INCLUDING REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• включая регистрацию
• включая регистрационные

Примеры использования Including registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Companies House some fees including registration and search are changing from 30 June 2016.
C 30 июня 2016 г. в Companies House меняются некоторые платежы, включая регистрацию и поиск.

Transportation of meat products requires attention to all stages of transportation, including registration of all necessary permits.
Перевозка мясной продукции требует внимания ко всем стадиям перевозки, в том числе к оформлению всех необходимых разрешений.

Advising on labor issues, including registration and employment of foreigners;
Предоставление консультаций по вопросам трудового законодательства, включая регистрацию и трудоустройство иностранных граждан;

The utility is designed for employees of small and medium businesses, which periodically have to solve the tasks, including registration of mail delivery.
Утилита предназначена для сотрудников малого и среднего бизнеса, которым периодически приходится решать задачи, включающие оформление доставки отправлений.

DKV will do the rest for you, including registration with the toll operator Satellic.
DKV возьмет на себя все остальное, включая регистрацию у оператора системы оплаты дорожных сборов Satellic.

To provide a plan for ensuring access to the company's hepatitis C drugs in the countries of EECA, including registration, licensing, and pricing plans;
Предоставить план обеспечения доступа к препаратам лечения гепатита С компании в странах ВЕЦА, включая регистрацию, лицензирование и планы по ценовой политике;

Participation in the conference, including registration and the opening ceremony, negotiations and working groups, and the closing ceremony;
Участие в конференции, включая регистрацию и церемонию открытия, переговоры и рабочие группы, а также церемонию закрытия;

The Rwanda Civil Aviation Authority is in possession of the relevant documentation including registration and airworthiness certificates.
Управление гражданской авиации Руанды располагает соответствующей документацией, включая регистрационные документы и свидетельства летной годности.

Provision of public pre-primary, primary and secondary education, including registration and licensing of educational institutions, recruitment, payment of salaries and training of education instructors and administrators;
Организация государственного дошкольного, начального и среднего образования, включая регистрацию и лицензирование учебных заведений, набор кадров, выплату окладов и подготовку учителей и администраторов;

The United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) has instituted a number of measures to ensure that women participate in all aspects of the electoral process, including registration.
Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) приняла ряд мер для обеспечения участия женщин во всех компонентах процесса выборов, включая регистрацию.

Analysis of the various forms on the site, including registration form, order forms, request forms, feedback forms;
Анализ различных форм на сайте, включая регистрационные, формы заказа, формы обратной связи;

Workshops and assessments were also conducted to help strengthen regulatory mechanisms, market authorization and licensing of medicinal products, including registration of vaccines.
Были также проведены рабочие совещания и оценки в поддержку укрепления регуляторных механизмов, процедур оформления заявок на реги- страцию и лицензирование лекарственных препаратов, включая регистрацию вакцин.

DALnet services are provided for the convenience of its users including registration of nicks and channels as well as the maintenance of such.
Услуги DALnet обеспечиваются для удобства его пользователей, включая регистрацию зарубок и каналов так же как обслуживания такого.

He noted especially the speed with which many local and international NGOs, as well as UNICEF and the World Food Programme(WFP), had provided for their well-being, including registration.
Он особенно отметил ту оперативность, с которой многие местные и международные НПО, а также ЮНИСЕФ и Мировая продовольственная программа( МПП), обеспечивают их благополучие, в том числе регистрацию.

It provides a list of incoming and outgoing correspondence of the author, including registration numbers and the dates for each correspondence.
Оно приводит перечень входящей и исходящей корреспонденции автора сообщения, включая регистрационный номер и дату каждого письма.

On 1 March, the Abkhaz side, through a Commission created for this purpose by Mr. Ardzinba, unilaterally began implementation of a refugee return programme to the Gali district, including registration of returnees.
Марта абхазская сторона через комиссию, созданную г-ном Ардзинбой для этой цели, начала в одностороннем порядке осуществлять программу возвращения беженцев в Гальский район, включая регистрацию беженцев.

Maintaining the supplier roster and managing related services, including registration, evaluation and maintenance of supplier information.
Ведение реестра поставщиков и руководство деятельностью в области оказания смежных услуг, включая регистрацию, оценку и хранение информации о поставщиках.

It remains obligatory to fill in the migration card, observe the customs legislation and other rules governing the stay of foreign citizens in the Republic of Belarus, including registration at the place of stay.
Остается обязательным заполнение миграционной карты, соблюдение таможенного законодательства и иных правил, регулирующих пребывание иностранных граждан в республике Беларусь, в том числе регистрации по месту жительства.

For general information on the signing conference, including registration, financial support, travel and visa arrangements, please consult the following Web site.
С общей информацией о конференции для подписания, в том числе о регистрации, финансовой поддержке, организации поездок и оформлении виз, можно ознакомиться на веб- сайте по следующему адресу: www. osloccm.

