INCOMPATIBLE FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• несовместимые функции
• несовместимости функций
• несовместимых функций

Примеры использования Incompatible functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Address the incompatible functions.
Решение вопроса о несовместимости функций.

In addition, administrative and finance staff were performing incompatible functions.
Кроме того, административные и финансовые сотрудники выполняли несовместимые функции.

Address the incompatible functions and lead time in vendor registration.
Решить проблему несовместимости функций и затягивания сроков в процессе регистрации поставщиков.

Investments: segregation of incompatible functions.
Инвестиции: разграничение несовместимых функций.

Incompatible functions to be segregated are the custodial, accounting/recording and authorization functions..
Необходимо разделить такие несовместимые функции, как хранение, учет/ регистрация и утверждение.

The RK NCA enforces separation of incompatible functions through all its processes.
НУЦ РК обеспечивает соблюдение разделения несовместимых функций во всех своих процессах.

Not all organizations complied strictly with applicable rules and regulations with regard to segregation of incompatible functions.
Не все организации неукоснительно соблюдают действующие правила и положения, касающиеся разделения несовместимых функций.

Address the incompatible functions within both the Investment Management Division and the secretariat information technology environments;
Решить вопрос о несовместимости функций, существующих в Отделе управления инвестициями, с ИКТ- средой в Секретариате;

Access to company-critical data must be strictly regulated and mutually incompatible functions segregated.
Доступ к критически важным для компании данным должен быть строго регламентирован, а взаимно несовместимые функции разделены.

The Fund address the incompatible functions at both the Division and the secretariat information technology environments(para. 124);
Фонду рекомендуется рассмотреть проблему несовместимости функций в рамках инфраструктуры информационных технологий как Отдела, так и секретариата( пункт 124);

RK NCA PKI functions requiring separation of duties The RK NCA defines incompatible functions which require separation of duties.
Функции ИОК НУЦ РК, требующие разделения обязанностей НУЦ РК различает несовместимые функции, требующие разделения обязанностей.

Fuel attendants were performing incompatible functions by both dispensing fuel for vehicles and recording related transactions in the relevant system.
Операторы заправочных установок выполняли несовместимые функции, заправляя автотранспортные средства топливом и регистрируя связанные с этим операции в соответствующих системах.

One staff member wrote cheques, prepared vouchers and performed bank reconciliations, thereby combining incompatible functions within one person.
Чеки выписывал, готовил ваучеры и проводил банковскую сверку один штатный сотрудник, выполнявший, таким образом, в одиночку несовместимые функции.

The Board recommends that the Fund address the incompatible functions within both the Investment Management Division and the secretariat information technology environments.
Комиссия рекомендует Фонду рассмотреть проблему несовместимости функций в рамках инфраструктуры информационных технологий как Отдела управления инвестициями, так и секретариата.

The Board is concerned that this is not in compliance with the principles of segregation of incompatible functions, which are the foundation of IMIS reliability.
Комиссия выражает озабоченность в связи с тем, что это не соответствует принципам разделения несовместимых функций, что представляет собой основу надежного функционирования ИМИС.

As a result, the segregation of incompatible functions is not adhered to when developers or system maintainers participate in production operations.
В результате этого не соблюдается принцип разделения несовместимых функций, когда разработчики или лица, отвечающие за эксплуатацию системы, участвуют в операциях по подготовке соответствующей информации.

Furthermore, the review of IMIS access rights was limited to verifying that the two incompatible functions mentioned above were not performed by the same person.
Кроме того, обзор прав доступа к ИМИС ограничивался проверкой соблюдения положений о невыполнении одним и тем же лицом двух несовместимых функций, упомянутых выше.

The United Nations Office at Geneva has reviewed the resource allocation for the Treasury functions to ensure proper segregation of incompatible functions.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве рассмотрело вопросы, связанные с выделением ресурсов для выполнения возложенных на Казначейство функций и обеспечения надлежащего разграничения несовместимых функций.

The"supervision" and"segregation of incompatible functions" controls fall under"disciplines over basic controls", which the Fund has not so far fully implemented.
Задачи<< надзора>> и<< разделения несовместимых функций>> относятся к категории<< базовых контрольных функций>>, осуществление которых Фондом налажено еще не в полной мере.

Moreover, the review of IMIS access rights was limited to checking that the officer concerned did not hold both of the incompatible functions mentioned above.
Кроме того, упомянутая проверка прав доступа к ИМИС ограничивалась выяснением того, не возложены ли на соответствующего сотрудника одновременно обе несовместимые друг с другом функции.

This issue is due to incompatible functions between the two fields; in particular, the fields apply radically different mathematical approaches in describing the concept of curvature in four-dimensional space-time.
Эта проблема связана с несовместимыми функциями между двумя полями; в частности, в областях применяются принципиально разные математические подходы при описании концепции кривизны в четырехмерном псевдоевклидовом пространстве- времени.

