INCLUDING REPORTS на Русском - Русский перевод

• включая доклады
• включая сообщения
• в том числе сообщениями
• включая отчеты
• в том числе сообщения
• в том числе сообщений

Примеры использования Including reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including reports of subsidiary bodies.
Включая доклады.

A list of the meetings(including reports) is available here.
Перечень совещаний( включая отчеты) можно найти здесь.

Information, including reports and publications of a scientific, administrative or legal nature, and in particular information on.
Информацию, включая доклады и публикации научного, административного или правового характера, и в частности информацию о.

Illicit drug traffic and supply, including reports.
Незаконный оборот наркотиков и их предложение, включая доклады.

Publish periodic reports, including reports on the risks of corruption in their public administrations.
Периодически публикуют отчеты, включая отчеты об опасностях коррупции в их публичной администрации.

Adoption of the report of the Eighth Meeting including reports of working groups.
Утверждение доклада о работе восьмого Совещания включая доклады рабочих групп.

Illicit drug traffic and supply, including reports of subsidiary bodies of the Commission and evaluation of their activities.
Незаконный оборот наркотиков и предложение, включая доклады вспомогательных органов Комиссии и оценку их деятельности.

Information from NGOs concerning key areas falling within the Subcommittee's mandate, including reports of ill-treatment;
Информацию, представленную НПО, касающуюся ключевых вопросов, подпадающих под мандат Подкомитета, включая сообщения о жестоком обращении;

Illicit drug traffic and supply, including reports of subsidiary bodies of the Commission.
Незаконный оборот наркотиков и их предложение, включая доклады вспомогательных органов Комиссии.

During the reporting period, UNMEE continued to assist the parties with investigations into cross-border incidents, including reports of cattle rustling.
В течение отчетного периода МООНЭЭ продолжала оказывать сторонам содействие в расследованиях трансграничных инцидентов, в том числе сообщений об угоне скота.

VII. Illicit drug traffic and supply, including reports of subsidiary bodies of the.
VII. Незаконные оборот наркотиков и их предложение, включая доклады.

Numerous reports, including reports of UNAMI, estimate the income generated by ISIL from oil and oil products in 2015 to have been between $400 million and $500 million.
По оценкам многих докладов, включая доклады МООНСИ, в 2015 году объем поступлений, полученных ИГИЛ от продажи нефти и нефтепродуктов, составил от 400 до 500 млн.

A list of WG-FSA meetings(including reports) is available.
Перечень предыдущих совещаний( включая отчеты) можно найти здесь.

The Commission on Human Rights, pursuant to its constitutional mandate, also receives and investigates complaints of all forms of human rights violations, including reports of torture.
В соответствии со своими конституционными полномочиями Комиссия по правам человека также получает и расследует жалобы о любых нарушениях прав человека, включая сообщения о применении пыток.

This has resulted in the increase of new mandates, including reports, panels and other activities.
Это привело к увеличению числа новых мандатов, включая доклады, группы и другую деятельность.

Information produced by others, including reports, affidavits and media reports, was used primarily as corroboration.
Информация, представленная другими сторонами, включая доклады, аффидевиты и сообщения средств массовой информации, использовалась главным образом в качестве дополнительных доказательств.

EPA collects reports of adverse effects of the use of pesticides, including reports from public health agencies.
ЭПА ведет регистр сообщений о негативных последствиях использования пестицидов, включая сообщения органов общественного здравоохранения.

The atrocities carried out by the Israeli forces, including reports of possible war crimes committed by them in the Jenin refugee camp, must not be allowed to go unpunished.
Зверства, совершаемые израильскими силами, в том числе сообщения о возможных военных преступлениях, совершенных ими в лагере беженцев Дженин, не должны остаться безнаказанными.

The Committee is further concerned at the situation of de facto stateless children, including reports of a few hundred stateless Roma children.
Комитет также обеспокоен положением детей, де-факто не имеющих гражданства, в том числе сообщениями о нескольких сотнях детей- апатридов из числа рома.

Review of United Nations documents, including reports of the Secretary-General, budget and performance reports and reports of technical assessment missions.
Обзор документации Организации Объединенных Наций, включая доклады Генерального секретаря, доклады по бюджетным вопросам и о проделанной работе и доклады технических миссий по оценке.

The Executive Body considers protocol matters, including reports by Protocol Parties.
Исполнительный орган рассматривает относящиеся к протоколам вопросы, включая доклады, представляемые Сторонами протоколов.

Information on the Global Initiative and the Vienna Forum, including reports of the Steering Committee, was placed on the website for Member States maintained by UNODC.
Информация о Глобальной инициативе и Венском форуме, включая доклады Руководящего комитета, была размещена на веб- сайте ЮНОДК, предназначенном для государств- членов.

The Committee received 32 implementation reports from Member States in pursuance of resolutions 2127(2013) and 2134(2014), including reports from 11 of the 15 members of the Committee.
Комитет получил 32 доклада об осуществлении от государств- членов во исполнение резолюций 2127( 2013) и 2134( 2014), включая доклады 11 из 15 членов Комитета.

The list will be developed from information submitted by Members, including reports on the activity and movement of IUU fishing vessels and their interactions with non-Contracting Parties.
Список будет составляться на основе информации, представляемой участниками, включая отчеты о деятельности и передвижении судов ННН промысла и их взаимодействии с Недоговаривающимися Сторонами.

The Committee is concerned about reports of human rights violations by security forces present in the Chittagong Hill Tracts affecting the tribal population, including reports of arbitrary arrests and detentions and illtreatment.
Комитет обеспокоен сообщениями о нарушениях прав человека членов племен со стороны сотрудников сил безопасности, находящихся в районе Читтагонг, в том числе сообщениями о произвольных арестах и задержаниях и случаях жестокого обращения.

Substantive integration of human settlement issues into global reports including reports to the Commission on Sustainable Development, the General Assembly and the Economic and Social Council(5) 1.
Предметная интеграция проблематики населенных пунктов в глобальные доклады, включая доклады Комиссии по устойчивому развитию; Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета( 5) 1.

Various sources report that judges commonly ignore information alleging the use of torture, including reports from independent medical examinations.
Из различных источников поступают сообщения о том, что судьи обычно не принимают к сведению информацию с утверждениями о применении пыток, включая отчеты о независимых медицинских обследованиях.

By March 2018, 107 responses had been received, including reports from 38 of the 40 Parties to the Water Convention.
К марту 2018 года было получено 107 ответов, включая доклады от 38 из 40 Сторон Конвенции по водам.

International partners also raised concerns about incidents relating to nationality and citizenship issues, including reports of discrimination against people of South Sudanese descent residing in the Sudan.
Международные партнеры выразили также озабоченность по поводу инцидентов, связанных с вопросами национальности и гражданства, включая сообщения о дискриминации живущих в Судане выходцев из Южного Судана.

These mainly consist of unpublished material including reports on various aspects of violence against women.
В их число в основном входят неопубликованные материалы, включая доклады о различных аспектах проблемы насилия в отношении женщин.