УКАЗАННЫЕ В КОЛОНКЕ на Английском - Английский перевод

• specified in column

Примеры использования Указанные в колонке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные положения, указанные в колонке 6 таблицы A.
Special provisions referred to in column 6 of Table A.

Данные, указанные в колонке 5 таблицы С главы 3. 2.
The data contained in column(5) of Table C of Chapter 3.2.

OCTI/ RID/ GT- III/ 1997/ 27( секретариат) указанные в колонке 6 таблицы A.
OCTI/RID/GT-III/1997/27(secretariat) Special provisions in column 6 of table A.

Изменения, указанные в колонке" Прочие изменения", разъясняются ниже.
Changes appearing under other changes are explained below.

Вместе с тем специальные положения" TU", указанные в колонке 13 таблицы А для некоторых веществ, должны выполняться.
However, the special provisions"TU" assigned in column(13) of Table A for some substances have to be complied with.

B Указанные в колонке 1 ставки умножены на коэффициент 1, 4552210935.
B The scale in column(1) multiplied by the coefficient of 1.4552210935.

ПРИМЕЧАНИЕ: Коды, указанные в колонке" Метод упаковки", имеют следующие значения.
NOTE: The codes shown in the column"Packing methods" have the following meanings.

Когда используются коды перевозки навалом/ насыпью VV, применяются следующие дополнительные положения, указанные в колонке 17 таблицы А главы 3. 2.
When the VV bulk codes are used the following additional provisions shown in column(17) of Table A of Chapter 3.2 shall apply.

Коды ВК1 и ВК2, указанные в колонке 10 таблицы А главы 3. 2, означают следующее.
The codes BK1 and BK2 in column(10) of Table A of Chapter 3.2 have the following meanings.

В случае транспортных единиц, перевозящих опасные вещества класса 6. 2, применяются только требования, указанные в колонке 4 таблицы, содержащейся в пункте 8. 1. 4. 1.
For transport units carrying dangerous substances of Class 6.2, only the requirements in column(4) of the table in 8.1.4.1 shall apply.

Коды ВК1 и ВК2, указанные в колонке 10 таблицы А главы 3. 2, имеют следующее значение.
The codes BK1 and BK2 in column(10) of Table A of Chapter 3.2 have the following meanings.

ПРИМЕЧАНИЕ: Специальные положения по упаковке, указанные в колонке 9, могут содержать требования, изменяющие вышеупомянутые инструкции по упаковке.
NOTE: Special packing provisions, indicated in column(9), may change the above packing instructions.

Коды VV1, VV2 и VV3, указанные в колонке 17 таблицы А главы 3. 2, имеют следующие значения.
The codes VV1, VV2 and VV3 in column(17) of Table A of Chapter 3.2 have the following meanings.

Ряд делегаций поддержали предложение об исключении из специального положения 363 ссылки на количества, превышающие значения, указанные в колонке 7а таблицы А главы 3. 2.
Several delegations were in favour of deleting from special provision 363 the reference to quantities above the quantity specified in column(7a) of Table A of Chapter 3.2.

A Оперативные расходы, указанные в колонке 2( Сухопутные войска), включают в себя расходы на армию и национальную гвардию.
A Operating costs for column 2(Land forces) include both the Army and the Home Guard.

В случае перевозки в металлических цистернах применяются также специальные положения( TU) раздела 4. 3. 5, указанные в колонке 13 таблицы А в главе 3. 2.
When applicable to carriage in metallic tanks, the special provisions(TU) of 4.3.5 shall also apply, as indicated in column(13) of Table A in Chapter 3.2.

Военные расходы, указанные в колонке 9, включены в колонку 4(<< Военно-воздушные силы>>) и 6<< Обеспечение.
Military expenditures for column 9 are included in columns 4(Air forces) and 6 Support.

Если все количество или его часть хранится в резерве в соответствии с такими законами и подзаконными актами, то количества, указанные в колонке G, должны сопровождаться соответствующей сноской;
Where all or part of the quantities are withheld pursuant to such laws and regulations, the reasons for withholding the quantities in column G shall be footnoted appropriately;

ПРИМЕЧАНИЕ: Специальные положения, указанные в колонке 6, могут содержать требования, изменяющие вышеупомянутые положения, касающиеся размещения знаков.
NOTE: Special provisions, indicated in column(6), may change the above labelling provisions.

