INCLUDING DATA на Русском - Русский перевод

• включая данные
• в том числе данные
• включая сведения
• включая информацию
• в том числе данных

Примеры использования Including data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including data stored on the Product when sent to PNY for repair.
Включая данные, хранящиеся в Изделии при его отправке на ремонт в PNY.

Information about interest rate risks, including data about off balance sheet instruments.
Процентных рисках, включая сведения о забалансовых инструментах.

Including data from the eastern side of the Nistru River.
Включая данные, полученные из районов, расположенных на восточном берегу реки Днестр.

Increasingly, access to linked data set including data linked over time.
Более широкий доступ к связанным наборам данных включая данные, увязанные во времени.

Other macroeconomic readings including data on investment, construction, labour market showed some slowdown in the economy.
Остальная макростатистика включая данные по инвестициям, строительству, рынку труда свидетельствовали о некотором замедлении экономики.

The Chair also stressed the need for reliable data, including data on vulnerable groups.
Председатель также подчеркнул необходимость надежных данных, включая данные об уязвимых контингентах населения.

Administrative data, including data collected by regulatory authorities;
Административные данные, включая данные, собираемые нормативными органами;

In Benin, UNFPA provided technical and financial support for the analysis of census results, including data on migration.
В Бенине при технической и финансовой поддержке ЮНФПА были проанализированы результаты переписи населения, включая данные о миграции населения.

Catch and effort log books, including data on fishing operations;
Информация из судовых журналов об улове и промысловом усилии, включая данные о рыбопромысловых операциях;

The Panel also reiterates its recommendation that the information exchange should be binding on both the suppliers and the receiving States and that they should report every arms transaction to the newly established mechanism, including data on the names and companies of the brokers and transport agents.
Группа также вновь высказывает свою рекомендацию о том, чтобы этот обмен информацией носил обязательный характер как для государств- поставщиков, так и для государств- получателей и чтобы они сообщали вновь созданному механизму о каждой сделке с оружием, включая информацию о фамилиях посредников и транспортных агентов и о названиях компаний.

Short data on executives, including data on education, on work.
Краткие данные о руководящих работниках, включая сведения об образовании, о трудовой деятельности.

Short data on executives of the applicant on the form in accordance with Attachment 1 of the given public service standard, including data on education and labor activity.
Краткие данные о руководящих работниках услугополучателя согласно приложению 1 к стандарту государственной услуги, включая сведения об образовании, о трудовой деятельности.

Administrative data, including data collected by regulatory authorities;
Административные данные, включая данные, сбор которых осуществляется нормативными органами;

Collect and provide statistical data on cases involving the death penalty, including data disaggregated by gender.
Собирать и предоставлять статистические данные о делах, связанных с вынесением смертных приговоров, в том числе данные с разбивкой по признаку пола.

General uncertainty assessment, including data on the overall uncertainty for the inventory totals.
Общая оценка неопределенности, включая данные об общей неопределенности итоговых кадастровых показателей.

In this connection, the Advisory Committee should be given information regarding the support account, including data on the unencumbered balance.
В этой связи Консультативному комитету необходимо представить информацию касательно вспомогательного счета, включая данные о неизрасходованном остатке.

The customer identification data, including data on their account and account flows;
Идентификационные данные Клиента, в числе данные относительно расчетного счета и движения на счете.

Improve(national) monitoring systems regarding access to and learning outcomes of migrants and refugees, including data on gender parity and disability.
Улучшать( национальные) системы мониторинга в отношении доступа мигрантов и беженцев к обучению и его итогам, включая сведения о гендерном равенстве и ограниченных возможностях.

Technical materials: ECA statistical database, including data for household survey; website on economic and social issues;
Технические материалы: статистическая база данных ЭКА, включая данные обследования домашних хозяйств; веб- сайт по экономическим и социальным вопросам;

A publication containing good practices, innovative approaches and success stories on women, environment and development, including data on indigenous women's knowledge in environmental protection.
Публикация, посвященная разумной практике, новаторским подходам и примерам достижения женщинами успехов, вопросам охраны окружающей среды и развития, включая информацию о знаниях в области охраны окружающей среды, которыми обладают женщины из числа коренного населения.

Dynamic modelling input data, including data relevant for integrated assessment modelling, were submitted by 11 Parties in 2004;
В 2004 году 11 Сторон представили входные данные для динамических моделей, включая данные, относящиеся к моделям для комплексной оценки;

Statistics Finland is e.g. responsible for municipal data collection including data on economic conditions labour force etc.
Статистическое управление Финляндии ведает сбором информации на муниципальном уровне, включая данные об экономических условиях, рабочей силе и т. д.

Climate change impacts on degradation, including data relevant for criteria 1(b)(i) and(ii) of Annex D and the background information summarized in table 1 above;
Влияния изменения климата на разложение, в том числе данные, существенные для критериев 1 b i и ii приложения D, и справочную информацию, кратко изложенную в таблице 1 выше;

Suggestions were made for improving the use of influenza surveillance data, including data collected in hospitals with SARI monitoring.
Поступили предложения по оптимизации использования данных эпиднадзора за гриппом, включая данные госпитального мониторинга ТОРИ.

The summary also stressed the need for reliable data, including data on vulnerable groups, and included a call for more attention to protecting the rights of migrants, especially the victims of human trafficking, and to ensuring that governance is based on accountability, participation, transparency and the rule of law.
В резюме также подчеркивается потребность в достоверной информации, включая информацию по находящимся в уязвимом положении группам, и в нем содержится призыв уделять больше внимание защите прав мигрантов, особенно жертв торговли людьми, и обеспечивать, чтобы управление основывалось на таких принципах, как подотчетность, участие, транспарентность и верховенство права.

Eleginoides and by-catch species from the Ross Sea, including data from the most recent 2009/10 season.
Eleginoides и видах прилова в море Росса, включая данные за самый последний сезон 2009/ 10.

A mixture of statistical and administrative sources are used, including data from the Border Service on inbound and outbound visitors, and the Ministry of Agriculture on visitors to special protected natural territories.
Используется комплекс статистических и административных источников, в том числе данные Пограничной службы КНБ РК о въезжающих и выезжающих и Министерства сельского хозяйства о посетителей особо охраняемых природных территорий.

Mapon system collects valuable data about your vehicles, including data about fuel consumption and fuel stops.
Система Mapon собирает ценные данные о ваших транспортных средствах, в том числе данные о потреблении топлива и остановках для дозаправки.

And public access to environmental information, including data and information based on monitoring, is often limited.
А доступ населения к информации об окружающей среде, включая данные и информацию, основанные на результатах мониторинга, часто ограничен.

Other needs relate to capacity to collect and update relevant information, including data, to undertake long-term monitoring activities.
Другие потребности относятся к потенциалу для сбора и обновления соответствующей информации, включая данные, для проведения долгосрочной деятельности по мониторингу.