INDICATIVE DATES на Русском - Русский перевод

• ориентировочные сроки
• ориентировочные даты

Примеры использования Indicative dates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group will agree on the venue and set the indicative dates for its second meeting.
Рабочая группа примет решение о месте и предварительных сроках проведения своего второго совещания.

The Working Group will set the indicative dates for the second meeting of the Working Group in 1999 and agree on its venue.
Рабочая группа определит ориентировочные даты проведения своего второго совещания в 1999 году и согласует место его проведения.

Following the outcome of the discussion under items 14 and 15, the Working Group will set the indicative dates for its fifth meeting.
С учетом итогов обсуждения в рамках пунктов 14 и 15 Рабочая группа определит предварительные сроки проведения ее пятого совещания.

The Working Group is expected to set the indicative dates for its future meetings and decide on their venues.
Ожидается, что Рабочая группа установит ориентировочные сроки и примет решение о месте проведения своих будущих совещаний.

Regarding the first part of the proposal, he noted that the agenda for international meetings was very crowded, and that in the interest of efficient planning the proposal called for the Ozone Secretariat to inform the Parties of any changes made to the indicative dates by posting the changes on its web site.
Что касается первой части предложения, он отметил, что расписание международных совещаний чрезвычайно плотное и что в интересах их эффективного планирования в этом предложении к секретариату по озону обращен призыв информировать Стороны о любых изменениях, вносимых в ориентировочные сроки проведения совещаний, размещая их на его вебсайте.

The Meeting of the Parties is invited to set the indicative dates for its fifth ordinary meeting.
Совещанию Сторон предлагается установить ориентировочные сроки проведения его пятого очередного совещания.

Post on its website by 31 January each year the indicative dates for the next two meetings of the Open-ended Working Group and Meetings of the Parties, ensuring to the extent possible that the Open-ended Working Groups are held back-to-back with the meetings of the Executive Committee and that the scheduling of the Meeting of the Parties is done in consultation with the host Government;
Размещать на своем веб- сайте к 31 января каждого года ориентировочные сроки следующих двух совещаний Рабочей группы открытого состава и совещаний Сторон, обеспечивая при этом, чтобы по мере возможности совещания Рабочей группы открытого состава и совещания Сторон проводились в увязке с совещаниями Исполнительного комитета и чтобы планирование Совещания Сторон проводилось в консультации с правительством принимающей Стороны;

In accordance with rule 4 of the rules of procedure, the Meeting of the Parties shall set the indicative dates for its third meeting and agree on its venue.
В соответствии с правилом 4 правил процедуры Совещание Сторон определит ориентировочные сроки созыва третьего совещания и место его проведения.

The Meeting will also set the indicative dates for the next intergovernmental meetings and agree on their venue.
Совещание также определит ориентировочные сроки проведения последующих межправительственных Совещаний и примет решение о местах их проведения.

In accordance with rule 4 of the rules of procedure, the Meeting of the Parties will set the indicative dates for its fourth meeting and agree on its venue.
В соответствии с правилом 4 правил процедуры Совещание Сторон установит ориентировочные сроки своего четвертого совещания и согласует место его проведения.

The Meeting may wish to set the indicative dates and venues of its next meetings based on the proposal by the drafting group table 2.
Совещание, возможно, пожелает определить в предварительном порядке сроки и места проведения его следующих совещаний на основе предложений редакционной группы таблица 2.

In accordance with rule 4 of the Rules of Procedure, the Meeting of the Parties shall set the indicative dates for its second meeting and agree on its venue.
В соответствии с правилом 4 правил процедуры Совещание Сторон назначит предварительные сроки проведения второго совещания и определит место его проведения.

As regards dates for meetings, the Parties may wish to consider establishing indicative dates for future meetings of the Open-ended Working Group, as scheduling for this meeting at United Nations venues is easier, and this could provide more certainty for all participants in the protocol process.
Что касается сроков совещаний, Стороны, возможно, пожелают рассмотреть возможность установления предварительных дат проведения будущих совещаний Рабочей группы открытого состава, поскольку эти совещания проще планировать к проведению в точках Организации Объединенных Наций и это может также обеспечить всем участникам бóльшую определенность в решении протокольных вопросов.

At the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, the European Community put forward a proposal that, among other things, would invite the Secretariat to post on its website indicative dates for the next two meetings of the Parties, on the understanding that it would inform the Parties if those dates were changed.
На двадцать пятом совещании Рабочей группы открытого состава Европейское сообщество выдвинуло предложение, согласно которому, среди прочего, предлагается, чтобы секретариат размещал на своем веб- сайте ориентировочные даты проведения последующих двух совещаний Сторон, при том понимании, что он будет информировать Стороны в случае изменения этих дат..

However, regarding the meeting of the Parties, while it may appear useful to establish indicative dates for two or three years in advance as a means of avoiding potential conflicts of dates with other international environmental conventions, the Parties should note that this may limit the flexibility and willingness of Parties to offer to host meetings of the Parties.
В том что касается совещаний Сторон, хотя возможно и целесообразно устанавливать предварительные даты организации совещаний за два или три года до их проведения, что позволило бы избежать возможные накладки со сроками проведения совещаний в рамках других международных природоохранных конвенций, Сторонам следует учесть, что это может ограничить гибкость и желание Сторон выступать с инициативой о проведении у себя совещаний Сторон.