Governments of conflict-affected countries must be made aware of the importance of birth registration and provided with assistance to build registration capacity, including registration in the field.
Необходимо, чтобы правительства стран, затронутых конфликтом, осознали важность регистрации рождения; им следует оказывать помощь в создании системы регистрации рождения, включая регистрацию на местах.

CAS identified a host and made all of the arrangements, including registration and security, for additional sessions of the AWG-LCA and the AWG-KP in Bangkok 31 March- 4 April 2008.
Программа СВК определяла принимающую сторону и обеспечивала все необходимые условия, включая регистрацию и безопасность, для дополнительных сессий СРГ- ДМС и СРГ- КП в Бангкоке 31 марта- 4 апреля 2008 года.

The Personal Data Acts are similar in the Nordic countries and apply to all forms of processing of personal data, including registration, storing, disclosure, merging, changes, deletion, etc.
Законы о личностных данных являются схожими в Северных странах и применяются ко всем формам обработки личностных данных, включая регистрацию, хранение, публикацию, объединение, изменения, исключение и т. д.

We can also collect information related to conversations, including registration or monitoring of customer service calls for the purposes of quality control and training, and other types of communications, such as in-app messages or SMS messages.
Мы также можем собирать информацию, относящуюся к разговорам, включая регистрацию или мониторинг звонков, связанных с обслуживанием клиентов в целях контроля качества и обучения и другие виды связи, например, сообщения, полученные через приложения, или SМS- сообщения.

To help entrepreneurs in the Russian capital, a system of incentives has been developed, consultations on the choice of the legal form of businesses are conducted and a wide range of services have been made available, including registration, licensing and certification of enterprises.
Для помощи предпринимателям в столице России разработана система льгот, проводятся консультации по выбору правовой формы бизнеса, а также оказывается полный спектр услуг, включающий регистрацию, лицензирование и сертификацию предприятий.

Advising Omniva, an Estonian national postal company on various corporate issues, including registration of several corporate changes in its Latvian subsidiaries, trademarks, data protection, contracts with suppliers and employees.
Консультирование Omniva, Эстонской национальной почты, по различным корпоративным вопросам, включая регистрацию корпоративных изменений в ее латвийских подразделениях, товарные знаки, защиту данных, договоры с поставщиками и трудовые договоры.

These included an assessment of initiatives for strengthening the role played by State institutions, the hiring of an Associate Project Control Officer and a Protection Officer, and the creation of metrics for protection-related areas, including registration, asylum procedures and resettlement; and.
Речь, в частности, шла об оценке инициатив, направленных на повышение роли государственных учреждений, о приеме на работу сотрудника по контролю за осуществлением проектов партнеров и сотрудника по вопросам защиты, а также о сборе количественных данных относительно охраняемых районов, в том числе о регистрации, процедурах предоставления убежища и расселении; и.

The municipality of Mitrovicë/Mitrovica North shall have competence for higher education, including registration and licensing of educational institutions, recruitment, payment of salaries and training of education instructors and administrators;
Муниципальные органы власти Митровицы/ Северной Митровицы будут иметь полномочия в сфере высшего образования, включая регистрацию и лицензирование учебных заведений, набор кадров, выплату окладов и подготовку преподавателей и администраторов.

Customer's personal data, including Registration Data(as defined below), may be used by and transferred between AVAST and its Service Partners in connection with providing the Software for such purposes that include, but are not limited to, purchase tracking, reactivation of Software licenses, refund and chargeback tracking and other technical and customer service purposes as may be referenced below.
Персональные данные Пользователя, включая Регистрационные данные( определение указано ниже), могут использоваться и передаваться между компанией AVAST и ее Партнерами по предоставлению услуг в связи с предоставлением Программного обеспечения для следующих целей, в частности, отслеживания покупок, реактивации лицензий на Программное обеспечение, возврат и отслеживание возвратного платежа и для других целей технического характера и обслуживания пользователей, как указано ниже.

The effective participation and rights of voters, political parties and independent candidates, especially women, are guaranteed, including registration, freedom of rallies and campaigns as well as access to media, in accordance with the electoral legal framework.
I В соответствии с избирательным законодательством гарантируется реальное участие и права избирателей, политических партий и независимых кандидатов, особенно женщин, в том числе регистрация, свобода митингов и кампаний, а также доступ к СМИ.

It mainly concerns the initial examination, including registration, regular preventive examinations, which are covered by health insurance twice a year, as well as the entire X-ray examination, including a panoramic X-ray, which will be made directly at our clinic.
В основном это касается первичного осмотра, включая регистрацию, регулярные профилактические осмотры, которые покрываются медицинским страхованием два раза в год, а также весь рентгенологический осмотр, включая панорамный рентген, который будет сделан непосредственно в нашей клинике.