INCLUDING SUPPORT COSTS на Русском - Русский перевод

• включая вспомогательные расходы
• включая расходы на поддержку

Примеры использования Including support costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

In US$ including support costs.
В долларах США, включая 13% на вспомогательные расходы.

As of September 2013, the TFRE amounts to Euro1,072,138, including support costs.
По состоянию на сентябрь 2013 года размер Фонда составлял 1 072 138 евро с учетом текущих расходов.

Total expenditure including support costs and other expenditure.
Общий объем расходов включая вспомогательные и прочие расходы.

To date, the trust fund comprises funds to the value of Euro1,017,741, including support costs.
На сегодняшний день в этом целевом фонде аккумулируются средства в размере 1 017 741 евро, включая вспомогательные расходы.

Total expenses, including support costs, amounted to $20 million.
Общий объем расходов, включая затраты на вспомогательные цели, составил 20 млн. долл. США.

As of 30 April 2001, 43 programmes had been developed with a total volume of some $256 million including support costs.
По состоянию на 30 апреля 2001 года разра- ботано 43 программы на общую сумму около 256 млн. долл. США включая вспомогательные расходы.

The total expenditure, including support costs, incurred during 2006 was $29.4 million.
Общий объем расходов, включая вспомогательные расходы, в 2006 году составил 29, 4 млн. долл. США.

Therefore, UNIDO has reduced the estimated delivery to the more realistic figure of Euro223 million including support costs.
Так, ЮНИДО снизила сметный объем освоенных средств до более реалистичного показателя, составляющего 223 млн. евро включая вспомогательные расходы.

Total expenditures, including support costs, increased to $53 million, from $52 million in 2010.
Общая сумма расходов, включая вспомогательные издержки, увеличилась до 53 млн. долл. США- с 52 млн. долл. США в 2010 году.

Amounts for subsequent triennia correspond to equal amounts of US$ 21.874 million including support costs, over a 14-year period from 2016 onwards.
Для последующих трехгодичных периодов выделяются равные суммы в размере 21, 874 млн. долл. США, включая расходы на поддержку, на 14- летний период с 2016 года и далее.

Programmme expenditure(including support costs paid to implementing agents) totalled $43.2 million.
Расходы по программам( в том числе вспомогательные расходы, выплачиваемые учреждениям- исполнителям) составили 43, 2 млн. долл. США.

For the biennium ended 31 December 2001, UNDCP incurred $110.3 million in programme expenditure, not including support costs, as follows.
За двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, ЮНДКП произвела расходы по программам на сумму 110, 3 млн. долл. США, не включая вспомогательных расходов по программам.

The total budget for 2013 is therefore $2,152,700(including support costs), in line with the provisional budget estimate made in 2011.
Долл. США( включая расходы на вспомогательное обслуживание), что соответствует предварительной бюджетной смете, составленной в 2011 году.

In 2012, UNDP recognized $24 million in revenue for the Junior Professional Officers programme; total expenses, including support costs, amounted to $23 million.
В 2012 году ПРООН подтвердила получение доходов в размере 24 млн. долл. США для целей реализации Программы младших сотрудников категории специалистов; общий объем расходов, включая затраты на вспомогательные цели, составил 23 млн. долл. США.

Total programme expenditure, including support costs, was $93,115,221, leaving an unexpended balance of $23,667,417 as the opening balance for 1996.
Общая сумма расходов по программам, включая вспомогательные расходы, составила 93 115 221 долл. США, в результате чего остаток неизрасходованных средств составил 23 667 417 долл. США, став начальным сальдо 1996 года.

Amounts for subsequent triennia corresponded to equal amounts of$ 21.874 million, including support costs, over a 14-year period starting in 2016.
Для последующих трехгодичных периодов выделяются равные суммы в размере 21, 874 млн. долл. США, включая расходы на поддержку, на 14- летний период, начинающийся в 2016 году.

Overall programme expenditure, including support costs paid to implementing agents, increased by $.5 million from $47.4 million in 2005 to $47.9 million in 2006.
Общие расходы по программам, включая вспомогательные расходы, покрываемые учреждениям- исполнителям, увеличились на, 5 млн. долл. США с 47, 4 млн. долл. США в 2005 году до 47, 9 млн. долл. США в 2006 году.

