INCLUDING TRIANGULAR на Русском - Русский перевод

• включая трехстороннее
• включая трехсторонние

Примеры использования Including triangular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Merchanting: including triangular trade, re-export and transit trade, merchanting;
Торгово- посреднические операции: включая трехстороннюю торговлю, реэкспорт и транзитную торговлю, перепродажу товаров за границей;

Stresses the need to mobilize additional resources for enhancing South-South cooperation, including triangular cooperation;
Указывает на необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для укрепления сотрудничества Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество;

Explore different ways of cooperation, including triangular, South-South, North-South, South-North and North-North;
Изучить различные пути сотрудничества, в том числе трехсторонние, а также по линии Юг- Юг, Север- Юг, Юг- Север и Север- Север;

Recognizes the need to mobilize additional resources for enhancing South-South cooperation, including triangular cooperation;
Признает необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для расширения сотрудничества Юг- Юг, в том числе трехстороннего сотрудничества;

Other novel approaches, including triangular cooperation, also needed to be considered in stakeholders' efforts to promote development.
В усилиях заинтересованных сторон, направленных на продвижение развития, следует также учитывать другие новейшие концепции, включая трехстороннее сотрудничество.

He highlighted the growing partnership with UNICEF in South-South cooperation, including triangular cooperation.
Он особо отметил расширение отношений партнерства с ЮНИСЕФ в рамках сотрудничества по линии<< Юг- Юг>>, включая трехстороннее сотрудничество.

Many participants mentioned that South-South cooperation, including triangular cooperation, was an important aspect of development cooperation.
Многие участники упоминали о том, что сотрудничество Юг- Юг, в том числе трехстороннее сотрудничество, является важным аспектом сотрудничества в целях развития.

Encourages regional, subregional and international organizations to strengthen their support for South-South cooperation, including triangular cooperation;
Рекомендует региональным, субрегиональным и международным организациям активизировать их поддержку сотрудничеству по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество;

The importance of South-South cooperation, including triangular cooperation, and the contribution that it can make to implementation of NEPAD was underlined.
Было подчеркнуто важное значение сотрудничества Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, а также тот вклад, который оно может внести в осуществлении НЕПАД.

Number and results of regional projects funded to promote South-South cooperation and strengthened regional integration including triangular cooperation.
Число и результаты региональных проектов, финансируемых с целью содействия сотрудничеству Юг- Юг, и укрепление региональной интеграции включая трехстороннее сотрудничество.

Furthermore, the emphasis on South-South cooperation, including triangular cooperation, was of particular importance and the efforts of UNFPA in that regard should be strengthened.
Кроме того, особенно важное значение имеет развитие сотрудничества Юг- Юг, в том числе трехстороннего сотрудничества, и деятельность ЮНФПА в этом отношении необходимо укреплять.

Encourages the United Nations Human Settlements Programme to continue promoting South-South cooperation, including triangular and city-to-city cooperation;
Призывает Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и далее содействовать развитию сотрудничества по линии ЮгЮг, включая трехстороннее сотрудничество и сотрудничество между городами;

South-South development cooperation and humanitarian assistance, including triangular cooperation, in achieving the Millennium Development Goals, particularly poverty eradication and achievement of full and productive employment, and disaster management;
Сотрудничество Юг- Юг в области развития и гуманитарной помощи, включая трехстороннее сотрудничество в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности искоренение нищеты и достижение полной и продуктивной занятости и ликвидация последствий стихийный бедствий;

Regional agreements need to promote the sustainable development of the least developed countries and should be directed to support South-South trade and cooperation initiatives, including triangular cooperation.
Региональные соглашения должны способствовать устойчивому развитию наименее развитых стран и должны быть направлены на поддержку инициатив по торговле и сотрудничеству Юг- Юг, в том числе трехстороннего сотрудничества.

To foster inclusive partnerships for South-South cooperation, including triangular cooperation and publicprivate partnerships;
Iii содействовать налаживанию всесторонних партнерских отношений в рамках сотрудничества Юг- Юг, в том числе трехстороннего сотрудничества и государственно- частных партнерств;

While South-South cooperation had become a key element in the overall development context, it should be viewed as complementary to rather than a substitute for traditional development work, including triangular cooperation.
Хотя сотрудничество Юг- Юг стало ключевым элементом в общем контексте развития, оно должно рассматриваться скорее как дополнение, а не замена традиционной деятельности в области развития, включая трехстороннее сотрудничество.

