченные в последнее время позитивные изменения, включая уменьшение количества несовершеннолетних, приговариваемых к тюремному заключению.

IS3.59 Estimated requirements($139,600), including a decrease of $14,900, would cover the engagement of outside contractors to carry out certain services required in the garage operation.
РП3. 59 Сметные ассигнования( 139 600 долл. США), включая уменьшение в размере 14 900 долл. США, предназначены для покрытия расходов на внешних подрядчиков для оказания ряда услуг, необходимых для обеспечения работы гаража.

The proposed revised budget for the biennium 1996-1997 amounted to US$ 141 million, including a decrease in volume adjustments of US$ 13.8 million.
Предложенная пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период 1996- 1997 годов составила 141 млн. долл. США, включая сокращение объема корректировок в размере 13, 8 млн. долларов США.

The resources requested($356,600), including a decrease of $35,000, relate to the remuneration of part-time language teachers at Headquarters;
Испрашиваемые ассигнования( 356 600 долл. США), предполагающие сокращение ресурсов на 35 000 долл. США, предназначены для выплаты вознаграждения преподавателям языка, занятым неполный рабочий день в Центральных учреждениях;

With the onset of war in 1991, Croatia experienced an economic recession during the period 1990-1992, including a decrease in production, combined with hyperinflation.
Начало войны в 1991 году совпало с периодом экономического спада в Хорватии в 1990- 1992 годах, включавшим уменьшение объема производства в сочетании с гиперинфляцией.

Cost changes. There is a net decrease of $42,700, including a decrease of $300 for inflation and a decrease of $42,400 related to a favourable fluctuation of the exchange rate.
Изменения расходов выражаются в чистом сокращении на 42 700 долл. США, включая сокращение на 300 долл. США в связи с инфляцией и сокращение на 42 400 долл. США в связи с благоприятными колебаниями обменного курса.

The Committee notes the progress in some key areas of the health sector in 2008- 2009, including a decrease in child mortality and increased vaccination coverage.
Комитет отмечает прогресс по ряду ключевых направлений сектора здравоохранения в 2008- 2009 годах, включая снижение детской смертности и рост числа лиц, охваченных вакцинацией.

The replacement of three official vehicles, including a decrease of $14,900 on the assumption that the proceeds from sale of current vehicles will be applied to the acquisition of the new vehicles($33,200);
Замены трех служебных автотранспортных средств, включая сокращение расходов на 14 900 долл. США при том понимании, что средства от продажи существующих автотранспортных средств будут использованы для приобретения новых автотранспортных средств 33 200 долл.

Cost changes result in a net decrease of $1,746,700, including a decrease of $1,547,300 caused by lower salary costs.
Изменения расходов привели к чистому сокращению на 1 746 700 долл. США, включая сокращение на 1 547 300 долл. США, обусловленное более низкими расходами на оклады.

Data-processing services($1,800) including a decrease of $3,000 reflecting the expenditure pattern during the first year of the 1998-1999 biennium for software upgrades of standard and non-standard software for the computers in the Service;
Услуги по обработке данных( 1800 долл. США), включая сокращение на 3000 долл. США, отражающее фактический объем расходов за первый год двухгодичного периода 1998- 1999 годов, для приобретения более поздних версий стандартного и нестандартного программного обеспечения для компьютеров Службы;

In his latest report, the Secretary-General informed the Security Council, inter alia, that, subsequent to the visits by a number of foreign dignitaries and the adoption of Council resolution 1045(1996), there had been positive developments during February 1996, including a decrease in the number of cease-fire violations, a further reduction in hostile propaganda, the release of additional prisoners, the disengagement of government forces from some forward positions and the continued quartering of the rapid reaction police in 3 of the 10 planned quartering areas.
В своем последнем докладе Генеральный секретарь, в частности, информировал Совет Безопасности о том, что после посещения Анголы рядом зарубежных высокопоставленных представителей и принятия резолюции 1045( 1996) Совета в феврале 1996 года отмечались позитивные моменты, в том числе уменьшение числа нарушений прекращения огня, дальнейшее сокращение масштабов враждебной пропаганды, освобождение дополнительного числа пленных, отвод правительственных сил с некоторых передовых позиций и продолжение процесса расквартирования полицейских сил быстрого реагирования в трех из десяти запланированных районов расквартирования.

Post 2.22 Resources in the amount of $2,695,200, including a decrease of $149,200, provide for the continuation of nine posts in the Office of the Under-Secretary-General and related non-post requirements.
Ресурсы в объеме 2 695 200 долл. США, что отражает сокращение на 149 200 долл. США, предназначены для дальнейшего финансирования 9 должностей в Канцелярии заместителя Генерального секретаря и покрытия соответствующих не связанных с должностями расходов.

We have also recorded some positive results in other major health indicators, including a decrease in malaria incidence and in malaria-related deaths, and the stabilization and decline of infant and child mortality.
Нам также удалось добиться некоторых успехов в достижении других важных показателей в области здравоохранения, включая снижение уровня заболеваемости малярией и смертности от нее, а также стабилизацию и уменьшение коэффициентов младенческой и детской смертности.

Resources in the amount of $100,000, including a decrease of $50,000, is requested to cover the cost to transfer detainees to the United Nations Detention Facility following arrests of suspects/indictees.
Ассигнования в размере 100 000 долл. США, отражающие снижение объема испрашиваемых средств на 50 000 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на препровождение лиц, содержащихся под стражей, в следственный изолятор Организации Объединенных Наций после ареста подозреваемых/ обвиняемых.

