INCREASINGLY INTERCONNECTED на Русском - Русский перевод

• все более взаимосвязанном
• все более взаимозависимого
• все более взаимосвязанным

Примеры использования Increasingly interconnected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our world is increasingly interconnected.
Наш мир становится все более взаимозависимым.

Bearing in mind the necessity of safeguarding and promoting the universal values in our increasingly interconnected world.
Учитывая необходимость сохранения и поощрения универсальных ценностей в нашем все более взаимосвязанном мире.

In an increasingly interconnected world, global threats are taking many forms.
Во все более взаимозависимом мире глобальные угрозы предстают во многих видах.

The world is becoming increasingly interconnected.
Мир становится все более взаимосвязанным.

In this increasingly interconnected world, the forces for good and evil travel with equal speed and ease.
В нынешнем, все более взаимосвязанном мире силы добра и зла действуют с одинаковой быстротой и легкостью.

But while the gaps may still be widening, let us be sure that we all live in only one increasingly interconnected world.
Однако, несмотря на углубление подобных разрывов, необходимо помнить, что мы живем в едином и все более взаимозависимом мире.

In our increasingly interconnected world, the movement and mobility of all peoples is a topic of utmost importance.
В нашем все более взаимосвязанном мире исключительно важное значение имеет тема передвижения и мобильности людей.

Mr. Al-Robaaie(Iraq) said that the world was becoming increasingly interconnected as a result of technological and economic developments.
Г-н Аль- Робайе( Ирак) говорит, что в результате технического и экономического прогресса мир становится все более взаимосвязанным.

In an increasingly interconnected world, being prepared for possible health crises has become a priority.
В нашем мире, где все взаимосвязано, одной из приоритетных задач стало обеспечение готовности к возможным кризисам в области здравоохранения.

Our institutions have not kept up with the fast-changing and increasingly interconnected world into which young people have been born.
Наши институты отстают от стре- мительно меняющегося и становящегося все более взаимосвязанным мира, в условиях которого рождается молодежь.

In an increasingly interconnected world, the mobility of commodities and people has become an indispensable feature of everyday life.
В условиях все более взаимосвязанного мира неотъемлемой чертой повседневной жизни становится мобильность товаров и людей.

Greater mobility, both within and between countries, means that people are living in an increasingly interconnected and interdependent world.
Более высокая мобильность как внутри, так и между странами означает, что люди живут в условиях все более взаимосвязанного и взаимозависимого мира.

In our globalizing and increasingly interconnected world, diverse cultures can provide a needed source of stability and continuity.
В нашем глобализованном и все более тесно взаимосвязанном мире разнообразие культур может обеспечить необходимый источник стабильности и последовательности.

Their relevance and capacity to inspire have increased, as nations and peoples have become increasingly interconnected and interdependent.
Их актуальность и способность служить источником вдохновения возрастают по мере того, как страны и народы становятся все более взаимосвязанными и взаимозависимыми.

The President noted that, in an increasingly interconnected world, policy coherence and complementarity are essential at all levels.
Председатель отметил, что в нашем все более взаимосвязанном мире согласованность и взаимодополняемость политики являются ключевыми факторами на всех уровнях.

Our growing interdependence includes the opportunity to explore and reap the benefits of the far frontiers of science and the increasingly interconnected economy.
Наша растущая взаимозависимость включает возможность исследовать и пожинать блага передовых рубежей науки и все более взаимосвязанной экономики.

We live in an increasingly interconnected, independent and globalized world where such divisions are increasingly less relevant.
Мы живем во все более взаимосвязанном, взаимозависимом и глобализированном мире, где все больше утрачивают свою значимость такие разделения.

By working to strengthen the rule of law, the Organization can strengthen its moral fibre which is so essential to uniting an increasingly interconnected world.
Укрепляя верховенство права, Организация Объединенных Наций может укрепить свою моральную основу, что имеет принципиальное значение в объединении все более взаимозависимого мира.

In an increasingly interconnected world, ITU is the single global organization embracing all players in this dynamic and fast-growing sector.
В мире, который становится все более взаимосвязанным, МСЭ является единственной глобальной организацией, охватывающей всех участников этого динамичного и стремительно растущего сектора.

We need to be realistic in understanding why the peace and prosperity of Afghanistan is important in an increasingly interconnected world and a strategically crucial region.
Нам надо быть реалистами, чтобы понять почему мир и процветание Афганистана играют важную роль во все более взаимозависимом мире и в ключевом в стратегическом отношении регионе.

In a world increasingly interconnected and interdependent, no nation can confront alone the tremendous challenges imposed by the new world realities.
В мире, который становится все более взаимосвязанным и взаимозависимым, ни одно государство не может в одиночку бороться с огромными проблемами, вызванными новыми мировыми реалиями.

We also know that these issues cover a variety of operations that are increasingly specialized and complicated, as well as increasingly interconnected among themselves.
Нам также известно о том, что эти вопросы касаются ряда операций, приобретающих все более специфический и сложный характер, а также о том, что они становятся все более взаимосвязанными.

However, in an increasingly interconnected world, those efforts can be impaired or augmented, depending on the strength and purpose of international support and cooperation.
Однако в условиях все более взаимосвязанного мира эффективность их усилий зависит от активности и целенаправленности международной поддержки и сотрудничества.

This is an area which needs our concerted attention and action; it should continue to be addressed in the report as we discuss the situation in an increasingly interconnected world.
Эта область, которая нуждается в нашем согласованном внимании и действиях; следует и впредь рассматривать ее в докладе в момент, когда мы обсуждаем ситуацию в условиях все более взаимозависимого мира.

In this increasingly interconnected and interdependent world, creating a sustained global partnership with young people is a must for any programme to succeed.
В условиях все возрастающей взаимосвязанности и взаимозависимости мира создание устойчивых глобальных партнерств с молодежью является непременным условием для успешного осуществления любой программы.

As globalization shrinks distances around the globe and these issues become increasingly interconnected, the comparative advantages of the United Nations become ever more evident.
Как глобализация сокращает расстояния на земном шаре и эти вопросы становятся все более взаимосвязанными, относительные преимущества Организации Объединенных Наций проявляются с еще большей очевидностью.

In an increasingly interconnected world, the marginalization of small island developing States is on the rise, and we need the global development architecture to recognize this.
В мире, который становится все более взаимозависимым, усиливается маргинализация малых островных развивающихся государств, и необходимо, чтобы архитектура в области глобального развития признала этот факт.

This is partly the result of urbanisation and globalisation, through which people and countries have become increasingly interconnected technologically, socially, culturally, politically, and economically.
Отчасти это результат урбанизации и глобализации, через которые люди и страны становятся все более взаимосвязаны технологически, социально, культурно, политически, и экономически.

That modern fuels and electricity are not universally accessible is an inequity that has moral, political and practical dimensions in a world that is becoming increasingly interconnected;
Что современные виды топлива и электроэнергия не являются общедоступными во всем мире, представляет собой элемент неравенства, имеющий нравственные, политические и практические измерения в мире, который становится все более взаимосвязанным;

As a result, as a continued existence tactic in the increasingly interconnected world, economic, social and cultural networks form to endorse their own collective benefits.
В результате этого в контексте долговременной тактики выживания в условиях все более взаимозависимого мира для целей защиты коллективных интересов образуются экономические, социальные и культурные сети.