INDICATED IN APPENDIX на Русском - Русский перевод

• указанной в добавлении

Примеры использования Indicated in appendix на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representational distribution shall be as indicated in appendix 2 below.
Представительство распределяется в соответствии со схемой, которая указана в добавлении 2 ниже.

Temperatures The temperatures indicated in Appendix 8 shall be measured with an accuracy of 1.5 K.
Параметры температуры, указанные в добавлении 8 к настоящему приложению, измеряются с точностью 1, 5 К.

Hoses possibly included in the hose assembly approval will be indicated in Appendix 2 to Annex 2B.
Шланги, которые, возможно, охвачены официальным утверждением шланга в сборе, будут указаны в добавлении 2 к приложению 2В.

A Rule, after having been established in accordance with the procedure indicated in Appendix 1, shall be communicated by the Administrative Committee to the Secretary-General of the United Nations, hereinafter called"Secretary-General.
После принятия Правил в соответствии с процедурой, указанной в добавлении 1, Административный комитет препровождает их Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, далее именуемому" Генеральный секретарь.

Amendments to Regulations shall be established by the Administrative Committee according to the procedure indicated in Appendix 1.
Поправки к правилам принимаются Административным комитетом в соответствии с процедурой, указанной в добавлении 1.

The Administrative Committee, according to the procedure indicated in Appendix 1, shall establish amendments to Regulations.
Поправки к правилам принимаются Административным комитетом в соответствии с процедурой, указанной в добавлении 1.

Amendments to Rules shall be established by the Administrative Committee as described in Articles 1 and 2 and in accordance with the procedure indicated in Appendix 1.
Поправки к Правилам принимаются Административным комитетом, как это предусмотрено в статьях 1 и 2, в соответствии с процедурой, указанной в добавлении 1.

The cover sheet as well as the information indicated in Appendix 3 needs to be submitted with the Country Progress Report.
Титульный лист и информация, указанная в Приложении 6, должны представляться вместе со страновым отчетом о достигнутом прогрессе.

The calibration method that shall be used is described in this paragraph for the analysers indicated in Appendix 1, paragraph 1.4.3.
В данном пункте содержится описание метода калибровки для анализаторов, указанных в пункте 1. 4. 3 добавления 1.

The Administrative Committee, according to the procedure indicated in Appendix 1, shall establish new Regulations and amendments to Regulations.
В соответствии с процедурой, изложенной в добавлении 1, Административный комитет принимает новые правила и поправки к правилам.

The calibration method that shall be used is described in this paragraph for the analysers indicated in Appendix 1, paragraph 1.4.3.
В данном пункте приводится описание метода тарирования, который используется для анализаторов, указанных в пункте 1. 4. 3 добавления 1.

The Administrative Committee, according to the procedure indicated in Appendix 1, shall establish new Regulations and amendments to Regulations.
Новые Правила и поправки к Правилам принимаются Административным комитетом в соответствии с процедурой, указанной в добавлении 1.

The following documents provided useful statistical data and policy direction, in the preparation of this report, some are posted on websites as indicated in Appendix I attached.
При подготовке настоящего доклада использовалась статистическая информация и руководящие принципы, содержащиеся в следующих документах, некоторые из которых опубликованы на вебсайтах, указанных в добавлении I.

I am happy to note that the recent developments, as indicated in appendix V of the Tribunal's report, still justify such optimism.
Я рад отметить, что недавние события, как отмечается в добавлении V к докладу Трибунала, по-прежнему дают основания для такого оптимизма.

For each seating position where reference data are required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data shall be presented in the form indicated in Appendix 3 to this annex.
Для каждого места для сидения, исходные данные о котором используются для проверки соответствия положениям настоящих Правил, представляются все выборки или соответствующая выборка следующих данных в том виде, как это указано в добавлении 3 к настоящему приложению.

The calibration method to be used is described in this paragraph for the components indicated in Appendix 4, paragraph 5 and Appendix 7, paragraph 3. to this annex.
В данном пункте описывается метод калибровки, применяемый для компонентов, указанных в пункте 5 добавления 4 и в пункте 3 добавления 7 к настоящему приложению.

