INDICATED IN COLUMN на Русском - Русский перевод

• указанном в колонке
• указанном в графе
• указанной в колонке
• указанные в колонке
• указанная в колонке
• указывается в колонке

Примеры использования Indicated in column на Английском языке и их переводы на Русский язык

Per cent of the costs of board up to the maximum indicated in column(4); and.
Процентов расходов на пансион в пределах максимальной суммы, указанной в колонке 4; и.

The thickness indicated in column 2 of the ice_condition_code gives information on average thickness only.
Толщина, указанная в колонке 2 кода ледовых условий, дает информацию только о средней толщине.

Per cent of the costs of board up to the maximum indicated in column(4); and.
Процентов расходов на пансионное содержание в пределах максимальной суммы, указанной в колонке 4; и.

NOTE: Special provisions, indicated in column(6), may change the above labelling provisions.
ПРИМЕЧАНИЕ: Специальные положения, указанные в колонке 6, могут содержать требования, изменяющие вышеупомянутые положения, касающиеся размещения знаков.

At the same time a breathing apparatus is compulsory as indicated in column 9.
В то же время обязательным является использование дыхательного аппарата, как это указано в колонке 9.

NOTE: Special packing provisions, indicated in column(9), may change the above packing instructions.
ПРИМЕЧАНИЕ: Специальные положения по упаковке, указанные в колонке 9, могут содержать требования, изменяющие вышеупомянутые инструкции по упаковке.

Per cent of the costs of board up to the maximum amount indicated in column 4; and.
Покрывается 100 процентов расходов на пансион в пределах максимальной суммы, указанной в колонке 4; и.

The maximum allowable temperature for carriage indicated in column(20) of Table C of Chapter 3.2[column(20)] shall not be exceeded.
Максимальная допустимая температура перевозки, указанная в колонке 20 таблицы C, содержащейся в главе 3. 2, не должна превышаться.

Of Class 2 with letter T or letter C in the classification code indicated in column 3b.
Класса 2, имеющих букву T или букву C в классификационном коде, указанном в колонке 3 b.

The breakdown of total expenditures indicated in column 4 into non-recurrent and recurrent costs are given in columns 2 and 3 respectively.
Разбивка общих расходов, указанных в колонке 4, приводится в колонках 2 и 3 для единовременных и периодических расходов, соответственно.

Per cent of the allowable costs of attendance, with a maximum reimbursable amount as indicated in column 5.
Покрывается 75 процентов допустимых расходов на обучение при максимальной сумме возмещения, указанной в колонке 5.

No All substances with letter T in the classification code indicated in column(3b) with the exception of substances of Class 2.
Нет- Все вещества, имеющие букву Т в классификационном коде, указанном в колонке 3 b, за исключением веществ класса 2.

The goods indicated in items 10 to 13 are missing(M) or have been destroyed(D) as indicated in column 12.
Грузы, указанные в рубриках 10- 13, отсутствуют( О) или уничтожены( У), как указано в рубрике 12.

When the packing instruction indicated in Column(8) of Table A of Chapter 3.2 so specifies, the alternative packaging meets the requirements of Part 6;
Если это предусмотрено инструкцией по упаковке, указанной в колонке 8 таблицы А главы 3. 2, альтернативная тара должна отвечать требованиям части 6;

In the latter case the hazard identification number to be used is that indicated in Column(20) of RID.
В последнем случае должен использоваться идентификационный номер опасности, указанный в колонке 20 МПОГ.

Dangers indicated in column(5) of Table C, as relevant as mentioned in the transport document in accordance with 5.4.1.1.2 c.
Соответствующие виды опасности, указанные в колонке 5 таблицы С упомянутые в транспортном документе в соответствии с пунктом 5. 4. 1. 1. 2 с.

As for the indirect holder of the first level shall be indicated the way of exercising control over the shareholder indicated in column B.
Для косвенных владельцев I уровня указывается порядок осуществления контроля акционера, указанного в графе.

Staffing costs for OHCHR include staff input at the P-3 level as indicated in column(b) plus 4 weeks of staff input at the General Service Other level.
Расходы по персоналу УВКПЧ включают указанное в колонке b количество человеко- недель работы сотрудника класса С3 плюс 4 человеко- недели работы сотрудника категории общего обслуживания прочие разряды.

