INCREASE OF PRODUCTIVITY на Русском - Русский перевод

• повышению урожайности
• повышение производительности
• увеличение производительности

Примеры использования Increase of productivity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increase of productivity- the key to competitiveness in world markets.
Увеличение производительности- залог конкурентоспособности на мировых рынках.

Today there is a question on increase of productivity of a complex twice.
Сегодня стоит вопрос о повышении производительности комплекса вдвое.

The increase of productivity of any other process of the chain gives nothing.
Повышение же производительности остальных процессов в рамках модели" цепочки" не дает ничего.

Mineral fertilizer promotes substantial increase of productivity of brome-sainfoin plant formation.
Минеральное удобрение способствует значительному повышению продуктивности кострецово- эспарцетового травостоя.

Ways of increase of productivity of vegetable cultures in the south of the Tyumen region АВУ 3-2011.
Пути повышения урожайности овощных культур на юге Тюменской области АВУ 3- 2011.

Wage gap among workers that is rather influenced by the increasing price of goods than the increase of productivity;
Разрыв в заработной плате работников, на который в большей степени влияет рост цен на товары, нежели повышение производительности труда;

Development of methodology of increase of productivity of training in medical university.
Разработка методологии повышения результативности обучения в медицинском вузе.

Replacement of complete and occupy fallows on the green-manured fallow and cultivation on it winter rye allowed to obtain a statistically significant increase of productivity of grain.
Замена чистого и занятого паров сидеральным и возделывание по нему озимой ржи позволяют получать достоверное увеличение урожайности зерна.

The significant increase of productivity of the single bulbils is also obtained with the help of the studied by fertilizers.
Также получена достоверная прибавка урожайности однозубок по изучаемым удобрениям.

Seal of fertilizers with use of a disk harrow also provided a reliable increase of productivity t/hectare wheat 0,21-0,38 and 0,21-0,27 respectively.
Заделка удобрений с использованием дисковой бороны также обеспечила достоверную прибавку урожайности пшеницы, 21-, 38 и, 21-, 27 т/ га соответственно.

For increase of productivity of the budgetary expenses and quality of management of the budgetary expenses the Department of veterinary science of Sverdlovsk region plans to realize in 2012-2015 a package of measures in the following directions.
Для повышения результативности бюджетных расходов и качества управления бюджетными расходами Департамент ветеринарии Свердловской области планирует реализовать в 2012- 2015 гг.

The opportunities for income generation, diversification of activities and increase of productivity in low-income and poor communities should be enhanced by.
Необходимо расширять имеющиеся у общин с низкими доходами и бедных общин возможности для получения доходов, диверсификации деятельности и повышения производительности путем.

An increase of productivity and its stabilization during the years can be achieved while using new, plastic and highly productive varieties provided that there is a further improvement and introduction of modern technologies of a winter barley cultivation.
Повышение урожайности и ее стабилизация по годам могут быть достигнуты при использовании новых, пластичных и высокопродуктивных сортов при условии дальнейшего совершенствования и внедрения современных технологий возделывания озимого яч- меня.

Efficiency of biopreparations in the technology of growing of tomato plants(solanum lycopersicum l.) for increase of productivity of plants and quality of production.
Эффективность применения биопрепаратов в технологии выращивания растений томата( solanum lycopersicum l.) в целях повышения урожайности и качества продукции.

What's more important, an increase of productivity of any link other than a bottleneck doesn't affect the overall productivity.
Что более существенно, увеличение производительности любого звена, не являющегося« бутылочным горлышком», никак не отразится на производительности цепочки.

Using intrinsic functions in automatic mode(with the help of the compiler's key) you can get some increase of productivity, and"manual" mode will give you even more.
Использование intrinsic- функций в автоматическом режиме( с помощью ключа компилятора) позволяет получить бесплатно несколько процентов прироста производительности, а" ручное"- даже больше.

Searching for new highly efficient tools to increase of productivity of main agricultural crops is one of the priority tasks of applied modern biological science in Ukraine and worldwide.
Поиск новых высокоэффективных средств повышения урожайности основных сельскохозяйственных культур является одной из первоочередных прикладных задач современной биологической науки в Украине и всем мире.

The issues of multifunctional use of the walnut forests and possible ways of their conservation and increase of productivity are in the focus of this publication.
Вопросы многофункционального использования ореховых лесов и возможные методы сохранения и увеличения их производительности стали основным моментом данной публикации.

