INCLUDING REPORTING на Русском - Русский перевод

• включая представление докладов
• включая отчетность
• включая представление отчетов
• в том числе отчетность
• включая представление информации
• включая сообщение
• в том числе отчетности
• включая информацию
• включая сведения

Примеры использования Including reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring and evaluation, including reporting on performance.
Контроль и оценка, включая отчеты о результатах.

Including reporting under international human rights instruments and mechanisms;
Включая представление докладов в соответствии с международными документами и механизмами в области прав человека;

Monitoring and evaluation, including reporting on performance.
Контроль и оценка, включая доклады о показателях деятельности.

The 10 programme coordinators are responsible for the whole project management cycle, including reporting to donors.
Десять координаторов программ отвечают за весь цикл осуществления проектов, включая представление отчетов донорам.

Internal reporting, including reporting to the secretariat.
Внутреннюю отчетность, в том числе отчетность секретариату.

Budgeting for meeting its obligations under Human Rights Conventions including reporting obligations;
Бюджетные ассигнования на выполнение своих обязательств по правозащитным конвенциям, включая отчетные обязательства;

Internal reporting, including reporting to the secretariat;
Внутреннюю отчетность, в том числе отчетность перед секретариатом;

The ISU is also responsible to assist in universalization activities, including reporting to States Parties.
ГИП также отвечает за оказание содействия в деятельности по универсализации, включая представление докладов государствам- участникам.

Internal reporting, including reporting to the secretariat.
Ведение внутренней отчетности, в том числе отчетности для секретариата;

Develop organization-wide processes for project and programme design and implementation including reporting to donors.
Разработка рассчитанных на всю организацию процедур разработки и осуществления проектов и программ включая отчетность перед донорами.

Additional phases, including reporting, are in progress.
Дополнительные версии, включающие представление отчетности, находятся на этапе разработки.

In general, there is a long tradition of the Government's close cooperation with the civil society in meeting treaty-body obligation, including reporting.
В целом в стране существует давняя традиция тесного сотрудничества правительства с гражданским обществом по выполнению обязательств перед договорными органами, включая представление докладов.

Periodic review of strategies and actions, including reporting of reviews to the conference of the parties;
Периодический обзор стратегий и мер, включая представление результатов обзоров Конференции Сторон;

Follow-up, including reporting on actions taken at the national level, should also be performed in a timely manner.
Необходимо также своевременно осуществлять последующие мероприятия, включая представление отчетов о мерах, принятых на национальном уровне.

VIII. Additional actions in support of implementation, including reporting and transparency.
VIII. Дополнительные действия в поддержку осуществления, включая отчетность и транспарентность.

Human resources management, including reporting, performance management and training and coaching skills.
Управление людскими ресурсами, включая отчетность, управление результатами и развитие навыков обучения и преподавания.

The country's obligations under these instruments, including reporting, gained new focus.
Подход страны к своим обязательствам по этим договорам, в том числе по представлению докладов, изменился.

Third sentence, replace the words"including reporting on technology-related obligations" with"as well as the content of the questionnaire and the basis on which cases are brought to the Committee.
В третьем предложении заменить слова" включая отчетность, касающуюся обязательств, связанных с технологиями" словами" а также содержание вопросника и то, на каких основаниях вопросы выносятся на рассмотрение Комитета";

Its capacity to be a capable steward of its resources(including reporting, delivery, etc.) is adequate;
Его способность умело распоряжаться его ресурсами( включая отчетность, осуществление и т. д.) является адекватной;

The principles of aid effectiveness, including reporting on how money is spent and stronger anti-corruption measures, serve to ensure that assistance resources are spent rationally.
Принципы эффективности помощи, включая представление отчетности о расходовании средств и ужесточение мер по борьбе с коррупцией, способствуют обеспечению рационального использования ресурсов, предоставляемых по линии оказания помощи.

Adequacy and effectiveness of fund disbursements, and fund disbursement management, including reporting to the Multilateral Fund secretariat;
Vii адекватность и эффективность расходования средств и управления расходованием средств, включая представление докладов секретариату Многостороннего фонда;

Final evaluation of the strategic plan, including reporting on the overall strategic result indicators of achievement.
Итоговая оценка стратегического плана, включая отчетность по показателям достижения общих стратегических результатов.

The Division continued its multi-phased support to the Government of Liberia to strengthen capacity for implementation of the Convention, including reporting under article 18 of the Convention.
Отдел продолжал оказывать многоступенчатую поддержку правительству Либерии в создании потенциала в области осуществления Конвенции, включая представление докладов в соответствии со статьей 18 Конвенции.

For them improving environmental assessments, including reporting, especially in countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, were top priorities.
Они объявили улучшение экологических оценок, включая отчетность, особенно в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии одним из основных приоритетов.

It should be noted, however, that preparations listed in Schedule III of the Single Convention are exempted from certain control measures, including reporting to the Board on international trade.
Тем не менее следует учитывать, что препараты, включенные в Список III Единой конвенции, изъяты из-под действия некоторых мер контроля, включая представление Комитету сведений о международной торговле.

For the ministers improving environmental assessments, including reporting, especially in countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, were top priorities.
Министры объявили улучшение экологических оценок, включая отчетность, особенно в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии основными приоритетами.

In the Republic of Moldova, the national inventory system covers all institutional and legal arrangements associated with the national GHG inventory preparation process, including reporting under the Convention.
В Республике Молдова национальная кадастровая система охватывает все институциональные и правовые механизмы, связанные с процессом подготовки национального кадастра ПГ, включая представление информации согласно Конвенции.

Monitoring, evaluating and reporting on child protection measures, including reporting to the United Nations Committee on the Rights of the Child.
Мониторинг, оценка и представление докладов в отношении мер по защите детей, в том числе представление докладов Комитету по правам ребенка Организации Объединенных Наций.

This extension implies similar reporting obligations for the Special Rapporteur as those contained in the annual resolutions of the Commission, including reporting to the General Assembly.
Такое продление предполагает, что обязательства Специального докладчика по представлению докладов соответствуют обязательствам, предусмотренным ежегодными резолюциями Комиссии, включая представление докладов Генеральной Ассамблее.

Monitoring of human rights situation in Somalia through 12 visits, including reporting, advocacy and mentoring with relevant Government authorities.
Отслеживание ситуации в области прав человека в Сомали путем организации 12 посещений, включая представление докладов, пропагандистскую деятельность и обучение соответствующих представителей государственных органов власти.