What is the translation of " INCLUDING DATA " in Slovak?

• vrátane údajov
• vrátane dátových
• vrátane dát
• vrátane údajových
• vrátane dátového

Examples of using Including data in English and their translations into Slovak

Please consider including data on packaging of the goods concerned.
Zvážte uvedenie údajov o balení daného tovaru.

Drawings of an accurate tooth shape including data(X, Y coordinates).
Výkresy presného tvaru zuba vrátane dátových podkladov(súradnice X, Y).

All channel types(including data channels) are now shown in the channel list and can be deleted.
Všetky typy kanálov(vrátane údajových kanálov) sa budú odteraz zobrazovať v zozname kanálov a môžu sa odstrániť.

View the GfK TEMAX® reports for all 41 individual countries, including data tables: WEB.
GfK TEMAX® správy zo všetkých 41 krajín vrátane dátových tabuliek sú dostupné na: WEB.

Personal data, including data such as names and addresses which you provide to Skanska, may be processed manually as well as by computers.
Osobné údaje zahrňujúce dáta ako mená a adresy, ktoré poskytnete spoločnosti Skanska, môžu byť spracované ako manuálne tak aj počítačovo.

Acquisition of documents from various sources, including data mailboxes, e-mail and scanning stations.
Obstaranie dokumentov z rôznych zdrojov, vrátane dátových schránok, e-mailov a skenovacích pracovísk.

This article discusses how to save various database objects as templates, in some cases including data.
V tomto článku sa hovorí o spôsobe ukladania rôznych objektov databázy do podoby šablón, ktoré môžu v niektorých prípadoch obsahovať údaje.

Implementation of data collection system on the production process, including data connection with the JD Edwards information system.
Implementácia systému zberu údajov o výrobnom procese vrátane dátového spojenia s informačným systémom JD Edwards.

Personal data, including data such as names and addresses which you provide to KCS Group Europe, may be processed manually as well as by computers.
Osobné údaje zahrňujúce dáta ako mená a adresy, ktoré poskytnete spoločnosti Skanska, môžu byť spracované ako manuálne tak aj počítačovo.

Data were collected several million people without previous cardiovascular disease, Including data from two registers of dog owners.
Dátami bolí zbierané niekolko miliónové Ľudí bez predchádzajúceho kardiovaskulárneho ochorenia, Vrátane údajovej z oboch registrovať majiteľovho Pšov.

Other technologies, including data stored on your web browser or device, identifiers associated with your device, and other software, are used for similar purposes.
Na podobné účely sa používajú aj ďalšie technológie vrátane dát, ktoré ukladáme vo vašom webovom prehliadači alebo zariadení, identifikátorov súvisiacich s vaším zariadením a ďalšieho softvéru.

Prior to installation and usage of a BETA component of the Smart Logistics System, the user must carry out a complete backup of his local system, including data.
Používateľ vykoná pred inštaláciou a použitím BETA súčasti systému pre inteligentnú logistiku kompletné zálohovanie svojho lokálneho systému vrátane dát.

Navigation data may be also collected from the Service Recipients, including data on links and references they decide to click, or other actions, initiated in the Website.
Od zákazníkov môžu byť tiež zhromažďované navigačné údaje vrátane informácií o odkazoch, na ktoré sa rozhodnú kliknúť alebo iných činností vykonávaných v tomto obchode.

Licensor shall not be liable for additional costs incurred during the use of the App(in particular, for the cost of data transfer via mobile communications including data roaming).
Poskytovateľ nenesie zodpovednosť za dodatočné náklady vzniknuté pri používaní aplikácie(najmä za náklady na prenos dát cez mobilné komunikácie vrátane dátového roamingu).

We encourage you to read the other information available in the privacy policy, including data retention periods and categories of data recipients.
Odporúčame, aby ste si prečítali ďalšie informácie, ktoré sú k dispozícii v Pravidlách ochrany osobných údajov vrátane doby uchovávania údajov a kategórií príjemcov údajov..

We also use other technologies, including data we store on your web browser or device, identifiers associated with your device, and other software, for similar purpose.
Na podobné účely sa používajú aj ďalšie technológie vrátane dát, ktoré ukladáme vo vašom webovom prehliadači alebo zariadení, identifikátorov súvisiacich s vaším zariadením a ďalšieho softvéru.