Persons covered under Article 3, Paragraphs(2) and(3) of the LMML will submit information to FIA, pursuant to Article 11 of the LMML, on monthly basis not later than the 15th day of each month following the month to which the information applies, on a paper-based or magnetic data medium using a special standard form indicated in Appendix 2 to the Rules for Application of the LMML.
Лица, подпадающие под действие положений пунктов 2 и 3 статьи 3 ЗМБОД, должны представлять такие сообщения в СФР согласно статье 11 ЗМБОД на месячной основе не позднее 15го дня каждого месяца, следующего за месяцем, к которому относятся такие сведения, в формате бумажного документа или на магнитном носителе по специальной форме, указанной в приложении 2 к Правилам применения Закона о мерах по борьбе с отмыванием денег.

The speed and time tolerances shall be combined as indicated in Appendix 1 to this annex.
Допуски на скорость и на время объединяются, как указано в добавлении 1 к настоящему приложению.

The Committee noted the observation by several Parties that the thresholds indicated in appendix I to the Convention are quite high.2.
Комитет принял к сведению высказанные рядом Сторон замечания относительно того, что пороговые значения, указанные в добавлении I к Конвенции, являются довольно высокими2.

As indicated in the appendix(para. 8(a)-(c)), there may be benefits to hosting the virtual office on a separate system.
Как указано в добавлении( пункты 8( а)-( с)), виртуальный офис, возможно, полезно было бы разместить в отдельной системе.

The positive direction for the coordinates is indicated in Annex IV, Appendix, Figure 1.
Положительное направление координат показано в приложении IV, добавление, рис. 1.

Where possible, the functionality and application of alternative substances have been indicated in the table in appendix 1 to the full report.
Функции и виды применения альтернативных веществ были- в тех случаях, где это было возможно,- указаны в таблице в дополнении I к полному тексту доклада.

Emission durability period" means the number of hours indicated in Annex 4, Appendix 4, used to determine the deterioration factors.
Период устойчивости характеристик выбросов" означает число часов, указанных в добавлении 4 к приложению 4, используемых для определения коэффициентов ухудшения.

The decision of the Administrative Committee shall be established in accordance with the procedure indicated in the Appendix, Article 8.
Решение Административного комитета принимается в соответствии с процедурой, указанной в статье 8 добавления.

The financial periods in which such recommendations were first made are indicated in the appendix.
Финансовый период, в который были впервые вынесены такие рекомендации, указывается в приложении.

Amendments to UN Regulations shall be established by the Administrative Committee as described in Article 1, paragraph 2 and in accordance with the procedure indicated in the appendix.
Поправки к Правилам ООН принимаются Административным комитетом согласно пункту 2 статьи 1 и в соответствии с процедурой, указанной в добавлении.

In order to demonstrate our ability to bridge the information gap, we have agreed to undertake, through coordinated action at the country level, pilot projects in the broad areas indicated in the appendix hereto.
Чтобы продемонстрировать нашу способность сократить информационный разрыв, мы приняли решение осуществить на основе скоординированных действий на страновом уровне экспериментальные проекты в широких областях, перечисленных в добавлении к настоящему документу.

A UN Regulation, after having been established in accordance with the procedure indicated in the appendix, shall be communicated by the Administrative Committee to the Secretary-General of the United Nations, hereinafter called"Secretary-General.
После введения каких-либо Правил ООН в соответствии с процедурой, указанной в добавлении, Административный комитет препровождает их Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, именуемому в дальнейшем" Генеральным секретарем.

Amendments to UN Regulations shall be established by the Administrative Committee as described in Article 1, paragraph 2 and in accordance with the procedure indicated in the appendix.
Поправки к правилам ООН принимаются Административным комитетом, как это предусмотрено в пункте 2 статьи 1, в соответствии с процедурой, указанной в добавлении.

Appropriates an amount of 33,200 United States dollars for non-recurrent expenditures incurred by the Secretary-General in accordance with General Assembly resolution 50/245 of 10 September 1996, as indicated in the appendix to annex I;
Выделяет ассигнования в размере 33 200 долл. США на покрытие единовременных расходов, произведенных Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 50/ 245 Генеральной Ассамблеи от 10 сентября 1996 года, как указано в добавлении к приложению I;