INDICATIVE BUDGETS на Русском - Русский перевод

• ориентировочные бюджеты

Примеры использования Indicative budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation.
Утверждает сводные ориентировочные бюджеты следующих страновых программ сотрудничества.

She also drew attention to the 13 CPDs, which required Board approval of the aggregate indicative budgets.
Она также обратила внимание на 13 ДСП, которые требуют одобрения Совета в отношении совокупных ориентировочных бюджетов.

Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation.
Утверждает сводный ориентировочный бюджет для следующих страновых программ сотрудничества.

The meeting participants also approved the SPREP work programme and budget for 2006 in the amount of $8 million and indicative budgets for 2007 and 2008.
Участники совещания также утвердили программу работы и бюджет СПРЕП на 2006 год в объеме 8 млн. долл. США и ориентировочные бюджеты на 2007 и 2008 годы.

Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation.
Утверждает агрегированные предварительные бюджеты следующих страновых программ сотрудничества.

The President stated that in accordance with decision 2002/4, the Board had commented on the draft CPDs and approved the aggregate indicative budgets for 33 country programmes at the annual and second regular sessions of 2006.
Председатель заявил, что в соответствии с решением 2002/ 4 Совет на своей ежегодной и второй очередной сессиях 2006 года сформулировал замечания по проектам СПД и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты 33 страновых программ.

Approves the aggregate indicative budgets for the following country and common country programmes of cooperation.
Утверждает сводные ориентировочные бюджеты для следующих страновых и общих страновых программ сотрудничества.

The President stated that, in accordance with decisions 2002/4 and 2006/19, the Executive Board had commented on the draft CPDs and had approved the aggregate indicative budgets for six country programmes at the second regular session of 2008.
Председатель заявил, что в соответствии с решениями 2002/ 4 и 2006/ 19 Исполнительный совет высказал свои замечания по проектам ДСП и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты шести страновых программ на второй очередной сессии 2008 года.

The Executive Board approved the aggregate indicative budgets for the 16 draft country programme documents decision 2009/10 in the annex.
Исполнительный совет утвердил сводные ориентировочные бюджеты для 16 проектов документов по страновым программам решение 2009/ 10 в приложении.

The President said that in accordance with decision 2002/4, the Board had commented on the draft country programme documents(CPDs) and approved the aggregate indicative budgets for 13 country programmes at the annual session of 2003 see decision 2003/6.
Председатель заявил, что в соответствии с решением 2002/ 4 Совет представил замечания по проекту страновых программных документов( СПД) и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты 13 страновых программ на ежегодной сессии 2003 года см. решение 2003/ 6.

In decision 2008/8, the Executive Board approved the aggregate indicative budgets of the country programme documents for full programme cycles, and approved, in their entirety, the country programme documents for short-duration programme cycles. See decision 2008/8 in the annex.
Своим решением 2008/ 8 Исполнительный совет утвердил сводные ориентировочные бюджеты документов по страновым программам на полные программные циклы и утвердил в совокупности документы по страновым программам на краткосрочные программные циклы. См. решение 2008/ 8 в приложении.

In accordance with Executive Board decisions 2002/4 and 2006/19, the Executive Board had discussed the draft country programme documents for these programmes at the 2009 second regular session, approving the aggregate indicative budgets for each country programme.
В соответствии со своими решениями 2002/ 4 и 2006/ 19 Исполнительный совет обсуждал проекты страновых программных документов по этим программам на второй очередной сессии 2009 года и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты всех страновых программ.

On resources generally, we note the indicative budgets attached to the draft report.
Если говорить о ресурсах вообще, то мы отмечаем приложенную к проекту доклада ориентировочную смету расходов.

