INCREASINGLY INTERESTED на Русском - Русский перевод

• проявляют все больший интерес

Примеры использования Increasingly interested на Английском языке и их переводы на Русский язык

During this time he became increasingly interested in mathematics.
В это же время у него начал формироваться интерес к математике.

Increasingly interested in the news and find out what new games Teletubbies provoked their immortality.
Чаще интересуйтесь новостями и узнавайте, какие новые игры Телепузики спровоцировали своим бессмертием.

Industry is becoming increasingly interested in these approaches.
Промышленность проявляет все большую заинтересованность в этих подходах.

Cronin was also the medical officer for Whiteleys at this time and was becoming increasingly interested in ophthalmology.
В то же время Кронин был врачом в универмаге Уайтлис и начал интересоваться офтальмологией.

Lately people have been increasingly interested in the informal means of treatment.
В последнее время люди все больше стали интересоваться неофициальными средствами лечения.

Germany further stated that students in its universities were becoming increasingly interested in international law.
Германия заявила далее, что студенты ее университетов проявляют все больший интерес к изучению международного права.

That is why customers are increasingly interested not only in price, but the cost of ownership.
Именно поэтому заказчики все чаще интересуются не только стоимостью создания сайта, но и стоимостью его владения.

Algeria considers that negotiation is necessary and believes that certain influential Governments might be increasingly interested in moving the process forward.
Алжир считает процесс переговоров необходимым, и, по его мнению, некоторые влиятельные правительства могут демонстрировать все большую заинтересованность в продвижении этого процесса вперед.

During the 1920s, he became increasingly interested in theatre, and also joined the Communist Party.
В 20- х годах Буриан стал испытывать все больший интерес к театру, в это же время он стал членомКоммунистической партии.

Recently, the young master was getting increasingly interested in“conversations.”.
В последнее время молодой господин был все более заинтересован в« беседах».

Today, companies are increasingly interested in collaborating with universities to gain access to the best graduates.
В настоящее время компании все больше заинтересованы в сотрудничестве с университетами, чтобы получать лучшие кадры.

They are, moreover, in danger of being‘loved to death,' both by increasingly interested local populations and tourists.
Более того, они подвергаются опасности быть« залюбленными до смерти», со стороны все более интересующегося местного населения и туристов.

In addition, China is increasingly interested in investing in the field of professional, scientific and technical activities.
Кроме того, растет интерес Китая к инвестициям в сферу профессиональной, научной и технической деятельности.

In addition, research shows that racism is declining amongst young people and that they are increasingly interested in people of different cultural backgrounds.
Кроме того, исследования показывают, что среди молодежи отмечается спад расистских настроений и проявление все большего интереса к носителям других культур.

At the same time, consumers are increasingly interested in health, and thus demand clear nutritional information on their food.
В то же время, потребители все больше интересуются здоровым питанием и хотят получать информацию о пищевой ценности продуктов.

Consumers in developing countries, just like those in developed countries, were becoming increasingly interested in brand-name products- much of which were imported.
Потребители в развивающихся странах так же, как и в развитых странах, проявляют все больший интерес к марочной продукции, значительная часть которой импортируется.

Governments have become increasingly interested in the PPP model for the development of infrastructure and the provision of public services.
Правительства проявляют все больший интерес к модели ПГЧС для развития инфраструктуры и предоставления общественных услуг.

After filming the"Salt" actress is increasingly interested in the post-Soviet countries.
После съемок в фильме" Солт" актриса все чаще проявляет интерес к странам постсоветского пространства.

Increasingly interested in the pursuit of show business, the Duff sisters and their mother moved to California in 1993, while their father stayed in Houston to take care of his business.
Из-за возрастающего интереса к шоу-бизнесу, сестры Дафф и их мать переехали в Калифорнию в 1993 г., в то время, как их отец остался в Хьюстоне, чтобы продолжить бизнес.

He continued to read Crowley's works, which increasingly interested him, and encouraged Helen to read them.
Он продолжал читать работы Кроули, которые все больше увлекали его, как и побуждал читать их Хелен.

Who, increasingly interested in the human figure, understood as a real man lowered into reality, several studies on the work of cowboys and their close, daily relationship with nature, making it the symbol of primitive existence, marked by ancestral rhythms.
Кто, все больший интерес к человеческой фигуры, понимается как настоящий мужчина опускается в реальность, несколько исследований о работе ковбоев и их близких, ежедневная связь с природой, Это символ примитивного существования, отмечен предков ритмы.

He painted the scenery for them and became increasingly interested in the technical aspects of theatre.
Он специализировался на прикладной живописи и постепенно все больше увлекался игрой в студенческом театре.

American buyers, for example, are increasingly interested in cost-effective and environmentally friendly engines.
Американские покупатели, например, все больше интересуются экономичными и экологически чистыми двигателями.

Under the pressure of economic events and the requirements of international tra, de, S~ates became increasingly interested in arbitration and aware of its usefulness and there was a move to improve the institution.
Под давлением экономических факторов и потребностей международной/ торговли государ ства, проявляя все больший интерес к этой. области, при знали ее важное значение, и начался процесс усовершенствования института арбитража.

Regarding question 52, she said that men were increasingly interested in assuming parental responsibility and becoming involved in voluntary playgroups and educational programmes.
Касаясь вопроса 52, она говорит, что мужчины все больше заинтересованы в выполнении родительских обязанностей и участвуют в добровольных детских садах и образовательных программах.

The 2006 Meeting of the East and Southern Africa Katoomba Group, for example, reported that countries in Africa have become increasingly interested in market-based conservation strategies, such as payment for ecosystem services, and a number of projects are under way.
На состоявшемся в 2006 году совещании Катумбийской группы стран восточной и южной части Африки сообщалось, например, о том, что страны Африки проявляют все больший интерес к рыночным стратегиям охраны окружающей среды, таким, как платежи за экосистемные услуги, и к ряду осуществляемых в настоящее время проектов.

These economies(and, recently, Malaysia) are becoming increasingly interested not so much in the quantity, but rather in the quality of investments and wish to attract high value-adding activities of transnational corporations.
Эти страны( а с недавнего времени и Малайзия) становятся все больше заинтересованы не столько в объеме инвестиций, сколько в их качестве, и хотят привлекать инвестиции транснациональных корпораций в отрасли с высокой долей добавленной стоимости 24/.

Recently, however, both the Inter-American Development Bank and the World Bank have become increasingly interested in environmental issues related to natural resources conservation(forests and water) in watershed and mountain areas.
Вместе с тем, в последнее время как Межамериканский банк развития, так и Всемирный банк проявляют все больший интерес к вопросам, связанным с охраной природных ресурсов( лесов и воды) в водосборных и горных районах.

Other participants stressed that the private sector was increasingly interested in plurilateral liberalization among a critical mass of countries in generating commercial opportunities.
Другие участники подчеркнули, что частный сектор все больше заинтересован в плюрилатеральной либерализации в рамках" критической массы" стран в интересах обеспечения новых коммерческих возможностей.

This is especially significant inasmuch as indigenous peoples continue to have limited access to financial services and are increasingly interested in exploring alternatives to conventional credit financing, including the revival of traditional mechanisms of reciprocity and exchange, which may involve monetary or non-monetary transfers of goods and services.
Это представляется особенно важным, поскольку представители этих народов попрежнему имеют ограниченный доступ к финансовым услугам и все чаще проявляют интерес к изучению механизмов, являющихся альтернативами обычным методам кредитования, включая возрождение традиционных механизмов взаимопомощи и обмена, которые могут предполагать использование монетарных или немонетарных методов обмена товарами и услугами.