Cost changes. There is a total decrease of $114,500, including a decrease of $93,400 combining higher standard salary costs and a higher vacancy rate than expected.
Изменения расходов выражаются в общем сокращении на 114 500 долл. США, включая сокращение на 93 400 долл. США в результате более высоких нормативных расходов на выплату окладов и более высокого коэффициента вакансий по сравнению с прогнозируемыми показателями.

The estimated requirements under this heading($39,600), including a decrease of $25,200, would cover the travel and subsistence of the President of the Court to attend sessions of the General Assembly and travel and subsistence of members of the Court on other official business.
Сметные потребности по этому разделу( 39 600 долл. США), предусматривающие уменьшение на 25 200 долл. США, предназначены для покрытия путевых расходов Председателя Суда и выплаты ему суточных в связи с поездками для участия в сессиях Генеральной Ассамблеи, а также для покрытия путевых расходов и выплаты суточных в связи с другими служебными командировками членов Суда.

A significant improvement in credit metrics and free cash flow generation, including a decrease of debt via equity contributions from the government or reducing its large cash balances could also lead to a rating upgrade.
Существенное улучшение кредитных показателей и генерирование свободных денежных потоков, включая снижение долга за счет вливаний в капитал со стороны государства или снижения значительного баланса денежных средств могут также повлечь за собой повышение рейтинга КМГ.

Human resources management reform has achieved significant success to date, including a decrease in the number of days to fill a vacancy and a sharp increase in organizational focus on creating opportunities for staff mobility and career development.
В реформе управления людскими ресурсами уже достигнуты существенные успехи, в том числе сокращено число дней, требующихся для заполнения вакансий, и значительно усилено внимание Организации к созданию возможностей для мобильности и развития карьеры сотрудников.

For management and administration, cost changes result in a net increase of $83,200, including a decrease of $71,300 for salary costs, an increase relating to inflation($114,300) and an increase relating to exchange-rate fluctuations $40,200.
В результате изменений расходов по управлению и администрации происходит чистое увеличение объема ресурсов на 83 200 долл. США, включая сокращение на 71 300 долл. США по расходам на выплату окладов, увеличение в связи с инфляцией( 114 300 долл. США) и увеличение в связи с колебаниями валютных курсов 40 200 долларов США.

For country offices, cost changes result in a net increase of $189,700, including a decrease of $342,300 for salary costs, an increase relating to inflation($628,200) and a decrease relating to exchange-rate fluctuations $96,200.
В результате изменений расходов в страновых отделениях происходит чистое увеличение объема ресурсов на 189 700 долл. США, включая сокращение по расходам на выплату окладов в размере 342 300 долл. США, увеличение, обусловленное инфляцией( 628 200 долл. США), и сокращение в связи с колебаниями обменных курсов 96 200 долларов США.

The provision for grants and contributions of $840,300 reflects a reduction of $115,700, including a decrease in the requirements for grants($14,300) and fellowships($101,400), in view of the reduction of capacity-building activities planned by the Office for 2010-2011.
Ассигнования по статье<< Субсидии и взносы>> в объеме 840 300 долл. США отражают сокращение потребностей на 115 700 долл. США, включая сокращение потребностей в средствах для предоставления субсидий( 14 300 долл. США) и стипендий( 101 400 долл. США) ввиду сокращения объема учебной деятельности, запланированной Управлением на 2010- 2011 годы.

The effects also include a decrease in population numbers of some species of wild plants and animals of inundated, riverside and wetland ecosystems.
К воздействиям также относится уменьшение численности популяций некоторых видов дикорастущих растений и диких животных пойменных, прибрежных и болотных экосистем.

The requirements of $420,300, which includes a decrease of $336,500, will provide for two posts 1 P-4 and 1 Local level.
Ресурсы в размере 420 300 долл. США, отражающие сокращение на 336 500 долл. США, предназначены для финансирования двух должностей 1 должности класса С4 и 1 должности местного разряда.

It also includes a decrease in the number of Secretariat posts by 1,000-- down 25 per cent from a high of more than 12,000 in 1984-1985.
Он также предусматривает сокращение количества должностей в Секретариате на 1000- то есть на 25 процентов по сравнению с максимальным штатным расписанием более чем в 12 000 должностей в 1984- 1985 годах.

The Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's staffing proposals, which included a decrease of two posts and conversion from international to national posts.
Консультативный комитет рекомендует одобрить кадровые предложения Генерального секретаря, том числе сокращение двух должностей и перевод постов из категории международного персонала в категорию национального персонала.

As indicated in paragraph 35 and table 5, the net reduction includes a decrease of 15 international Professional posts and 23 local posts at headquarters.
Как указывается в пункте 35 и в таблице 5, чистое сокращение включает уменьшение числа международных должностей категории специалистов на 15 и местных должностей в штаб-квартире на 23.

This includes a decrease of $548,700 under posts, resulting from a net decrease of two Professional posts and one Local post.
Сюда включено сокращение ресурсов на 548 700 долл. США по категории<< Должности>>, обусловленное чистым сокращением числа должностей на две должности категории специалистов и одну должность местного разряда.

Some of UPS's changes included a decrease in packaging material overall, greater use of reusable packaging and no bleached paper in any packaging.
Некоторые из изменений UPS включала снижение упаковочного материала в целом, более широкое использование упаковки многоразового использования и не беленой бумаги в любой упаковке.

Furniture and equipment 25.74 The requirements for the Department as a whole are estimated at $249,800 and include a decrease of $63,600.
Потребности для Департамента в целом, согласно смете, составят 249 800 долл. США и будут включать уменьшение на 63 600 долл. США.