At the second regular session of 2007, the Executive Board discussed 14 draft CPDs for full programme cycles(Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Lesotho, Liberia, Madagascar, Mexico, Nepal, Nicaragua, Pacific island multi-country, Rwanda, Somalia and Togo) and approved the aggregate indicative budgets for these country programmes.
На второй очередной сессии 2007 года Исполнительный совет обсудил 14 документов по страновым программам с полными программными циклами( Демократическая Республика Конго, Колумбия, Коста-Рика, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Мексика, Многострановая программа для Тихоокеанских островов, Непал, Никарагуа, Руанда, Сомали, Того и Экваториальная Гвинея) и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты для этих страновых программ.

The Executive Board approved the aggregate indicative budgets of the draft CPDs see annex, decision 2003/6.
Исполнительный совет одобрил совокупные ориентировочные бюджеты проектов ДСП см. приложение, решение 2003/ 6.

At the Annual Session of 2003, the Executive Board commented on 13 draft CPDs(Angola, Benin, Congo, Democratic People's Republic of Korea, Ecuador, Kenya, Madagascar, Niger, Pakistan, Philippines, Sierra Leone, Somalia and a consolidated document for Palestinian children and women in Jordan, Lebanon, Syrian Arab Republic and the occupied Palestinian territory) and approved the aggregate indicative budgets for the county programmes.
На своей ежегодной сессии 2003 года Исполнительный совет представил свои замечания по 13 проектам СПД( Ангола, Бенин, Кения, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Мадагаскар, Нигер, Пакистан, Сомали, Сьерра-Леоне, Филиппины, Эквадор и сводному документу о положении палестинских детей и женщин в Иордании, Ливане, Сирийской Арабской Республике и на оккупированной палестинской территории) и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты страновых программ.

The Executive Board approved the aggregate indicative budgets of the draft CPDs see chapter III, decision 2003/6.
Исполнительный совет одобрил совокупные ориентировочные бюджеты проектов ДСП см. главу III, решение 2003/ 6.

At the annual and second regular sessions of 2004, the Executive Board commented on 22 draft CPDs(Angola, Burundi, Madagascar, Zimbabwe, Cape Verde, the Southern Cone countries(Argentina, Chile, Uruguay), Malaysia, Philippines, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Romania, Serbia and Montenegro, Tajikistan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan, Uzbekistan, Islamic Republic of Iran, Iraq, Guatemala) and approved the aggregate indicative budgets for the country programmes.
На своей ежегодной и второй очередной сессиях 2004 года Исполнительный совет представил свои замечания по 22 проектам СПД( Азербайджан, Ангола, Армения, Босния и Герцеговина, Бурунди, бывшая югославская Республика Македония, Зимбабве, Кабо-Верде, Мадагаскар, Гватемала, Ирак, Исламская Республика Иран, Казахстан, Кыргызстан, Малайзия, Румыния, Сербия и Черногория, страны Южного Конуса( Аргентина, Уругвай, Чили), Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Филиппины) и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты страновых программ.

At present, in accordance with the Executive Board decisions noted above, draft documents containing indicative budgets are presented for consideration and review by the Executive Board at its annual session which according to recent practice takes place in June.
В настоящее время в соответствии с вышеупомянутыми решениями Исполнительного совета проекты документов, содержащие предварительные бюджетные данные, представляются Исполнительному совету для рассмотрения и обзора на его ежегодной сессии которая проводится в соответствии с недавней практикой в июне.

At the annual and second regular sessions of 2005, the Executive Board commented on a total of 27 draft CPDs( Afghanistan, Albania, Bangladesh, Belarus, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Cape Verde, Chad, China, Democratic Republic of the Congo, Georgia, Ghana, Guyana, Indonesia, Liberia, Myanmar, Namibia, Peru, Swaziland, Timor-Leste, Turkey, Uganda, Ukraine, Viet Nam, Russian Federation and Palestinian children and women in Jordan, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory and Syrian Arab Republic) and approved the aggregate indicative budgets for the country programmes.
На своей ежегодной и второй очередной сессиях 2005 года Исполнительный совет представил свои замечания по 27 проектам СПД( Албания, Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Болгария, Буркина-Фасо, Вьетнам, Гайана, Гана, Грузия, Демократическая Республика Конго, Индонезия, Кабо-Верде, Камбоджа, Китай, Либерия, Мьянма, Намибия, палестинские дети и женщины в Иордании, Ливане, Сирийской Арабской Республике и на оккупированной палестинской территории, Перу, Российская Федерация, Свазиленд, Тимор- Лешти, Турция, Уганда, Украина и Чад) и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты страновых программ.

