What is the translation of " INCLUDING DATA " in German?

• einschließlich Daten
• darunter auch Daten

Examples of using Including data in English and their translations into German

Including data stored on the Product when sent to PNY for repair.
Inclusive der Daten die bei Rücksendung zu PNY auf dem Produkt gespeichert sind.

Servicedesk for researchers of all faculties of the UZH on research data management issues including data management plans.
Servicedesk für Forschende aller Fakultäten der UZH zu Fragen rund um Forschungsdatenmanagement einschließlich Data Management Pläne.

Including data about racial and ethnic origin, religious beliefs and other beliefs of a similar nature.
Einschließlich Daten über Rasse, ethnische Herkunft, religiöse Überzeugungen und Überzeugungen ähnlicher Art.

That is why the Commission will explore the potential of decent work indicators, including data on the work of women and men.
Deshalb wird sich die Kommission auch mit der Möglichkeit von Indikatoren für menschenwürdige Arbeit befassen, die auch geschlechtsspezifische Daten umfassen.

Stored on your smartphone, including data that your smartphone receives when it's locked.
Um auf dem Smartphone gespeicherte Daten zu verschlüsseln, einschließlich Daten, die das Smartphone empfängt, wenn es gesperrt ist.

The CT-S310II line thermal printer series is designed for use with a broad array of terminal equipment including data, POS, and kitchen terminals.
Die Modelle CT-S310II sind Thermo-Zeilendrucker, die sich für verschiedene Terminallösungen eignen, darunter Daten-, POS- und Küchenterminals.

But there is increasing evidence, including data on biomarkers and other predictors, which supports us in this task.”.
Aber wir haben zunehmend Daten, einschließlich neuer Ergebnisse zu Biomarkern und anderen Prädiktoren, die uns dabei unterstützen.“.

The provisional evaluations shall Include a critical analysis of the data collected in the course of monitoring, including data relating to the annual report.
Die Zwischenbewertungen umfassen eine kritische Analyse der im Rahmen der Begleitung erhobenen Daten, einschließlich derjenigen für die Jahresberichte.

Private households, including data on household size, composition and basic characteristics of its current members; and.
Private Haushalte, einschließlich Daten über die Haushaltsgröße und -zusammensetzung sowie die Grundmerkmale seiner Mitglieder zum Erhebungszeitpunkt, und.

By using TBarCode/SAPwin you can print all common bar codes(including Data Matrix and QR Code) on all Windows printers.
Mit TBarCode/SAPwin stehen Ihnen alle handelsüblichen Strichcode-Formate(inkl. Data Matrix und QR Code) auf nahezu allen Druckermodellen uneingeschränkt zur Verfügung.

Org, including data received from other entities, will always be fully available without charge to all registered users.
Org zugänglich sind, einschließlich der Daten, die von anderen Unternehmen erhalten werden, sind für alle registrierten Nutzer immer kostenlos verfügbar.

We and other organizations can use this data(including data from other countries) to prevent fraud and money laundering.
Wir und andere Organisationen können diese Daten(einschließlich der Daten aus anderen Ländern) nutzen, um Betrug und Geldwäsche zu verhindern.

Data on adequate mathematical analysis(descriptive and/or interpretative analysis or models) including data on model independent parameters should be provided.
Es sollten Daten über eine angemessene mathematische Analyse(deskriptive und/oder inter pretierende Analyse oder Modelle) einschließlich Daten über modellunabhängige Parameter vorgelegt werden.

It believes a stronger base of knowledge about the Arctic, including data related to sea ice, marine biology and polar atmosphere, can help scientists form a more complete and accurate picture of the world we live in.
Er glaubt, dass ein erweiterter Kenntnisstand über die Arktis, einschließlich Daten über das Meereis, die Meeresbiologie und die polare Atmosphäre den Wissenschaftlern helfen könnte, ein vollständigeres und genaueres Bild unserer Welt zu erlangen.

Cookies connected with efficiency- Using these cookies we collect information about how the visitors use our website, including data on the sites visited by these users and potential errors.
Leistungsbezogene Cookies- Mithilfe dieser Cookie-Dateien sammeln wir Informationen über die Art der Nutzung unserer Website, darunter Daten über die vom Benutzer besuchten Seiten und eventuelle Fehler.

In these cases, health data can also be processed, including data on injuries, blood alcohol levels, instances of driving under the influence of narcotics or similar.
In diesen Fällen können auch Gesundheitsdaten, wie bspw. Angaben zu Verletzungen, Blutalkoholgehalt, Fahren unter Einfluss von Betäubungsmitteln o.ä., verarbeitet werden.

EU-27: including rounded estimates based on nonconfidential data; data for the Member States are based on the sum of available nonconfidential data, partly including data for 2004, see methodological notes for more details of coverage.
EU-27: einschließlich gerundeter Schätzungen auf Grundlage nicht vertraulicher Daten; Daten der Mitgliedstaaten basieren auf der Summe der verfügbaren nicht vertraulichen Daten und beinhalten zum Teil Daten für 2004, weitere Einzelheiten über den Erfassungsbereich siehe.

Com deletes any saved userís data, including data according to ß 3 section 4 of these terms and conditions as well as all messages, which are saved for the user in the system related to the anonymous contact message system.
Com sämtliche über den Nutzer gespeicherten Daten, einschließlich der Daten gem.§ 3 Abs. 4 dieser AGB, sowie alle Nachrichten, die für den Nutzer im System für die anonyme Kontaktaufnahme(Nachrichtensystem) gespeichert sind.