It is proposed to modify the entry for UN No. 2291 in Table A to allow carriage in bulk as indicated in column 8.
Предлагается изменить позицию для№ ООН 2291 в таблице А, с тем чтобы разрешить перевозку навалом/ насыпью, как это указано в колонке 8.

The first or only label number indicated in column(5) of Table A of Chapter 3.2 for each of the dangerous goods contained in the package shall be shown in the mark.
Маркировка должна содержать первый или единственный номер знака, указанный в колонке 5 таблицы, приведенной в главе 3. 2, для каждого опасного груза, содержащегося в упаковке.

In addition to the provisions of sections 7.5.1 to 7.5.10, the following provisions shall apply when indicated in column… of Table A of Chapter 3.2.
Помимо положений разделов 7. 5. 1- 7. 5. 10, применяются следующие положения, когда они указаны в колонке… таблицы A главы 3. 2.

Amend the explanation of e0 to read"… portable tank instruction indicated in Column(10) of table A of Chapter 3.2 and described in 4.2.4.2.6 or… of table A of Chapter 3.2 and described in 4.2.4.3.
Текст, поясняющий значение ео, читать следующим образом:"… или в специальном положении по переносным цистернам, указанном в колонке 11 таблицы А, содержащейся в главе 3. 2, и изложенном в пункте 4. 2. 4. 3.

Column 10"City code of the correspondent bank" shall indicate the code of the city in which the correspondent bank indicated in column 9 is located;
В графе 10« Код города банка- корреспондента» указывается код города, в котором расположен банк- корреспондент, указанный в графе 9;

To incur expenditures, as summarized in column II of table 7 of document E/ICEF/2001/AB/L.1, and to increase expenditures up to the level indicated in column III of the same table should the apparent proceeds from card and product sales and/or private sector fund-raising increase to the levels indicated in column III and, accordingly, to reduce expenditures below the level indicated in column II, to the maximum extent possible, should the net proceeds decrease;
Произвести расходы, кратко показанные в графе II таблицы 7 документа E/ ICEF/ 2001/ AB/ L. 1, и увеличить объем расходов до уровня, указанного в графе III упомянутой таблицы, если фактические поступления от продажи открыток и продукции и/ или мобилизации средств в частном секторе возрастут до уровней, указанных в графе III, и, соответственно, сократить расходы ниже уровня, указанного в графе II, до максимально возможного объема, если сумма чистых поступлений уменьшится;

Column 14"Amount reflected in the correspondent account" shall indicate the amount of currency reflected in the correspondent account indicated in column 11.
В графе 14« Сумма, отраженная на корреспондентском счете» указывается сумма валюты, отраженной на указанном в графе 11 корреспондентском счете.

Iii The amount shall be 75 per cent of the allowable costs of attendance up to the maximum indicated in column 1, with the maximum annual grant indicated in column 2.
Iii Сумма составляет 75 процентов допустимых расходов на обучение в пределах максимальной суммы, указанной в колонке 1, при максимальной субсидии, указанной в колонке 2.

Column 13"Code of currency reflected in the correspondent account" shall indicate the code of currency reflected in the correspondent account indicated in column 11;
В графе 13« Код валюты, отраженной на корреспондентском счете» указывается код валюты, отраженной на указанном в графе 11 корреспондентском счете;

Iii The amount shall be 75 per cent of the allowable costs of attendance up to the maximum indicated in column(1), with a maximum grant as indicated in column(2) per year.
Iii Сумма составляет 75 процентов допустимых расходов на обучение в пределах максимальной суммы, указанной в колонке 1, при максимальной субсидии, указанной в колонке 2, в год.

The UIC therefore suggests to add the remark"Special provision 640X" in the transport document only in the case of transport in an RID/ADR tank, as indicated in column 20.
Поэтому МСЖД предлагает включать в транспортный документ запись" Специальное положение 640X" только при перевозке в цистерне МПОГ/ ДОПОГ, как указано в колонке 20.

For all substances of Classes 3 to 9 with letter F in the classification code indicated in column(3b) and assigned to packing group I or II.
Для всех веществ классов 3- 9, имеющих букву F в классификационном коде, указанном в колонке 3 b, и отнесенных к группе упаковки I или II.