INCREASINGLY INTERDEPENDENT на Русском - Русский перевод

• все более взаимозависимом
• все большей взаимозависимостью
• все более взаимосвязанном
• растущей взаимозависимости
• все более зависимом
• все более взаимозависимой
• все более взаимозависимым
• все более взаимозависимого

Примеры использования Increasingly interdependent на Английском языке и их переводы на Русский язык

We live in an increasingly interdependent world.
Мы живем во все более взаимозависимом мире.

It is a truism that our world is becoming increasingly interdependent.
Слова о том, что наш мир становится все более взаимозависимым, являются трюизмом.

In an increasingly interdependent world, a collective approach was needed.
Во все более взаимозависимом мире не обойтись без коллективных подходов.

Countries became increasingly interdependent.
Страны становились все более взаимозависимыми.

Our increasingly interdependent world underscores the need for the rule of law.
В нашем все более взаимозависимом мире очевидна необходимость верховенства права.

South-South Cooperation in an Increasingly Interdependent World.
Во все более взаимозависимом мире.

However, in an increasingly interdependent world, national policies had their limits.
Однако во все более взаимозависимом мире возможности национальной политики ограниченны.

Development strategies in an increasingly interdependent.
Стратегии развития во все более взаимозависимом мире.

In an increasingly interdependent world, development remains a challenge for many of the developing countries.
Во все более зависимом мире развитие остается задачей для многих развивающихся стран.

Our world today is increasingly interdependent.
Наш мир сегодня становится все более взаимозависимым.

In the context of the globalization of the world economy, States were becoming increasingly interdependent.
В рамках глобализации мировой экономики государства становятся все более взаимозависимыми.

In an increasingly interdependent world, much more attention is being paid to"global public goods.
Во все более взаимозависимом мире гораздо большее внимание уделяется" глобальным общественным благам.

Developmental strategies in an increasingly interdependent.
Стратегии развития во все более взаимозависимом мире.

In an increasingly interdependent world, these problems have regional as well as global consequences.
Во все более взаимозависимом мире эти проблемы имеют как региональные, так и глобальные последствия.

In recent decades, the world has grown increasingly interdependent.
В последние десятилетия мир становится все более взаимозависимым.

In an increasingly interdependent world, land-related crises will mutate into new global crises.
В условиях все более взаимозависимого мира земельные кризисы будут перерастать в новые глобальные кризисы.

National economies have also become increasingly interdependent.
Экономические системы государств становятся все более взаимозависимыми.

But development in an increasingly interdependent world involves more than national will and resources.
Однако во все более взаимозависимом мире для развития требуется нечто большее, чем национальная воля и ресурсы.

This is clearly in the interest of an increasingly interdependent world.
Очевидно, что это послужит интересам все более взаимозависимого мира.

In an increasingly interdependent world, there is no alternative to multilateral cooperation.
В мире, который характеризуется все большей взаимозависимостью, не существует альтернативы многостороннему сотрудничеству.

It adds that we face shared responsibility in an increasingly interdependent world.
В нем также отмечается, что мы несем общую ответственность в нашем все более взаимозависимом мире.

In an increasingly interdependent and borderless world, the globalization of trade and commerce is moving apace.
Во все более взаимозависимом и безграничном мире глобализация торговли и коммерции продвигается вперед семимильными шагами.

Economic globalization is developing very quickly, and countries are becoming increasingly interdependent.
Экономическая глобализация развивается стремительными темпами, и страны становятся все более взаимозависимыми.

Development policies and strategies in an increasingly interdependent world economy in the 1990s and beyond.
Политика и стратегии развития во все более взаимозависимой мировой экономике в 90- е годы и последующий период.

In an increasingly interdependent world, the United Nations is the only forum for increased multilateral cooperation.
В мире растущей взаимозависимости Организация Объединенных Наций является единственным форумом для расширяющегося многостороннего сотрудничества.

Persistent global imbalances can be seen as a manifestation of an increasingly interdependent global economy.
Постоянные глобальные диспропорции можно рассматривать как проявление все большей взаимозависимости мировой экономики.

In an increasingly interdependent world, States and non-State actors help to shape these priorities and trade-offs.
Во все более взаимозависимом мире другие государства и негосударственные субъекты содействуют формированию таких приоритетов и достижению компромиссов.

The crisis has had a global spillover effect because the problems of globalization in an increasingly interdependent world have not been properly managed.
Кризис охватил все регионы мира, поскольку во все более зависимом мире проблемам глобализации не уделяется должного внимания.

The proper functioning of an increasingly interdependent and integrated world economy requires generally accepted norms and principles.
Для надлежащего функционирования все более взаимозависимой и интегрированной мировой экономики необходимы общепринятые нормы и принципы.

Students gain an appreciation for and develop sensitivity to other cultures, experience personal growth and independence, and become better prepared for an increasingly interdependent world.
Школьники научатся ценить и понимать другую культуру, получат возможность для индивидуального роста и обретения большей независимости, в результате чего окажутся более приспособленными к жизни в постоянно меняющемся и все более взаимосвязанном мире.