The President said that in accordance with decision 2002/4, the Board had commented on the draft country programme documents(CPDs) and approved the aggregate indicative budgets for 22 country/area programmes at the annual and second regular sessions of 2004.
Председатель заявил, что в соответствии с решением 2002/ 4 Совет представил замечания по проекту страновых программных документов( CПД) и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты 22 страновых/ зональных программ на ежегодной и второй очередной сессиях 2004 года.

At the annual and second regular sessions of 2006, the Executive Board commented on a total of 33 draft CPDs( Algeria, Belize, Brazil, Central African Republic, Democratic People 's Republic of Korea, Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Guinea, Honduras, Iraq, Jamaica, Lao People 's Democratic Republic, Moldova, Mongolia, Morocco, Mozambique, Panama, Paraguay, Sao Tome and Principe, Senegal, South Africa, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia, Zimbabwe) and approved the aggregate indicative budgets for the country programmes.
На своей ежегодной и второй очередной сессиях 2006 года Исполнительный совет представил свои замечания по 33 проектам СПД( Алжир, Белиз, Бразилия, Габон, Гамбия, Гвинея, Гондурас, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Ирак, Йемен, Корейская Народно-Демократическая Республика, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Марокко, Мозамбик, Молдова, Монголия, Объединенная Республика Танзания, Панама, Парагвай, Сальвадор, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сирийская Арабская Республика, Таиланд, Тунис, Центральноафриканская Республика, Эритрея, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка) и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты страновых программ.

At present, in accordance with the Executive Board decisions noted above, draft documents containing indicative budgets are presented for consideration and review by the Executive Board at its annual session which according to recent practice takes place in June.
В настоящее время, в соответствии с вышеупомянутыми решениями Исполнительного совета, проекты документов с информацией об ориентировочных бюджетных ассигнованиях представляются Исполнительному совету для рассмотрения и обсуждения в ходе его ежегодной сессии которая по сложившейся в последнее время практике проводится в июне.

The President stated that in accordance with decision 2002/4, the Board had commented on the draft country programme documents(CPDs) and approved the aggregate indicative budgets for 27 country programmes at the annual and second regular sessions of 2005.
Председатель сообщил, что в соответствии с решением 2002/ 4 Совет на своих ежегодной и второй очередной сессиях 2005 года сформулировал замечания по проектам страновых программных документов( СПД) и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты 27 страновых программ.

Projects should be less“time bound” and consider options such as adaptive project design(being used by the World Bank in other programmes); flexible, indicative budgets; and dynamic, responsive work planning to address emerging issues and changing circumstances.
Не следует ограничивать проекты узкими временными рамками, и в них необходимо предусматривать такие варианты, как адаптивная структура проекта( применяемая Всемирным банком в других программах); гибкие индикативные бюджеты; и динамичное планирование работы, способное реагировать на возникающие проблемы и изменяющиеся обстоятельства.

The indicative budget amounts to $4 million;
Ориентировочный бюджет проекта составляет 4 млн. долл. США;

The indicative budget does not include the publication of results.
Настоящий ориентировочный бюджет не включает расходы на опубликование результатов выборов.

Indicative budget and staffing structure of the secretariat.
Ориентировочный бюджет и штатное расписание секретариата.

Proposed indicative budget for the Strategic Approach secretariat for the period 2013- 2015.
Предлагаемый ориентировочный бюджет секретариата Стратегического подхода на период 20132015 годов.

An indicative budget showing the expected use of regular and other resources;
Ориентировочный бюджет, показывающий предполагаемое использование регулярных и прочих ресурсов;