The Board recommends that the United Nations Office at Geneva review the resource allocation for the Treasury functions and ensure the proper segregation of incompatible functions.
Комиссия рекомендует Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве рассмотреть вопросы, касающиеся выделения ресурсов для выполнения возложенных на Казначейство функций и обеспечения надлежащего разграничения несовместимых функций.

The regional aviation safety offices established by the Department of Field Support were carrying out incompatible functions of implementing aviation safety programmes for missions and also providing oversight of the same programmes on behalf of the Department.
Региональные отделения по авиационной безопасности, созданные Департаментом полевой поддержки, выполняли несовместимые функции, осуществляя программы авиационной безопасности для миссий и в то же время обеспечивая надзор над теми же программами от имени Департамента.

The Board recommends that the Administration include the enhancement of the budget information system interface programme in the new budget information system to accommodate the requirement of posting budget data to the ensuing year and to eliminate the performance of incompatible functions, such as developers participating in database production operations.
Комиссия рекомендует администрации предусмотреть меры по более активному сопряжению программы с системой бюджетной информации в рамках новой системы бюджетной информации для удовлетворения потребностей, связанных с представлением бюджетных данных, и отказаться от практики выполнения несовместимых функций, в частности участия разработчиков в операциях по созданию базы данных.

UNHCR should require all field offices to adequately segregate incompatible functions such as accounting, procurement and cashiering to ensure strong checks and balances of responsibility and to strictly adhere to the United Nations Financial Regulations and Rules.
УВКБ следует потребовать от всех отделений на местах провести четкое разграничение несовместимых функций, таких, как составление отчетности, производство закупок и операции с денежной наличностью, чтобы обеспечить необходимое взаимоограничение полномочий и строго выполнять Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций.

UNAMID did not always comply with the United Nations Procurement Manual in the procurement of goods and services as follows:( a) late bids were accepted without justification;( b) staff members were performing incompatible functions;( c) adequate specifications were not established;( d) technical evaluation criteria were not consistently applied; and( e) there was non-compliance with the delegated procurement authority.
При закупке товаров и услуг ЮНАМИД не всегда соблюдает Руководство по закупкам Организации Объединенных Наций, а именно: a поданные по истечении установленных сроков заявки принимались без объяснения причин; b сотрудники выполняли несовместимые функции; c не были разработаны надлежащие спецификации; d критерии технической оценки применялись непоследовательно; и e имелись случаи несоблюдения делегированных полномочий на осуществление закупочной деятельности.

UNHCR should require all field offices to provide adequate segregation of incompatible functions such as accounting, procurement and cashiering to ensure strong check and balance of responsibility and to strictly adhere to the United Nations Financial Regulations and Rules.
УВКБ следует потребовать от всех отделений на местах провести четкое разграничение несовместимых функций, таких, как составление отчетности, производство закупок и операции с денежной наличностью, чтобы обеспечить необходимое взаимоограничение полномочий и строго выполнять Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций.

UNDP agreed with the Board recommendation to(a) perform a review of Atlas user rights for journal entries to address incompatible functions; and(b) perform regular reviews of the journals captured and approved to ensure that journal entries have not been captured and approved by the same person.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии a провести обзор прав пользователей системы« Атлас» относительно бухгалтерских проводок для решения проблемы выполнения несовместимых функций одним и тем же лицом; и b регулярно проверять зарегистрированные и утвержденные бухгалтерские проводки, с тем чтобы не допускать случаев регистрации и утверждения бухгалтерских проводок одним и тем же лицом.

UNOPS agreed with the Board's recommendation(a) to address the incompatible functions and the lead time in the process of registering vendors; and(b) to ensure that the vendor review committee performed its functions and duties as outlined in administrative instruction AI/GSC/2008/01.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы оно a решило проблему несовместимости функций и затягивания сроков в процессе регистрации поставщиков; и b приняло меры к тому, чтобы комитет по проверке поставщиков выполнял свои функции и обязанности в соответствии с административной инструкцией AI/ GSC/ 2008/ 01.

During its visit to the Force as part of its audit of United Nations peacekeeping operations for the financial year ending 30 June 2000, the Board of Auditors had observed that the Cashier at UNDOF performed various incompatible functions pertaining to the custody and recording of cash, including custody of cash on hand, recording of cash receipt vouchers in the general ledger, maintenance of the cash imprest account in the general ledger and conduct of the monthly cash account.
В ходе посещения Сил в рамках ревизорской проверки операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за финансовый год, закончившийся 30 июня 2000 года, члены Комиссии ревизоров отметили, что в настоящее время кассир СООННР выполняет различные несовместимые функции, связанные с хранением и бухгалтерским учетом наличных средств, включая хранение денежной наличности, учет в общей бухгалтерской книге расписок в получении денег и денежных авансов, а также подготовку ежемесячного кассового счета.