The Working Group agreed to consider under item 3(f), a review of methyl bromide laboratory and analytical uses, and under item 10,"Other matters", draft decisions on: the review of financial assistance to the Methyl Bromide Technical Options Committee(MBTOC); the establishment of indicative dates for meetings of the Open-ended Working Group and the Parties; and, conflict of interest guidelines for groups such as TEAP and its Technical Options Committees TOCs.
Рабочая группа решила рассмотреть в рамках пункта 3 f вопрос об обзоре видов применения бромистого метила в лабораторных и аналитических целях, а в рамках пункта 10," Прочие вопросы", проекты решений по следующим аспектам: рассмотрение вопроса о финансовой помощи Комитету по техническим вариантам замены бромистого метила( КТВБМ); определение ориентировочных сроков проведения совещаний Рабочей группы открытого состава и Сторон; и руководящие принципы, касающиеся коллизии интересов, для таких групп, как ГТОЭО и ее комитеты по техническим вариантам замены КТВ.

The Meeting is expected to find agreement on indicative dates for this meeting and its venue, and additional meetings, if need be.
Как ожидается, совещание придет к согласию по вопросу об ориентировочных сроках и месте проведения этого совещания и, в случае необходимости, дополнительных совещаний.

In accordance with rule 4 of the rules of procedure, the Meeting of the Parties will set the indicative dates for its fifth meeting and agree on its venue, which the Working Group suggested be Geneva.
В соответствии с пунктом 4 правил процедуры Совещание Сторон установит ориентировочные сроки своего пятого совещания и согласует место его проведения Рабочая группа предложила провести его в Женеве.

Post on its website by 31 January each year the indicative dates for the next two meetings of the Open-ended Working Group and Meetings of the Parties;
Размещать на своем веб- сайте к 31 января каждого года ориентировочные сроки следующих двух совещаний Рабочей группы открытого состава и Совещаний Сторон;

Develop a planning and monitoring tool for the agenda going forward, including a quarterly work programme with indicative dates for activities and meetings, with a view to improving the predictability of the Commission calendar.
Разработать инструмент планирования и мониторинга для программы будущих действий, включая ежеквартальную программу работы с приблизительными датами проведения мероприятий и совещаний в целях повышения предсказуемости расписания работы Комиссии.

The Ozone Secretariat had already noted the value of providing indicative dates for the meeting of the Open-ended Working Group, at paragraph 101 in UNEP/OzL. Pro.WG.1/25/2.
Секретариат по озону уже отметил большое значение представления ориентировочных сроков проведения совещаний Рабочей группы открытого состава в пункте 101 документа UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 25/ 2.

The Meeting of the Parties is invited to set the indicative dates for its second ordinary meeting and agree on its venue.
Совещанию Сторон предлагается установить примерные сроки проведения второго очередного совещания и договориться о месте его проведения.

The Meeting of the Parties is invited to set the indicative dates for its fourth ordinary meeting and agree on its venue.
Совещанию Сторон предлагается установить ориентировочные сроки проведения его четвертого очередного совещания и согласовать место его проведения.

The first part called for the Ozone Secretariat to post on its website the indicative dates for meetings of the Open Ended Working Group and the Meeting of the Parties, by 31 January of each year.
В первой части к секретариату по озону обращена просьба размещать на своем веб- сайте ориентировочные сроки проведения совещаний Рабочей группы открытого состава и совещаний Сторон к 31 января каждого года.

It was of great importance that the text-based negotiations should continue under a renewed mandate, which should include an action plan with indicative dates and detailed activities to allow streamlining the work and the negotiations underway, and should indicate to the GA the text(s) that would be presented with the aim of deciding on whether to convene a diplomatic conference.
Очень важно, чтобы обсуждение текста документа продолжалось в рамках возобновленного мандата, который должен включать план действий с ориентировочными сроками и детальным описанием мероприятий, чтобы упростить ведущуюся работу и переговоры, а также должен определить текст( тексты), которые будут представлены ГА для решения вопроса о созыве дипломатической конференции.

European Parliament plenary sitting, second reading indicative date.
Пленарное заседание Европейского парламента, второе чтение ориентировочная дата.

At each ordinary session, the Parties shall set the indicative date for the opening and the duration of their next session.
На каждой очередной сессии Стороны определяют ориентировочную дату открытия и продолжительность своей следующей сессии.

At each ordinary meeting, the Parties shall set the indicative date for the opening and the duration of their next meeting.
На каждом очередном совещании Стороны определяют ориентировочную дату открытия и продолжительность своего следующего совещания.

The Meeting of the Parties shall set the indicative date for the opening and the duration of its next ordinary meeting.
Совещание Сторон определяет ориентировочную дату открытия и продолжительность следующего очередного совещания.

At each meeting, the Parties, taking into account Article 11, paragraph 1, of the Convention, shall set the indicative date for the opening and the duration of their next meeting.
На каждом совещании Стороны с учетом пункта 1 статьи 11 Конвенции определяют ориентировочную дату открытия и продолжительность своего следующего совещания.