INCLUDING RUSSIAN на Русском - Русский перевод

• включая русский
• включая российских
• в том числе российских
• включая российские
• в том числе российскими

Примеры использования Including russian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including Russian Federation PDF-B.
Включая Российскую Федерацию, ФРП- Б.

Edition on five languages, including Russian.
Издание на пяти языках, в том числе русский.

TV channels(including russian channels) and unlimited Internet access are provided for free.
Телевизионные каналы, включая российские, и безлимитный Интернет предоставляются бесплатно.

Russia Beyond maintains its pages in 14 languages, including Russian.
Выходит в эфир на 14 языках, включая русский.

The information is presented in several languages, including Russian, but most complete information is presented in German.
Информация представлена на нескольких языках, включая русский, но наиболее полная информация представлена на немецком языке.

Customers have been translated into 22 languages, including Russian.
Клиенты переведены на 22 языка, в том числе русский.

I have collaborated with many organizations, including Russian ones, and I would like to thank colleagues who took part in the work.
Я сотрудничал со многими организациями, в том числе российскими, и хотел бы поблагодарить коллег, которые принимали участие в работе.

The books have been translated into several languages, including Russian.
Обе книги писательницы переведены на несколько языков, включая русский.

The Government provided support for several projects including Russian theatre groups and radio and television broadcasts in Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Ukrainian and Yiddish.
Правительство поддерживает несколько проектов, включая российские театральные группы и радио- и телевещание на азербайджанском, армянском, белорусском и еврейском языках.

It provides a framework with established elements, including Russian keyboard.
Представляет собой основу с установленными элементами, включая русскую клавиатуру.

Numerous groups of Russian paramilitary formations, including Russian Cossacks, are actively supporting the terrorists in spreading terror and chaos in the eastern part of Ukraine.
Многочисленные группы российских военизиро- ванных формирований, включая российских каза- ков, оказывают активную поддержку террористам в распространении террора и хаоса в восточной части Украины.

Gopi's Naneelu have been translated into 12 languages, including Russian.
Повести о приключениях Малютки Волка переведены более чем на 12 языков, включая русский.

Foreign currency amounting to more than$ 5,000, including Russian rubles in equivalent.
Иностранная валюта в сумме более 5000 долларов США, включая российские рубли в пересчете.

Basic education was compulsory for all Estonian residents, and the curriculum for that level could be taught in any language, including Russian.
Базовое образование является обязательным для всех жителей Эстонии, и предметы учебной программы данного уровня могут преподаваться на любом языке, включая русский.

You can enjoy TV programmes in 6 languages, including Russian, Chinese, and Arabic.
В номере можно посмотреть телевизионные программы на 6 языках, включая русский, китайский и арабский.

Vladimir Nabokov recommended it to his students as"the best history of Russian literature in any language, including Russian.
Владимир Набоков называл англоязычную« Историю русской литературы» Святополка- Мирского« лучшей историей русской литературы на любом языке, включая русский».

She was very intelligent and knew many languages including Russian, French, Italian, and English.
Стала образованной женщиной, знавшей много иностранных языков, включая русский, французский, итальянский, и английский.

He proposed a number of novel Uralic, Indo-European and Nostratic etymologies, and collected a large body of material on the borrowed lexicon of the languages of Siberia including Russian.
Предложил целый ряд новых уральских, индоевропейских и ностратических этимологий, собрал большой материал по заимствованной лексике в языках Сибири включая русский.

His book is translated into 9 languages, including Russian and Chinese.
Книга переведена на 9 языков, включая русский и китайский языки.

Their argument is that by recommending monitored elections to the Supreme Soviet,“Ukrainian Plan” does not take into account Smirnov administration, a clan interested in perpetrating the secessionist regime, preserve the military, including Russian troops.
Аргументы сводятся к тому, что« украинский план», говоря о выборах в верховный совет, закрывает глаза на существование смирновской администрации- группировки, самым непосредственным образом заинтересованной в сохранении сепаратистского режима и военизированных структур, на которые опирается эта администрации, в том числе российских войск.

This caused outrage and concern among minority groups, including Russian and Hungarian Ukraine.
Это вызвало возмущение и обеспокоенность среди национальных меньшинств, в частности русских и венгров Украины.

Managers of the bank can freely speak on almost all European languages including Russian.
Персонал банка говорит почти на всех европейских языках, включая русский.

Other sources of co-financing would be also explored, including Russian national public and private sector partners.
Может быть также изучен вопрос об использовании других источников совместного финансирования, включая российских национальных партнеров, из государственного и частного секторов.

Rusafi's works have been translated into many languages including Russian.
Произведения Рустама переведены на многие языки мира, в том числе на русский.

All managers of the bank can freely speak on almost all European languages including Russian and we can consider this as great virtue.
Преимуществом при работе с банком является тот факт, что менеджеры банка свободно говорят практически на всех европейских языках, включая русский.

The staff of Bishop IP Investigations includes professionals from the disciplines of law, pharmaceuticals and information technology as well as linguists fluent in a range of European and Asian languages, including Russian and Chinese.
Сотрудниками Bishop IP Investigations являются специалисты в области права, фармацевтики, информационных технологий, а так же лингвисты, владеющие европейскими и азиатскими языками включая Русский и Китайский.

Georgian citizens had no difficulty obtaining foreign cable and satellite broadcasts, including Russian programmes which, regrettably, propounded a pro-separatist line.
Граждане Грузии не испытывают затруднений с приемом программ иностранного кабельного и спутникового вещания, в том числе российских программ, которые, к сожалению, имеют порой сепаратистскую направленность.

Today, the consortium database includes more than 800 full genomic sequences of fully characterized Clinical isolates of M. tuberculosis, including Russian isolates.
На сегодняшний день база данных консорциума включает более 800 полногеномных последовательностей полностью охарактеризованных клинических изолятов M. tuberculosis, в том числе российских.

According to organizers, it was the first time anyone from the general public, including Russian civilians, had been allowed on board.
По словам организаторов:« это был первый раз, когда кто-то из широкой публики, включая российских гражданских лиц, был допущен на борт».

The Committee commends the fact that the texts of the treaties ratified by Kyrgyzstan have been translated into the Kyrgyz language and other languages used in Kyrgyzstan, including Russian and Uzbek.
Он высоко отмечает также тот факт, что тексты ратифицированных Кыргызстаном договоров переведены на кыргызский язык и другие языки, используемые в Кыргызстане, включая русский и узбекский.