THE PROVISIONAL BUDGETS на Русском - Русский перевод

• предварительные бюджеты

Примеры использования The provisional budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is proposed that the budget for 2007 and the provisional budgets for 2008 and 2009 remain at the same level.
Предлагается, чтобы бюджет на 2007 год и предварительные бюджеты на 2008 и 2009 годы были сохранены на том же уровне.

The Steering Body also agreed on increasing the total budget of the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM) for 2008 to $395,000 and on keeping the provisional budgets for 2009 and 2010 at the same level.
Руководящий орган также принял решение об увеличении до уровня 395 000 долл. США общего бюджета Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) на 2008 год и сохранении без изменений предварительной сметы расходов на 2009 и 2010 годы.

The Executive Body may also to agree on keeping the total budget of CIAM for 2010 at $395,000, and on keeping the provisional budgets for 2011 and 2012 at the same level, and to call upon Parties to make every effort to provide the necessary funding for work on integrated assessment modelling to be conducted as foreseen in the workplan.
Исполнительный орган, возможно, также примет решение о сохранении общего бюджета ЦРМКО на 2010 год в размере 395 000 долл. и предварительных бюджетов на 2011 и 2012 годы на прежнем уровне и призовет Стороны приложить все усилия для обеспечения требуемого в соответствии с планом работы финансирования деятельности по разработке моделей для комплексной оценки.

Agreed to keep the total budget for 2012 of CEIP and CIAM at $220,000 and $155,000, respectively, and the provisional budgets for 2013 at the same level;
Согласился сохранить общий бюджет ЦКПВ и ЦРМКО на 2012 год в размере соответственно 220 000 долл. США и 155 000 долл. США и предварительные бюджеты на 2013 год на том же уровне;

It is proposed that the total budget for 2010 and the provisional budgets for 2011 and 2012 remain at the same level.
Общий бюджет на 2010 год и предварительные бюджеты на 2011 и 2012 годы предлагается сохранить на том же уровне.

Approved the list of activities, as amended, and the proposed budget for project E112 of US$ 360,000 for 2007(including the contribution from the Czech Republic) and the provisional budgets of US$ 250,000 for 2008 and 2009;
Утвердил перечень видов деятельности с поправками и предложенный бюджет по проекту Е112 на 2007 года в размере 360 000 долл. США( включая взнос Чешской Республики) и предварительные бюджеты на 2008 и 2009 годы в размере 250 000 долл. США;

It is proposed that the total budget for 2010 and the provisional budgets for 2011 and 2012 remain at the same level.
Предлагается, чтобы общая сумма бюджета на 2010 год и суммы предварительных бюджетов на 2011 и 2012 годы сохранялись на том же уровне.

The Steering Body also agreed on increasing the total budget of CIAM for 2008 to US$ 395,000 and on keeping the provisional budgets for 2009 and 2010 at the same level.
Руководящий орган также принял решение об увеличении общего бюджета ЦРМКО на 2008 год до 395 000 долл. США и о сохранении предварительных бюджетов на 2009 и 2010 годы на прежнем уровне.

Also agreed to keep the total budget of CIAM for 2011 at $395,000 and the provisional budgets for 2012 and 2013 at the same level;
Согласился сохранить общий бюджет ЦРМКО на 2011 год в размере 395 000 долл. США и с сохранением предварительных бюджетов на 2012 и 2013 годы на том же уровне;

At its twenty-sixth session, the Executive Body decided to keep the total budget of the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM) for 2009 to $395,000 and agreed to keep the provisional budgets for 2010 and 2011 at the same level ECE/EB. AIR/96, para. 20 m.
На своей двадцать шестой сессии Исполнительный орган постановил сохранить общий бюджет Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) на 2009 год в размере 395 000 долл. США и предварительные бюджеты на 2010 и 2011 годы на том же уровне ECE/ EB. AIR/ 96, пункт 20 m.

It is proposed that the total budget for 2008 be increased to US$ 395,000, and that the provisional budgets for 2009 and 2010 remain at the same level.
Предполагается, что общий бюджет на 2008 год возрастет до 395 000 долл. США и что предварительные бюджеты на 2009 и 2010 годы останутся на том же уровне.