Foster inclusive partnerships for South-South cooperation, including triangular and public-private partnerships;
Укреплять всеохватывающие партнерские отношения в интересах расширения сотрудничества Юг- Юг, включая трехстороннее партнерское сотрудничество и партнерские отношения между государственным и частным секторами;

The following private-sector organizations that received an invitation to attend the thematic session on"enhancing the role of the private sector in promoting South-South cooperation, including triangular cooperation".
В работе сессии приняли участие следующие организации частного сектора, получившие приглашение для участия в тематической дискуссии по теме<< Повышение роли частного сектора в содействии сотрудничеству по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество.

Regional activities on North-South and South-South cooperation, including triangular cooperation on sustainable forest management.
Форум также приветствовал региональные мероприятия в рамках сотрудничества по линии Север- Юг и Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество по вопросам неистощительного ведения лесного хозяйства.

Requests the United Nations development system to intensify its information-sharing, reporting and evaluation on support to and results achieved through South-South cooperation, including triangular cooperation;
Просит систему развития Организации Объединенных Наций активизировать распространение информации и представление докладов о поддержке сотрудничества по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, и результатах, достигнутых благодаря такому сотрудничеству, и их оценок;

Research and analysis of trends and prospects for South-South integration and cooperation, including triangular cooperation, in the areas of trade, finance, investment and technology.
Проведения исследований и анализа тенденций и перспектив в контексте интеграции и сотрудничества по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, в сферах торговли, финансов, инвестиций и технологий.

Invites the United Nations development system to intensify its information-sharing and reporting on support provided by all funds, programmes and specialized agencies to South-South, including triangular cooperation;
Предлагает системе развития Организации Объединенных Наций активизировать обмен информацией и представление отчетности по поддержке, оказываемой всеми фондами, программами и специализированными учреждениями сотрудничеству по линии Юг- Юг, в том числе трехстороннему сотрудничеству;

Call upon all Member States in a position to do so to strengthen their support to South-South cooperation, including triangular cooperation, especially by mobilizing financial resources on a sustainable basis;
Призвать все государства- члены, которые в состоянии сделать это, укреплять оказываемую ими поддержку сотрудничеству Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, в особенности путем мобилизации финансовых ресурсов на устойчивой основе;

These'soft assets' should also be effectively leveraged by the United Nations system- especially UNDP- and by other interested partners, to help expand the scope and impact of South-South cooperation, including triangular cooperation.
Система Организации Объединенных Наций, особенно ПРООН, и другие заинтересованные партнеры должны также эффективно использовать эти<< неинституциональные активы>> в целях расширения сферы сотрудничества Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, и повышения его эффективности.

Calls upon donors and Member States in a position to do so to strengthen their support for South-South cooperation, including triangular cooperation, especially by mobilizing financial resources on a sustainable basis;
Призывает доноров и государства- члены, которые в состоянии сделать это, активизировать оказываемую ими поддержку сотрудничеству по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, особенно путем мобилизации финансовых ресурсов на устойчивой основе;

The following private-sector organizations, institutions and agencies that received an invitation to attend the thematic session on"enhancing the role of the private sector in promoting South-South cooperation, including triangular cooperation".
В работе сессии приняли участие представители следующих организаций, институтов и учреждений частного сектора, получившие приглашение для участия в тематической дискуссии по теме<< Повышение роли частного сектора в содействии расширению сотрудничества по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество.

Calls upon donors and other stakeholders, upon request, to strengthen their support for South-South cooperation, including triangular cooperation, especially by mobilizing financial resources on a sustainable basis and by providing technical assistance;
Призывает доноров и другие заинтересованные стороны в ответ на соответствующие просьбы активизировать поддержку сотрудничества по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, особенно путем мобилизации финансовых ресурсов на устойчивой основе и оказания технической помощи;

His delegation urged all development partners to implement the Nairobi Outcome Document and called for the mainstreaming of support for South-South cooperation, including triangular cooperation, throughout the United Nations system.
Делегация Аргентины призывает всех партнеров по развитию осуществить Найробийский итоговый документ и активизировать оказание поддержки сотрудничеству Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, во всей системе Организации Объединенных Наций.

South-South development cooperation and humanitarian assistance, including triangular cooperation, in achieving the Millennium Development Goals, particularly poverty eradication and achievement of full and productive employment, and disaster management;
Сотрудничество в области развития и оказание гуманитарной помощи по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности целей искоренения нищеты, а также обеспечения полной и продуктивной занятости и ликвидации последствий стихийный бедствий;

Requests the Executive Director to develop subregional, regional and interregional programmes as mechanisms to promote South-South cooperation, including triangular cooperation, through exchanges of experts, best practices and policy options;
Просит далее Директора- исполнителя разрабатывать субрегиональные, региональные и межрегиональные программы в качестве механизмов содействия сотрудничеству ЮгЮг, включая трехстороннее сотрудничество, посредством обмена экспертами, передовыми методами и вариантами политики;