As a result of this, between January 1999 and the end of September 2001, UNIDO approved 44 integrated programmes with an estimated cost(current planning figure) of $257 million including support costs.
В результате в период с января 1999 года до конца сентября 2001 года ЮНИДО утвердила 44 комплексные программы со сметной стоимостью( текущий плановый показатель) 257 млн. долл. США включая вспомогательные расходы.

Total programme expenditure, including support costs, was $112.9 million, leaving an unexpended balance of $61.7 million as the opening balance for 2000.
Общая сумма расходов по программам, включая вспомогательные расходы, составила 112, 9 млн. долл. США, в результате чего остаток неизрасходованных средств составил 61, 7 млн. долл. США, став начальным сальдо 2000 года.

Analysis showed that the ratio between each dollar or euro approved under the regular and operational budgets and actual technical cooperation delivery, including support costs, had improved from 1.01 in 1994-1995 to 0.70 in 2002-2003.
Анализ показывает, что соотношение между каждым долларом и евро, которые были утверждены для регулярного и оперативного бюджетов, и фактически освоенными средствами в области технического сотрудничества, включая вспомогательные расходы, улучшилось с 1, 01 в 1994- 1995 годах до, 70 в 2002- 2003 годах.

The United Nations system's share of programme expenditure, including support costs, increased significantly from $159.3 million in 2002-2003 to $383.8 million in 2004-2005.
Доля системы Организации Объединенных Наций в расходах по программам, включая вспомогательные расходы, значительно выросла: с 159, 3 млн. долл. США в 2002- 2003 годах до 383, 8 млн. долл. США в 2004.

Although the delivery rate is still low(76%) I am pleased to note that in the first year of the biennium, expenditure was some US$ 78 million(including support costs), whereas in the second year they rose to some US$ 95 million.
Несмотря на сохраняющийся низкий объем освоения средств( 76 процентов), я с удовлетворением отмечаю, что в первый год двухгодичного периода объем расходов составил около 78 млн. долл. США( включая вспомогательные расходы), а в течение второго года объем расходов увеличился до примерно 95 млн. долларов США.

Overall programme expenditure, including support costs paid to implementing agents, decreased by $1.4 million, or 5 per cent, from $27.0 million in 2003 to $25.6 million in 2004.
Общие расходы по программам, включая вспомогательные расходы, покрываемые учреждениям- исполнителям, снизились на 1, 4 млн. долл. США, или 5 процентов,-- с 27 млн. долл. США в 2003 году до 25, 6 млн. долл. США в 2004 году.

The United Nations system's share of programme expenditure, including support costs, declined marginally from $165.7 million in 2000-2001 to $159.3 million in 2002-2003.
Доля системы Организации Объединенных Наций в расходах по программам, включая вспомогательные расходы, незначительно сократилась-- с 165, 7 млн. долл. США в 2000- 2001 годах до 159, 3 млн. долл. США в 2002.

Overall programme expenditure, including support costs paid to implementing agents, increased significantly, rising by $21.8 million, or 85 per cent, from $25.6 million in 2004 to $47.4 million in 2005.
Общие расходы по программам, включая вспомогательные расходы, покрываемые учреждениям- исполнителям, значительно возросли-- с 25, 6 млн. долл. США в 2004 году до 47, 4 млн. долл. США в 2005 году, т. е. на 21, 8 млн. долл. США, или 85 процентов.

A Includes support costs.
А Включая вспомогательные расходы.

Note: a Includes support costs.
Примечание: а Включая вспомогательные расходы.

It further noted that its operational budget included support costs.
ВПС также отметил, что его оперативный бюджет включал вспомогательные расходы.

The total expenditure incurred during 2002, including support cost, was $26.9 million $24.7 million in 2001.
В 2002 году общий объем расходов, включая вспомогательные расходы, составил 26, 9 млн. долл. США 24, 7 млн. долл. США в 2001 году.

Directorate of Security central core structure(excluding the New York security and safety service), including supporting costs.
Основная структура Директората по вопросам безопасности( исключая службы безопасности и охраны в Нью-Йорке), включая вспомогательные расходы.