This would involve setting up database, information and reporting systems, including data assessment and information dissemination in each region.
Dazu bedarf es des Aufbaus von Datenbank-, Informationsaustausch- und Meldesystemen, einschließlich der Datenauswertung und der Informationsverbreitung in jeder einzelnen Region.

The Policy covers all personal data, including data regarding special personal data categories, which are processed in relation to the data subjects by the B&G Group, as the Data Controller or Subcontractor.
Die Richtlinie umfasst alle personenbezogenen Daten, einschließlich der Daten bezüglich der speziellen Kategorien von personenbezogenen Daten, verarbeitet in Bezug der betroffenen Personen seitens der Gruppe B&G, sofern sie für die Verarbeitung verantwortlich oder Subunternehmer ist.

Based on the results of the mobile phone verification, the user is provided with complete information about the system status, including data on running applications, battery charge, Bluetooth, free memory and connected devices.
Basierend auf den Ergebnissen der Mobilfunkverifikation erhält der Benutzer vollständige Informationen über den Systemstatus, einschließlich Daten zu laufenden Anwendungen, Akkuladung, Bluetooth, freiem Speicher und angeschlossenen Geräten.

Note: If you need to remove global Parallels Desktop settings and preferences including data on registered virtual machines(but not the virtual machines themselves) and licenses, please execute the following command in Terminal.
Hinweis: Zum Entfernen globaler Einstellungen und Eigenschaften von Parallels Desktop, einschließlich der Daten auf registrierten virtuellen Maschinen(jedoch nicht die virtuellen Maschinen selbst) sowie von Lizenzen führen Sie den folgenden Befehl in Terminal aus.

At that time, only limited information from a range of studies on 3-MCPD was available for assessment, including data on metabolism, acute toxicity, short-term and long-term toxicity, reproductive toxicity and genotoxicity.
Damals standen nur begrenzte Informationen aus einer Reihe von Studien über 3MCPD für die Bewertung zur Verfügung, darunter Daten zu Metabolismus, akuter Toxizität, Kurzzeit- und Langzeittoxizität, reproduktiver Toxizität und Genotoxizität.

In order to facilitate the exchange between the Member States, the Commission and the Agency of information, including data, which is relevant for certification, oversight and enforcement activities, an electronic repository of such information should be established and managed by the Agency in cooperation with the Member States and the Commission.
Um den Austausch der für die Zertifizierung, Aufsicht und Durchsetzung relevanten Informationen(darunter auch Daten) zwischen den Mitgliedstaaten, der Kommission und der Agentur zu erleichtern, sollte die Agentur in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und der Kommission einen elektronischen Speicher für diese Informationen einrichten und verwalten.

To rectify this, detailed and frequently updated employment statistics depicting the proliferation and growth of non-standard and new forms of employment, including data on the degree of cross-border competition among workers through practices such as crowdsourcing, are urgently needed.
Zur Behebung dieses Mangels sind dringend ausführliche und regelmäßig aktualisierte Beschäftigungsstatistiken erforderlich, die die Ausbreitung und Zunahme nicht standardmäßiger und neuer Beschäftigungsformen belegen, darunter auch Daten über das Ausmaß des grenzüberschreitenden Wettbewerbs zwischen den Arbeitnehmern durch Praktiken wie das Crowdsourcing.

More systematic provision by Member States to the Commission of relevant qualitative and statistical data, including data on checks, investigations, seizures, prosecution cases and judgments, including the penalties imposed, and systematic information to Europol about all cases with organised crime and/or cross-border implications.
Systematischere Übermittlung- durch die Mitgliedstaaten- qualitativ und statistisch relevanter Daten, einschließlich Daten über Kontrollen, Ermittlungen, Beschlagnahmungen, Strafverfolgungen und Gerichtsurteile, einschließlich verhängter Sanktionen, an die Kommission und systematischere Unterrichtung von Europol über sämtliche Fälle organisierter Kriminalität und/oder ihrer grenzüberschreitenden Auswirkungen.

All comments or materials that you provide to Mariasteen of your own volition, including data or responses regarding the content of the site, shall be regarded as non-confidential.
Alle Kommentare oder Materialien, die Sie unaufgefordert und aus eigenem Antrieb an Mariasteen übermitteln, einschließlich der Daten oder Reaktionen bezüglich des Inhalts dieser Website, werden als nicht vertraulich betrachtet.

We also hold additional personal data which is provided to us in the course of our business, including data of purchasers which was provided before we introduced the Rebellion ID system.
Wir führen zudem weitere personenbezogene Daten, die uns im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit zur Verfügung gestellt wurden, einschließlich der Daten von Käufern, die vor der Einführung des Rebellion-ID-Systems erhoben wurden.

The deletion, the transformation into an anonymous form or blocking of your personal data(unlawfully processed), including data which does not need to be stored for the purposes for which it was collected and subsequently processed;
Die Löschung, Veränderung in eine anonyme Form oder die Blockierung Ihrer Personenbezogenen Daten(die rechtswidrig verarbeitet wurden), inklusive Daten, die nicht für die Zwecke, für die sie gesammelt und anschließend verarbeitet wurden gespeichert werden müssen.

The deletion, transformation into an anonymous format, or the blocking of data processed in violation of the law, including data for which storage is not necessary in relation to purposes for which the data was collected and subsequently processed;
Löschen, Änderung in anonyme Form oder Sperren der verarbeiteten Daten bei Rechtsbruch, einschließlich der Daten, deren Aufbewahrung für den Zweck der Datenerfassung bzw.