At its twenty-seventh session, the Executive Body decided to keep the total budget of the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM) for 2010 to $395,000, and agreed to keep the provisional budgets for 2011 and 2012 at the same level ECE/EB. AIR/99, para. 21 a.
На своей двадцать седьмой сессии Исполнительный орган постановил сохранить общий бюджет Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) на 2010 год в размере 395 000 долл. США и предварительные бюджеты на 2011 и 2012 годы на том же уровне ECE/ EB. AIR/ 99, пункт 21 a.

To also agree to keep the total budget of CIAM for 2010 at $395,000 and the provisional budgets for 2011 and 2012 at the same level;
Согласиться также с предложением о сохранении общего бюджета ЦРМКО на 2010 год в размере 395 000 долл., а также о сохранении предварительных бюджетов на 2011 и 2012 годы на том же уровне;

At its twenty-seventh session, the Executive Body decided to keep the total budget of CIAM for 2010 to $395,000($155,000 under EMEP and $240,000 under the Working Group on Effects), and agreed to keep the provisional budgets for 2011 and 2012 at the same level ECE/EB. AIR/99, para. 21 a.
На своей двадцать седьмой сессии Исполнительный орган постановил сохранить общий бюджет ЦРМКО на 2010 год в размере 395 000 долл. США( 155 000 долл. США в рамках ЕМЕП и 240 000 долл. США в рамках Рабочей группы по воздействию) и постановил сохранить предварительные бюджеты на 2011 и 2012 годы на том же уровне ECE/ EB. AIR/ 99, пункт 21 a.

Also agreed on increasing the total budget of CIAM for 2008 to $395,000 and on keeping the provisional budgets for 2009 and 2010 at the same level;
Утвердил также увеличение бюджета ЦРМКО на 2008 год до 395 000 долл. США, оставив без изменения предварительный бюджет на 2009 и 2010 годы;

Also agree on increasing the total budget of CIAM for 2008 to US$ 395,000 and on keeping the provisional budgets for 2009 and 2010 at the same level;
Принять также решение в отношении увеличения общего бюджета ЦМКО на 2008 год до 395 000 долл. США, а также в отношении сохранения предварительных бюджетов на 2009 и 2010 годы на том же уровне;

The Steering Body also agreed to increase the total budget of CIAM for 2010 to US$ 395,000 and to keep the provisional budgets for 2011 and 2012 at the same level.
Руководящий орган также принял решение об увеличении общего бюджета ЦРМКО на 2010 год до 395 000 долл. США и о сохранении предварительных бюджетов на 2011 и 2012 годы на прежнем уровне.

Agreed to keep the total budget for 2013 of CEIP and CIAM at $220,000 and $155,000, respectively, and the provisional budgets for 2014 reflecting priorities identified in the workplan;
Согласился сохранить общий бюджет ЦКПВ и ЦРМКО на 2013 год в размере соответственно 220 000 долл. США и 155 000 долл. США и предварительные бюджеты на 2014 год, отражающие приоритеты, указанные в плане работы;

At its twenty-seventh session, the Executive Body decided to keep the total budget of CIAM for 2010 to $395,000, and agreed to keep the provisional budgets for 2011 and 2012 at the same level ECE/EB. AIR/99, para. 21 a.
На своей двадцать седьмой сессии Исполнительный орган постановил сохранить общий бюджет ЦРМКО на 2010 год в размере 395 000 долл. США и сохранить предварительные бюджеты на 2011 и 2012 годы на том же уровне ECE/ EB. AIR/ 99, пункт 21 a.

At its twenty-fifth session, the Executive Body increased the total budget of CIAM for 2008 to $395,000 and agreed to keep the provisional budgets for 2009 and 2010 at the same level as in 2008 ECE/EB. AIR/91, para. 27k.
На своей двадцать пятой сессии Исполнительный орган увеличил общую сумму бюджета ЦРМКО на 2008 год до 395 000 долл. и принял решение сохранить предварительные бюджеты на 2009 и 2010 годы на уровне 2008 года ECE/ EB. AIR/ 91, пункт 27 k.

