ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ БЮДЖЕТЫ на Английском - Английский перевод

• provisional budgets

Примеры использования Предварительные бюджеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждает агрегированные предварительные бюджеты следующих страновых программ сотрудничества.
Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation.

Для рассмотрения Исполнительным органом в ней также представлены бюджет на 2010 год и предварительные бюджеты на 2011 и 2012 годы.
It also presents for the Executive Body's consideration a budget for 2010 and provisional budgets for 2011 and 2012.

Бюджет и взносы, требуемые на 2010 год, и предварительные бюджеты на 2011 и 2012 годы.
Budget and contributions required for 2010 and provisional budgets for 2011 and 2012.

Общий бюджет на 2010 год и предварительные бюджеты на 2011 и 2012 годы предлагается сохранить на том же уровне.
It is proposed that the total budget for 2010 and the provisional budgets for 2011 and 2012 remain at the same level.

Для принятия решения секретариат подготовил необходимый бюджет на 2003 год и предварительные бюджеты на 2004 год и 2005 год EB. AIR/ 2002/ 6, приложение I.
For the decision, the secretariat has prepared the necessary budget for 2003 and provisional budgets for 2004 and 2005 EB. AIR/2002/6, annex I.

Предлагается, чтобы бюджет на 2007 год и предварительные бюджеты на 2008 и 2009 годы были сохранены на том же уровне.
It is proposed that the budget for 2007 and the provisional budgets for 2008 and 2009 remain at the same level.

Предполагается, что общий бюджет на 2008 год возрастет до 395 000 долл. США и что предварительные бюджеты на 2009 и 2010 годы останутся на том же уровне.
It is proposed that the total budget for 2008 be increased to US$ 395,000, and that the provisional budgets for 2009 and 2010 remain at the same level.

В этом решении указывается, что Исполнительный орган должен ежегодно принимать на основе консенсуса бюджет для основных видов деятельности в предстоящем году и предварительные бюджеты на последующие два года.
The decision requires the Executive Body to adopt by consensus each year a budget for core activities in the coming year and provisional budgets for the following two years.

Утвердить перечень мероприятий и предлагаемый бюджет для проекта Е112 на 2008 год в размере 259 900 долл. и предварительные бюджеты на 2009 и 2010 годы в размере 250 000 долл.;
Approve the list of activities and the proposed budget for project E112 of $259,900 for 2008 and a provisional budgets of $250,000 for 2008 and 2009;

Секретариат представил документ EB. AIR/ 2002/ 6, который содержит бюджет на 2003 год для основных видов деятельности, не финансируемых через механизмы Протокола по ЕМЕП, а также их предварительные бюджеты на 2004 и 2005 годы.
The secretariat introduced document EB. AIR/2002/6, which contained the budget for 2003 of the core activities not funded by the EMEP Protocol, as well as their provisional budgets for 2004 and 2005.

Утвердить перечень мероприятий и предлагаемый бюджет для проекта Е112 на 2009 год в размере 485 900 долл. США и предварительные бюджеты на 2010 и 2011 годы в размере 400 000 долл.
Approve the list of activities and the proposed budget for project E112 of $485,900 for 2009 and provisional budgets of $400,000 for 20010 and 2011;

Секретариат внес на рассмотрение записку о финансовых потребностях в связи с осуществлением Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 2008/ 2), в которой были, представлены, в частности, подробный бюджет ЕМЕП на 2009 год и ее предварительные бюджеты на 2010 и 2011 годы.
The secretariat introduced the note on the financial requirements for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/2008/2), presenting, inter alia, the detailed budget of EMEP for 2009 and its provisional budgets for 2010 and 2011.

Утвердил перечень видов деятельности и предлагаемый бюджет по проекту Е112 в размере 259 900 долларов на 2008 год и предварительные бюджеты на 2008 и 2009 годы в размере 250 000 долларов;
Approved the list of activities and the proposed budget for project E112 of $259,900 for 2008 and provisional budgets of $250,000 for 2008 and 2009;

На своей тридцатой сессии Рабочая группа по воздействию согласовала предварительные бюджеты на 2012 и 2013 годы в размере 2 152 700 долл. США в год для покрытия расходов по осуществлению основных видов деятельности, которые включают предварительный бюджет ЦРМКО в объеме 240 000 долл. США без учета расходов на поддержку.
At its thirtieth session, the Working Group on Effects agreed on provisional budgets for 2012 and 2013 of $2,152,700 per year for the costs of core activities, which included a provisional budget for CIAM of $240,000 without support costs.

Согласился сохранить общий бюджет ЦКПВ и ЦРМКО на 2012 год в размере соответственно 220 000 долл. США и 155 000 долл. США и предварительные бюджеты на 2013 год на том же уровне;
Agreed to keep the total budget for 2012 of CEIP and CIAM at $220,000 and $155,000, respectively, and the provisional budgets for 2013 at the same level;

Рабочая группа далее рекомендовала Исполнительному органу призвать Стороны вносить взносы в целевой фонд до 30 ноября каждого года и согласовала предварительные бюджеты на 2015 и 2016 годы в размере 2 152 700 долл. США в год для покрытия расходов на основные виды деятельности.
The Working Group further recommended that the Executive Body encourage Parties to make contributions to the trust fund before 30 November each year, and agreed on provisional budgets for 2015 and 2016 of $2,152,700 per year for the costs of core activities.

