INCREASES THE COSTS на Русском - Русский перевод

• повышает стоимость
• повышает расходы
• увеличивает стоимость
• увеличивает расходы

Примеры использования Increases the costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

This increases the costs of imported commodities.
Это увеличивает стоимость импортных товаров.

The greater risk exposure increases the costs of capital.
Повышение риска увеличивает стоимость капитала.

Corruption increases the costs of services for those individuals willing to pay.
Коррупция повышает стоимость услуг для тех, кто готов платить.

The need to buy tickets through a third country increases the costs of technical cooperation.
Необходимость закупки билетов через третьи страны повышает стоимость технического сотрудничества.

This increases the costs of all members of the defence team.
Это влечет за собой увеличение расходов по всем членам группы защиты.

This delays the cargo-handling process, which increases the costs of imports and reduces export competitiveness.
Это тормозит обработку грузов, что увеличивает расходы на импорт и снижает конкурентоспособность экспорта.

This greatly increases the costs of the equipment without a corresponding increase in the safety of workers and end-users.
Это во многом повышает расходы на оборудование без соразмерного роста безопасности работников и конечных потребителей.

This reduces the sales price of the flat but actually increases the costs of construction, maintenance and repair.
Это снижает продажную цену квартиры, но фактически увеличивает стоимость строительства, эксплуатации и ремонта.

The country does not have access to underwater fibre-optic cables, which limits connectivity and increases the costs.
Куба не имеет доступа к подводному оптиковолокнистому кабелю, по причине чего ограничиваются возможности подключения к Интернету и возрастает цена.

Due to economies of scale, a system with four times the number of facilities increases the costs of the system to the regulator by a factor of only two.
Благодаря эффекту масштаба четырехкратное увеличение числа предприятий повышает стоимость эксплуатации системы всего лишь в два раза.

This"ribbon" development increases the costs of infrastructure development and increases commuting times for residents because of traffic congestion.
Такое<< лентообразное>> развитие увеличивает затраты на развитие инфраструктуры и увеличивает для жителей время на проезд до работы и обратно из-за заторов на дорогах.

There is furthermore a waste and overlap in support efforts that increases the costs of developing projects.
Кроме того, усилия в поддержку проектов в области развития тратятся зря и дублируют друг друга, что ведет к увеличению затрат по этим проектам.

Again this increases the costs to students, particularly those who might not be able to afford to leave the country during the application process and then return again.
Снова, это повышает расходы для студентов, особенно для тех, кто, возможно, не может позволить покинуть страну в ходе процесса обращения за визой и затем снова вернуться.

To obtain an earth's interior use permit the operator has to conduct a geological exploration, which significantly increases the costs of obtaining a permit.
Получение специального разрешения на пользование недрами требует проведение исследований недр, что значительно удорожает стоимость получения разрешения.

This directly increases the costs of agricultural, fisheries and livestock production, resulting in decreased profitability, which influences the capacity of the sectors to satisfy local demand.
Эти меры оборачиваются непосредственным повышением стоимости сельскохозяйственного производства, рыболовства и животноводства и приводят тем самым к снижению прибыльности, что влияет на возможности секторов по удовлетворению местного спроса.

The establishment of the intellectual property rights system itself, however, reduces the opportunities and increases the costs of transferring technology.
Вместе с тем создание самой системы прав интеллектуальной собственности уменьшает возможности и повышает затраты в связи с передачей технологии.

The Committee understands that the establishment of this allowance increases the costs for UNVs, although the use of UNVs would still be cost-effective compared to other United Nations and international personnel.
Комитет считает, что введение такого пособия увеличивает расходы на ДООН, хотя использование ДООН более выгодно, чем использование других сотрудников Организации Объединенных Наций и сотрудников, набираемых на международной основе.

The counter-argument to further expanding the membership of the management and review body is, again, that a larger membership makes for unwieldy meetings and increases the costs.
Контраргументом против дальнейшего расширения членского состава органа по управлению и обзору является то обстоятельство, что такое расширение ведет к неуправляемости совещаний и повышает расходы на их проведение.

However, the spouses are required to act through intermediaries in divorce proceedings; this increases the costs and makes access to justice more difficult, especially for poor couples.
Однако, от супругов требовалось участвовать в бракоразводном процессе через своих доверенных лиц, что приводило к увеличению расходов и затрудняло правосудие, особенно для пар с ограниченными ресурсами.

If the shipping of imports becomes more expensive, higher inflation ensues as a result of the increased cost of imported goods; in the case of intermediate and capital goods, this also increases the costs of local production.
Удорожание морской перевозки импортных товаров ведет к росту инфляции вследствие увеличения стоимости импорта; в случае же промежуточных изделий и средств производства оно также ведет к росту издержек местного производства.

Furthermore, the scope of RTAs(especially North- South RTAs) has become deeper and broader, with WTO-plus commitments. The extended scope and depth increases the costs of adjustment, and limits policy and regulatory flexibility to undertake proactive developmental policies.
Кроме того, обязательства" ВТО плюс" углубляют и расширяют сферу действия РТС( особенно соглашений, заключенных по линии" Север- Юг"), что ведет к увеличению издержек, возникающих в связи с необходимостью проведения преобразований, и ограничивает гибкость в вопросах политики регулирования, требующуюся для реализации активной политики стимулирования развития.

Particularly in infrastructure sectors, there may be secondary effects on other markets e.g. lack of competition and efficiency in telecommunications has negative repercussions on, or increases the costs for, the economy at large.
Могут создаваться, особенно применительно к секторам инфраструктуры, вторичные последствия для других рынков например, отсутствие конкуренции и недостаточная эффективность в секторе связи вызывают негативные последствия- или ведут к повышению затрат- для экономики в целом.

Traffickers abuse commercial container and other cargo movements to transport their illegal shipments. This poses a major threat to the safety and security of citizens in all parts of the world, and increases the costs of legitimate international trade.
Подпольные торговцы используют коммерческие контейнерные и другие грузовые перевозки для осуществления своих незаконных поставок, что создает серьезную угрозу для безопасности граждан во всех странах мира и ведет к росту издержек в сфере законной международной торговли.

Which significantly increases the cost of the work.
Что существенно увеличивает стоимость работ.

Transit increases the cost of the party, an average of 35%.
Транзит увеличивает стоимость партии, в среднем, на 35%.

Egypt in early May increases the cost of tourist visas.
Египет с 1 мая повышает стоимость туристических виз.

This increases the cost and may lower the quality of the data.
Это увеличивает расходы и может ухудшить качество получаемых данных.

How much increases the cost in this case??
Сколько увеличивает стоимость в этом случае??

Each step in the chain increases the cost of the final product.
Каждый шаг в этой цепочке увеличивает стоимость конечного продукта.

This increases the cost of irrigation and leads to an increase in water loss.
Это удорожает проведение поливов и приводит к росту потерь воды.