Значения, указанные в колонке A таблицы, следует рассматривать как важные цели, которые должны быть достигнуты в соответствии с национальными планами развития железных дорог.
The values shown in column A of the table are to be regarded as important objectives to be reached in accordance with national railway development plans.

Соответствующие виды опасности, указанные в колонке 5 таблицы С упомянутые в транспортном документе в соответствии с пунктом 5. 4. 1. 1. 2 с.
Dangers indicated in column(5) of Table C, as relevant as mentioned in the transport document in accordance with 5.4.1.1.2 c.

Перевозка опасных грузов в оборудовании или приборах в количествах, превышающих значения, указанные в колонке 7 таблицы А главы 3. 2, разрешается в случае утверждения компетентным органом.
The carriage of dangerous goods in machinery or apparatus where the quantity of dangerous goods exceeds the quantity specified in Column(7) of Table A of Chapter 3.2 is authorized when approved by the competent authority.

C Оперативные расходы, указанные в колонке 4( Военно-воздушные силы), включают в себя расходы на военно-воздушные силы и поисково-спасательные службы.
C Operating costs for column 4(Air forces) include both the Air Force and Search and Rescue.

Перевозка опасных грузов в оборудовании или приборах в количествах, превышающих значения, указанные в колонке 7 Перечня опасных грузов, разрешается в случае утверждения компетентным органом.
The transport of dangerous goods in machinery or apparatus where the quantity of dangerous goods exceeds the quantity specified in Column 7 of the Dangerous Goods List is authorized when approved by the competent authority.

Пояснение: расходы по личному составу, указанные в колонке 5(<< Прочее>>), включают в себя и пенсии в размере 25 416, 8 млн. форинтов, которые не проходят по военному бюджету, но считаются частью расходов, связанных с обороной.
Procurement and construction Note: personnel expenditure in column 5(Other) also includes pensions in the amount of 25,416.8 million forint, which is not met by the defence budget but is considered a part of defence expenditure.

Комплекты химических веществ и комплекты первой помощи, содержащие во внутренней таре опасные грузы в количестве, не превышающем применимые к отдельным веществам предельные значения, указанные в колонке 7 таблицы А главы 3. 2, могут перевозиться в соответствии с положениями главы З. 4.
Chemical kits and first aid kits containing dangerous goods in inner packagings which do not exceed the quantity limits applicable to individual substances as specified in Column(7) of Table A of Chapter 3.2 may be carried in accordance with Chapter 3.4.

Сметные расходы, указанные в колонке 3, не включают ассигнований для зачисления на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира и для финансирования Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, поскольку они закладываются в бюджет отдельно.
The estimate in column 3 excludes provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, as these requirements are budgeted for separately.

Расхождения в показателях первоначальной стоимости активов, указанные в колонке 17 приложения I, объясняются внесением уточнений при согласовании счетов и корректировками, обусловленными реклассификацией активов для целей отнесения их к соответствующим категориям.
The variations in the original asset values shown in column 17 of annex I are attributable to the reconciliation adjustments and corrections due to the reclassification of assets for the purpose of their placement under the appropriate equipment category.

Комплекты химических веществ и комплекты первой помощи, содержащие во внутренней таре опасные грузы в количестве, не превышающем применимые к отдельным веществам предельные значения, указанные в колонке 7 Перечня опасных грузов, могут перевозиться в соответствии с положениями главы 3. 4.
Chemical kits and first aid kits containing dangerous goods in inner packagings which do not exceed the quantity limits applicable to individual substances as specified in column 7 of the Dangerous Goods List may be transported in accordance with Chapter 3.4.

Перевозка опасных грузов в оборудовании или приборах в количествах, превышающих значения, указанные в колонке 7 таблицы А главы 3. 2, согласно коду LQ, определенному в разделе 3. 4. 6, разрешается в случае утверждения компетентным органом.
The carriage of dangerous goods in machinery or apparatus where the quantity of dangerous goods exceeds the quantity specified in Column(7) of Table A of Chapter 3.2 in accordance with the LQ Code defined in 3.4.6 is authorized when approved by the competent authority.