Took note with satisfaction of the work accomplished by CIAM that was partially funded by the trust fund for core activities not covered by the EMEP Protocol, agreed on keeping the total budget of CIAM for 2009 at US$395,000, and on keeping the provisional budgets for 2010 and 2011 at the same level, and called upon Parties to make every effort to provide the necessary funding for work on integrated assessment modelling to be conducted as foreseen in the workplan;
С удовлетворением принял к сведению проделанную ЦРМКО работу, которая частично финансировалась целевым фондом для основных видов деятельности, не охватываемых Протоколом о ЕМЕП, постановил сохранить общий бюджет ЦРМКО на 2009 год в размере 395 000 долл. США и предварительные бюджеты на 2010 и 2011 годы на том же уровне и призвал Стороны приложить все усилия с целью выделения необходимых финансовых средств для осуществления деятельности по разработке моделей для комплексной оценки в соответствии с планом работы;

Take note with satisfaction of the work accomplished by CIAM that was partially funded by the Trust Fund for core activities not covered by the EMEP Protocol; approve the increase of the total budget of CIAM for 2008 to $395,000; and agree to keeping the provisional budgets for 2009 and 2010 at the same level; and call upon Parties to make every effort to provide the necessary funding for work on integrated assessment modelling to be conducted as foreseen in the workplan;
С удовлетворением принять к сведению проделанную ЦРМКО работу, которая частично финансировалась по линии Целевого фонда для основных видов деятельности, не охватываемых Протоколом о ЕМЕП; утвердить предложенное увеличение на 395 000 долл. США бюджета ЦРМКО на 2008 год; согласиться оставить без изменения предварительные сметы расходов на 2009 и 2010 годы; и призвать Стороны приложить все усилия с целью обеспечить требуемое в соответствии с планом работы финансирование деятельности по разработке моделей для комплексной оценки;

The secretariat indicated, however, that the provisional budget for the organization of these activities would largely exceed this amount.
Вместе с тем секретариат отметил, что предварительный бюджет, определенный для организации этих мероприятий, в значительной степени превышает эту сумму.

Iv The provisional budget and financial organization of the Authority(As mentioned in paragraph 12 above, there are certain procedures and steps involved in the adoption of the budget of the Authority.);
Iv предварительный бюджет и финансовая организация Органа( как уже указано в пункте 12 выше, при принятии бюджета Органа предстоит следовать определенным порядкам и процедурам);

The total budget for 2013 is therefore $2,152,700(including support costs), in line with the provisional budget estimate made in 2011.
Долл. США( включая расходы на вспомогательное обслуживание), что соответствует предварительной бюджетной смете, составленной в 2011 году.

The total budget for 2004 is therefore US$ 2,085,750(including the support costs) slightly less than the provisional budget estimate in 2002.
Таким образом, общий бюджет на 2004 год составляет 2 085 750 долл. США( включая расходы на обслуживание), что несколько меньше, чем предварительная бюджетная смета в 2002 году.

English only Assessment of States signatories to the CTBT for the provisional budget and Part II, Scale of Assessment of non-recurrent expenditures incurred by the Secretary-General in accordance with General Assembly resolution 50/245.
Только на английском языке I/ 5, часть I" Шкала распределения взносов государств- участников ДВЗИ по предварительному бюджету" и часть II" Шкала распределения взносов на покрытие единовременных расходов, произведенных Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 50/ 245 Генеральной Ассамблеи.

Appropriates an amount of 140,400 United States dollars for the provisional budget expenses of the Preparatory Commission during the period from 20 November to 31 December 1996, as indicated in annex I;
Выделяет ассигнования в размере 140 400 долл. США на покрытие расходов Подготовительной комиссии по предварительному бюджету в период с 20 ноября по 31 декабря 1996 года, как указано в приложении I;

Appropriates an amount of 296,400 United States dollars for the provisional budget expenses of the Preparatory Commission during the period from 1 January 1997 to 11 March 1997, as indicated in annex II;
Выделяет ассигнования в размере 296 400 долл. США на покрытие расходов Подготовительной комиссии по предварительному бюджету в период с 1 января 1997 года по 11 марта 1997 года, как указано в приложении II;

It also presented an overview of progress and results of the implementation of capacity-building projects carried out, coordinated or assisted by the secretariat in 2010, along with the provisional budget for capacity-building activities in 2011.
Он также представил обзор работы и достигнутых результатов по осуществлению проектов в области наращивания потенциала, которые реализовывались, координировались или проходили при поддержке секретариата в 2010 году, наряду с предварительным бюджетом мероприятий по наращиванию потенциала в 2011 году.