Однако на менее часто проводимых совещаниях потребовалось бы решать некоторые практические вопросы: например, бюджеты и планы работы составлялись бы на два года а предварительные бюджеты/ планы- на еще более длительную перспективу.
However, less frequent meetings would need to address some practical issues, e.g. budgets and workplans would need to be for two years with provisional budgets/plans for an even longer timeframe.

Согласился сохранить общий бюджет ЦКПВ и ЦРМКО на 2013 год в размере соответственно 220 000 долл. США и 155 000 долл. США и предварительные бюджеты на 2014 год, отражающие приоритеты, указанные в плане работы;
Agreed to keep the total budget for 2013 of CEIP and CIAM at $220,000 and $155,000, respectively, and the provisional budgets for 2014 reflecting priorities identified in the workplan;

Утвердил перечень видов деятельности с поправками и предложенный бюджет по проекту Е112 на 2007 года в размере 360 000 долл. США( включая взнос Чешской Республики) и предварительные бюджеты на 2008 и 2009 годы в размере 250 000 долл. США;
Approved the list of activities, as amended, and the proposed budget for project E112 of US$ 360,000 for 2007(including the contribution from the Czech Republic) and the provisional budgets of US$ 250,000 for 2008 and 2009;

С удовлетворением принял к сведению проделанную ЦРМКО работу, которая частично финансировалась целевым фондом для основных видов деятельности, не охватываемых Протоколом о ЕМЕП, постановил сохранить общий бюджет ЦРМКО на 2009 год в размере 395 000 долл. США и предварительные бюджеты на 2010 и 2011 годы на том же уровне и призвал Стороны приложить все усилия с целью выделения необходимых финансовых средств для осуществления деятельности по разработке моделей для комплексной оценки в соответствии с планом работы;
Took note with satisfaction of the work accomplished by CIAM that was partially funded by the trust fund for core activities not covered by the EMEP Protocol, agreed on keeping the total budget of CIAM for 2009 at US$395,000, and on keeping the provisional budgets for 2010 and 2011 at the same level, and called upon Parties to make every effort to provide the necessary funding for work on integrated assessment modelling to be conducted as foreseen in the workplan;

На своей двадцать шестой сессии Исполнительный орган постановил сохранить общий бюджет Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) на 2009 год в размере 395 000 долл. США и предварительные бюджеты на 2010 и 2011 годы на том же уровне ECE/ EB. AIR/ 96, пункт 20 m.
At its twenty-sixth session, the Executive Body decided to keep the total budget of the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM) for 2009 to $395,000 and agreed to keep the provisional budgets for 2010 and 2011 at the same level ECE/EB. AIR/96, para. 20 m.

Утвердил перечень видов деятельности и предложенный бюджет по проекту Е112 в размере 485 900 долл. США на 2009 года и предварительные бюджеты в размере 400 000 долл. США на 2010 и 2011 годы;
Approved the list of activities and the proposed budget for project E112 of $485,900 for 2009 and provisional budgets of $400,000 for 20010 and 2011;

На своей двадцать седьмой сессии Исполнительный орган постановил сохранить общий бюджет ЦРМКО на 2010 год в размере 395 000 долл. США( 155 000 долл. США в рамках ЕМЕП и 240 000 долл. США в рамках Рабочей группы по воздействию) и постановил сохранить предварительные бюджеты на 2011 и 2012 годы на том же уровне ECE/ EB. AIR/ 99, пункт 21 a.
At its twenty-seventh session, the Executive Body decided to keep the total budget of CIAM for 2010 to $395,000($155,000 under EMEP and $240,000 under the Working Group on Effects), and agreed to keep the provisional budgets for 2011 and 2012 at the same level ECE/EB. AIR/99, para. 21 a.

На своей двадцать седьмой сессии Исполнительный орган постановил сохранить общий бюджет ЦРМКО на 2010 год в размере 395 000 долл. США и сохранить предварительные бюджеты на 2011 и 2012 годы на том же уровне ECE/ EB. AIR/ 99, пункт 21 a.
At its twenty-seventh session, the Executive Body decided to keep the total budget of CIAM for 2010 to $395,000, and agreed to keep the provisional budgets for 2011 and 2012 at the same level ECE/EB. AIR/99, para. 21 a.

На своей двадцать седьмой сессии Исполнительный орган постановил сохранить общий бюджет Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) на 2010 год в размере 395 000 долл. США и предварительные бюджеты на 2011 и 2012 годы на том же уровне ECE/ EB. AIR/ 99, пункт 21 a.
At its twenty-seventh session, the Executive Body decided to keep the total budget of the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM) for 2010 to $395,000, and agreed to keep the provisional budgets for 2011 and 2012 at the same level ECE/EB. AIR/99, para. 21 a.

На своей двадцать пятой сессии Исполнительный орган увеличил общую сумму бюджета ЦРМКО на 2008 год до 395 000 долл. и принял решение сохранить предварительные бюджеты на 2009 и 2010 годы на уровне 2008 года ECE/ EB. AIR/ 91, пункт 27 k.
At its twenty-fifth session, the Executive Body increased the total budget of CIAM for 2008 to $395,000 and agreed to keep the provisional budgets for 2009 and 2010 at the same level as in 2008 ECE/EB. AIR/91, para. 27k.

Предварительный бюджет представлен в приложении к настоящей записке.
The preliminary budget is presented in the annex to the present note.

Определение предварительного бюджета проекта строительства.
Drawing up of a preliminary budget of the construction project.

Предварительный бюджет.
Tentative Budget.

Предварительный бюджет на 1995 год.
Provisional budget for 1995.