Примеры использования Independence from the soviet union на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Armenia declares its independence from the Soviet Union.
Армения провозглашает независимость от СССР.Scanweld was founded in 1991 in Estonia,a year after the country regained its independence from the Soviet Union.
В Эстонии Компания Scanweld была основана в 1992 году,спустя год после восстановления независимости.In 1991 it acquired independence from the Soviet Union.
В 1991 году обрела независимость от Советского Союза.Turkmenistan and Uzbekistan notably adopted the new alphabet shortly after independence from the Soviet Union.
Туркменистан и Узбекистан, в частности, приняли новый алфавит вскоре после получения независимости от Советского Союза.It declared its independence from the Soviet Union in 1991.
Свою независимость от Советского Союза он провозгласил в 1991 году.Georgia was one of the first countries that gained independence from the Soviet Union.
Грузия стала одним из первых государств, которое получило независимость от СССР.Tajikistan declared independence from the Soviet Union September 9, 1991.
Таджикистан провозгласил независимость от Советского Союза 9 сентября 1991 года.In 1991, the Supreme Council of the Republic of Georgia declared independence from the Soviet Union.
В 1991 году Верховный совет Республики Грузия провозгласил независимость от СССР.Belarus declared its independence from the Soviet Union on 25 August 1991.
Беларусь, входившая в состав Советского Союза, провозгласила свою независимость 25 августа 1991 года.He had ruled his country with an iron fist for 27 years, since before Uzbekistan gained independence from the Soviet Union.
Он правил страной железной хваткой в течение 27 лет с момента обретения Узбекистаном независимости от Советского союза.It subsequently declared full independence from the Soviet Union on 27 August 1991.
Молдавская ССР объявила о своей независимости от СССР 27 августа 1991 года.However, such goals stand in contrast to the virtual absence of a government policy since Georgian independence from the Soviet Union.
Вместе с тем постановка таких целей контрастируется с практически полным отсутствием государственной политики со времени обретения Грузией независимости от Советского Союза.Kazakhstan declared its independence from the Soviet Union and became a sovereign nation on 16 December 1991.
Казахстан провозгласил свою независимость и стал суверенным государством 16 декабря 1991 года.Thus Lithuania officially declared its independence from the Soviet Union.
Таким образом, Литва официально объявила о своей независимости от Советского Союза.When Georgia declared independence from the Soviet Union in 1991 it saw Abkhazia as an inextricable part of its territory.
Когда Грузия объявила о своей независимости от Советского Союза в 1991 году, она воспринимала Абхазию как неотрывную часть своей территории.On 9 April 1991 Georgia declared independence from the Soviet Union.
Апреля 1991 года Грузия провозгласила независимость от СССР.Страна вновь обрела независимость от Советского Союза в 1991 году, и современный Азербайджан стал прозападным светским государством с динамичной и разнообразной культурой.In 1990 Lithuania declared independence from the Soviet Union.
В 1990 году Литва провозгласила свою независимость от СССР.In the conclusions of his visit,the Special Rapporteur highlighted the progresses achieved by the country after it gained independence from the Soviet Union.
В выводах, подготовленных по итогам этой поездки,Специальный докладчик особо отметил прогресс, достигнутый страной после обретения ею независимости от Советского Союза.In 1991, Latvia regained its independence from the Soviet Union.
В 1991 году Латвия объявила о своей независимости от Советского Союза.On April 9, the second anniversary of the tragedy, the Supreme Council of the Republic of Georgia proclaimed Georgian sovereignty and independence from the Soviet Union.
Апреля Распад Республика Беларусь провозгласила независимость и объявила о выходе из Советского Союза 25 августа 1991 года.Mr. AKSENOKS(Latvia) said that his country had acceded to a numberof human rights instruments, including the Convention, when it had regained its independence from the Soviet Union in 1990.
Г-н АКСЕНОКС( Латвия) говорит, что его страна,вновь обретя независимость от Советского Союза в 1990 году, присоединилась к ряду договоров в области прав человека, в том числе к Конвенции.Республика Беларусь провозгласила независимость от СССР в декабре 1991 года, а в период 1991- 1994 годов стала парламентской республикой.I joined together with other friends in celebrating the 20th anniversary of Belarus's independence from the Soviet Union on August 25, 2011.
Мы с друзьями присоединялись к празднованию 20- летиянезависимости Беларуси от Советского Союза 25 августа 2011 года.Immediately after declaring its independence from the Soviet Union, however, Azerbaijan freed the accused murderers and openly saluted them as national heroes through mass media.
Однако сразу же после объявления своей независимости от Советского Союза Азербайджан выпустил осужденных убийц на свободу и стал открыто их чествовать в средствах массовой информации как национальных героев.In September 1991 Tajikistan declared independence from the Soviet Union.
В сентябре 1991 года Таджикистан провозгласил свою независимость и вышел из состава Советского Союза.Over the two-decade span separating these Azerbaijani films, shot between 1995 and 2015,it is possible to see the evolution of a country that had only recently achieved independence from the Soviet Union.
На протяжении двух десятилетий, разделяющих эти азербайджанские фильмы,снятые в период с 1995 по 2015 год, можно проследить эволюцию страны, которая лишь недавно добились независимости от Советского Союза.On this day,in 1991, the people of Armenia voted for their independence from the Soviet Union on the national referendum.
В 1991 году, в этот день,народ Армении на всенародном референдуме проголосовал за провозглашение независимости от Советского Союза.On 31 March 1991, as a result of a national referendum in Georgia(including the Abkhazian Autonomous Republic and former South Ossetia),Georgia adopted an Act of Independence and declared its independence from the Soviet Union.
Марта 1991 года по итогам национального референдума в Грузии( включая Абхазскую Автономную Республику и бывшую Южную Осетию)Грузия приняла Акт о 