It must be reconsidered according to the increase of productivity, cost of living, average salary, change of labour force in the present economic situation and other socio-economic conditions.
Она пересматривается по мере роста эффективности общественного производства, стоимости жизни, средней заработной платы, изменения конъюнктуры рынка рабочей силы и других социально-экономических условий.

Thus, introduction of straw and siderat as fertilizers on the chernozem opodzolenny promoted reliable increase of productivity of wheat in comparison with control without introduction.
Таким образом, внесение соломы и сидератов в качестве удобрений на черноземе оподзоленном способствовало достоверному повышению урожайности пшеницы в сравнении с контролем без внесения.

Software Solidworks Premium represents a comprehensive 3D CAD solution, which offers all necessary instruments for 3D designing, verification of draft design, administration of product data, communication of design and instruments for increase of productivity.
Софтвер SolidWorks Premium представляет 3D CAD решение, которое предлагает все необходимые инструменты для 3D проектирования, контроля предложения проекта, корректировку данных продуктов, соответствие дизайна и инструмента для увеличения продуктивности.

Recommendations about adaptive management of cutting ability of the circle, providing increase of productivity of grinding and economy of resources are given.
Даны рекомендации по адаптивному управлению режущей способностью круга, обеспечивающие повышение производительности шлифова- ния и экономию ресурсов электроэнергии, абразивного и правящего инструмента.

Increase of productivity(competitive new medical technologies) and efficacy(publications) of scientific research works, integration and introduction of the university results of scientific activity into the educational process and practical public health.
Повышение продуктивности( конкурентоспособные новые медицинские технологии) и результативности( публикации) научно-исследовательской работы, интеграция и внедрение результатов научной деятельности университета в образовательный процесс и практическое здравоохранение.

To provide for reasonable daily and weekly working hours, the working week to be progressively reduced to the extent that the increase of productivity and other relevant factors permit;
Обеспечить разумную продолжительность рабочего дня и рабочей недели и постепенно сокращать рабочую неделю настолько, насколько позволяет увеличение производительности труда и другие связанные с этим факторы;

Strengthening of transport discipline, the minister connects with increase of productivity of work of road patrol force, improvement of vocational training of employees, strengthening of control of service.
Укрепление транспортной дисциплины, министр связывает с повышением результативности работы дорожно- патрульной полиции, улучшением профессиональной подготовки сотрудников, усилением контроля за несением службы.

To provide for reasonable daily and weekly working hours, the working week to be progressively reduced to the extent that the increase of productivity and other relevant factors permit;
Установить разумную продолжительность рабочего дня и рабочей недели и постепенно сокращать продолжительность рабочей недели в той мере, в какой это позволяет рост производительности труда и другие связанные с этим факторы;

Evaluation of the business linkages programme in Pernambuco, Brazil, show a 100 per cent increase of productivity among the participating SMEs in strategic areas identified by the purchasing TNCs, such as quality management and corporate social responsibility.
Оценка программы по укреплению деловых связей в Пернамбуко, Бразилия, показала стопроцентное увеличение производительности труда участвующих в ней МСП в стратегических областях, которые были выявлены закупающими ТНК, таких как управление качеством и корпоративная социальная ответственность.

In respect of employment, strategies should aim at social and economic objectives such as poverty reduction, social integration, development of economic networks, promotion of gender equality, promotion and upholding of workers' rights and increase of productivity in urban and rural areas.
В области занятости стратегия должна быть нацелена на достижение таких социально-экономических целей, как борьба с бедностью, социальная интеграция, развитие экономических сетей, обеспечение равенства полов, защита и соблюдение прав трудящихся, повышение производительности труда как в городских, так и сельских районах.

Application of a complex of protection frames and mineral fertilizers promoted increase of productivity and quality of grain of a winter wheat, but led to decrease in profitability of its manufacture.
Применение комплекса средств защиты и минеральных удобрений способствовало повышению урожайности и качества зерна озимой пшеницы, но приводило к сниже- нию рентабельности его производства.

Since 2007 the British Council Office in Armenia implements"Work and Skills" Project, the objective of which is to approximate- through establishing links with the United Kingdom- the education in countries of South East Europe to the demands of labour market and business environment, thus contributing to the increase of productivity and to free movement of workforce in the labour market.
С 2007 года представительство Британского совета в Армении занимается осуществлением проекта" Работа и квалификация", целью которого является приведение системы образования в странах Южной Европы в соответствие с потребностями рынка труда и условиями ведения предпринимательской деятельности путем установления связей с Соединенным Королевством, что должно способствовать повышению производительности труда и свободному перемещению рабочей силы на рынке труда.