INCLUSION IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• включение в доклад
• включения в доклад

Примеры использования Inclusion in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed elements for inclusion in the report.
Предлагаемые элементы для включения в доклад Подготовительного.

We welcome the inclusion in the report of what the Secretary-General calls"global constituencies.
Приветствуем включение в доклад раздела о<< глобальной ориентации.

A compilation of such matters will be provided for inclusion in the report of the Committee.
Сводная информация по этим вопросам будет представлена для включения в доклад Комитета.

Proposed language for inclusion in the Report of the Preparatory Committee on its second session.
Предлагаемая формулировка для включения в доклад Подготовительного комитета о его второй сессии.

The experts are expected to adopt conclusions and recommendations for inclusion in the report on their meeting.
Эксперты предположительно примут выводы и рекомендации для включения в доклад о работе совещания.

There was discussion on the inclusion in the report of examples provided by specific Member States.
Был обсужден вопрос о включении в доклад примеров, представленных конкретными государствами- членами.

The taskforce identified the key human rights issues, initiatives and proposals for inclusion in the Report.
Целевая группа определила ключевые проблемы, инициативы и предложения в области прав человека для включения в доклад.

It is part of the package, and its inclusion in the report was based on that.
Она является частью пакета, и именно по этой причине она была включена в доклад.

The inclusion in the report of a narrative overview of the work of the Security Council is a positive development.
Включение в доклад изложения обзора работы Совета Безопасности является позитивным событием.

A compilation of such matters will be provided for inclusion in the report of the Committee on Conferences.
Сводная информация по этим вопросам будет представлена для включения в доклад Комитета по конференциям.

Its inclusion in the report was an attempt to divert the issue from the path established by the Security Council.
Его включение в доклад является попыткой свернуть с пути, проложенного Советом Безопасности для решения данной проблемы.

Contributions from authorities were invited for inclusion in the report to be prepared for the Ninth Conference.
Предлагается представлять материалы для включения в доклад, который надлежит подготовить к девятой Конференции.

The Cook Islands acknowledged receipt of the note verbale but did not submit its views in time for inclusion in the report.
Острова Кука подтвердили получение вербальной ноты, однако их мнения не были представлены в срок для включения в доклад.

Proposed elements for inclusion in the report of the Preparatory Committee on the work of its first session.
Предлагаемые элементы для включения в доклад Подготовительного комитета о работе его первой сессии.

The written statements set out below were submitted to the Conference secretariat for inclusion in the report of the Conference.
Приведенные ниже письменные заявления были представлены секретариату Конференции для включения в доклад Конференции.

She also welcomed the inclusion in the report of a draft resolution aimed at addressing certain issues of concern.
Она также приветствует включение в доклад проекта резолюции, нацеленного на решение некоторых вызывающих обеспокоенность вопросов.

This plan was originally proposed by Luxembourg MEP Charles Goerens for inclusion in the report, but will now be taken forward independently.
Изначально данный план был предложен депутатом Европарламента от Люксембурга Чарльзом Геренсом для включения в доклад, но теперь он будет проводит ь ся отдельно.

The Advisory Committee welcomes the inclusion in the report of the Secretary-General of information on asbestos removal, as recommended by the Committee A/61/361, para. 5.
Консультативный комитет приветствует включение в доклад Генерального секретаря информации об удалении асбеста в соответствии с рекомендацией Комитета см. A/ 61/ 361, пункт 5.

At its 4th meeting, the AWG considered and adopted the text proposed by the Chair, for inclusion in the report of the AWG as conclusions.
На своем 4- м заседании СРГ рассмотрела и приняла текст, предложенный Председателем, для включения в доклад СРГ в качестве выводов.

Over the past four to five years, material for inclusion in the report of the Republic of Moldova has been sent electronically and over the Internet.
В Молдове в последние 4- 5 лет материалы для включения в отчет поступают в электронном виде и через систему Интернет.

Other delegations objected to the discussion, considered it outside the agenda and the mandate of the Working Group, and objected to its inclusion in the report.
Другие делегации выступили против этого обсуждения, поскольку сочли этот вопрос выходящим за рамки повестки дня и мандата Рабочей группы, и возразили против его включения в доклад.

Shall result in a negotiated ministerial declaration for inclusion in the report of the Council to the General Assembly;
Будут завершаться принятием согласованной декларации на уровне министров для включения в доклад Совета Генеральной Ассамблее;

He strongly commended the inclusion in the report of reference to specific case law with practical annotations that were directly or indirectly related to the Committee's work.
Он высоко оценивает включение в доклад упоминания конкретного примера применения нормы прецедентного права с практическим комментарием, имеющим прямое или косвенное отношение к деятельности Комитета.

Responding to the representative of Cuba, he said that every effort would be made in the future to avoid the inclusion in the report of material considered inappropriate for consideration by the Fifth Committee.
Отвечая представителю Кубы, он говорит, что в будущем будут предприняты все усилия для недопущения включения в доклад материалов, считающихся неуместными для рассмотрения Пятым комитетом.

The Group welcomed the inclusion in the report of information on implementation and the results of follow-up to the Unit's recommendations and it supported efforts to measure their impact on participating organizations.
Группа приветствует включение в доклад информации о выполнении и результаты выполнения рекомендаций Группы и поддерживает усилия по оценке их воздействия на участвующие организации.

Some States parties raised the issue of the participation of civil society in the Working Group, while others reiterated their objections to that discussion and its inclusion in the report.
Несколько государств- участников подняли вопрос об участии гражданского общества в совещаниях Рабочей группы, тогда как другие вновь высказали свои возражения против обсуждения этой темы и ее включения в доклад.

The Advisory Committee finds useful the inclusion in the report of a summary of workload indicators for the Peacekeeping Financing Division for the period 1992-1997.
Консультативный комитет считает целесообразным включение в доклад основных показателей рабочей нагрузки Отдела финансирования операций по поддержанию мира в период 1992- 1997 годов.

Some States parties raised the issue of the participation of civil society in the Working Group, while others reiterated their objections to that discussion and its inclusion in the report.
Некоторые государства- участники затронули вопрос об участии гражданского общества в деятельности Рабочей группы, в то время как другие участники вновь высказали возражения в отношении обсуждения данного вопроса и его включения в доклад.

They were all transmitted to ISEDC for inclusion in the Report on a strategy to promote an enhanced investment climate for renewable energy technologies for dissemination to national and regional authorities in participating countries.
Все они были препровождены МЦУЭР для включения в доклад о стратегии содействия формированию более благоприятного климата для инвестиций в технологии устойчивой энергетики, подлежащий распространению среди национальных и региональных органов в участвующих странах.

The Committee welcomes the submission of the sixth periodic report of Poland, submitted in accordance with the guidelines and the inclusion in the report of information on a number of measures taken to address the concerns expressed in the Committee's previous concluding observations CCPR/CO/82/POL.
Комитет приветствует представление шестого периодического доклада Польши, представленного в соответствии с руководящими принципами, и включение в доклад информации о ряде мер, принятых для урегулирования проблем, в отношении которых Комитет выразил озабоченность в своих предыдущих заключительных замечаниях CCPR/ CO/ 82/ POL.