One of these is to support the development and training of new cohorts of data-intensive computational science experts, including data specialists, technicians and data managers.
Podporovať rozvoj a vzdelávanie nových generácií odborníkov v skupine odborníkov na výpočtovú vedu pracujúcu s veľkými objemami údajov vrátane dátových odborníkov, technikov a správcov.

We also use other technologies for similar purposes, including Data that we store in Your web browser or on Your device, identifiers that are related to Your device and other software.
Na podobné účely sa používajú aj ďalšie technológie vrátane dát, ktoré sú ukladané vo vašom Prehliadači alebo Zariadení, identifikátorov súvisiacich s vaším Zariadením a ďalšieho softvéru.

Belden is a dynamic and an innovative company with a vast product portfolio for effective signal transmission solutions including data cables, connectors, I/O modules and network equipment.
BELDEN(HIRSCHMANN) je dynamická a inovatívna spoločnosť s obrovským portfóliom produktov pre efektívne riešenie prenosu signálu vrátane dátových káblov, konektorov, I/ O modulov a sieťového vybavenia.

To manually recalculate all open worksheets, including data tables, and update all open chart sheets, on the Formulas tab, in the Calculation group, click the Calculate Now button.
Ak chcete ručne prepočítať všetky otvorené pracovné hárky vrátane údajových tabuliek a aktualizovať všetky otvorené hárky s grafom, kliknite na tlačidlo Prepočítaťv skupine Výpočet na karte Vzorce.

The analysis contains a description of existing process and the designation of the responsibilities of the process owners, including data and organizational structures(and material and data flows).
Analýza obsahuje popis doterajších procesov, určenie zodpovedností vlastníkov procesov, vrátane dátových a organizačných štruktúr a tiež vrátane materiálových a dátových tokov.

We may also collect Personal Data from other sources, including data companies, publicly accessible databases, joint marketing partners, social media platforms and other third parties.
Môžeme získavať osobné údaje aj z iných zdrojov, vrátane dátových spoločností, verejne prístupných databáz, spoločných marketingových partnerov, platforiem sociálnych médií a iných tretích strán.

The erasure, blocking, or transformation into an anonymous form of data which has been processed unlawfully, including data which does not need to be kept for the purposes for which it was collected or subsequently processed;
Vymazanie, blokovanie, alebo premena v anonymnej forme údajov, ktoré boli spracované nezákonne, vrátane údajov, ktoré nie je potrebné uchovávať na účely, na ktoré boli zhromaždené alebo následne spracované;

For transparency reasons, all your data, including data linked to proposed initiatives that have not been registered, will be kept in the non-public part of the database for 5 years after the last action in the organiser account.
Z dôvodov transparentnosti sa všetky vaše údaje vrátane údajov o navrhovaných iniciatívach, ktoré neboli zaregistrované, uchovajú v neverejnej časti databázy počas 5 rokov od posledného úkonu na účte organizátora.

(f) carrying out market analyses for the purposes of this Directive, including data on the downstream or retail markets associated with or related to the markets which are the subject of the market analysis;
Vykonávania analýzy trhu na účely tejto smernice vrátane údajov o nadväzujúcich trhoch alebo maloobchodných trhoch spojených alebo súvisiacich s trhmi, ktoré sú predmetom analýzy trhu;

All available path data- including data from both converting and non-converting users- to understand how the presence of particular marketing touchpoints impacts your users' probability of conversion”.
Atribúcia na základe dát využíva všetky dostupné dáta o cestách(vrátane dát o používateľoch, ktorí uskutočnili konverziu aj ktorí ju neuskutočnili) na pochopenie toho, ako prítomnosť určitých marketingových prístupových bodov ovplyvňuje pravdepodobnosť konverzie používateľa.

Curators bring together multidisciplinary experts, including data scientists, semioticians, category or topic experts, designers and more, to extract insight using our proprietary framework.
Kurátori spájajú multidisciplinárnych odborníkov, vrátane dátových analytikov, semiotikov, dizajnérov, odborníkov na určitú kategóriu alebo tému a ďalších, aby získali insighty s pomocou nášho vlastného prieskumného rámca.

Getting the information necessary for making a SEPA transfer, including data about the recipient(Kriptomat) and data about future transfer itself(including a unique reference number, which allows us to match the deposit with your Kriptomat account).
Získanie informácií potrebných na uskutočnenie prevodu SEPA, vrátane údajov o príjemcovi(Kriptomat) a údajov o samotnom budúcom prevode(vrátane jedinečného referenčného čísla, ktoré nám umožňuje spárovať si váš vklad s vaším Kriptomat účtom).