TENTATIVE DATES на Русском - Русский перевод

• предварительных датах
• ориентировочные сроки
• предварительные сроки
• примерные сроки
• ориентировочные даты
• предварительные даты

Примеры использования Tentative dates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tentative dates.
Ориентировочные даты.

The Working Party will select tentative dates for its meeting in 2013.
Рабочая группа определит предварительные сроки своей сессии в 2013 году.

Tentative dates for 2010 and 2011.
Примерные сроки на 2010 и 2011 годы.

On the Limits of the Continental Shelf-- tentative dates of submissions.
По границам континентального шельфа: ориентировочные сроки подачи представлений.

Tentative dates of submissions to the Commission.
Ориентировочные сроки подачи представлений в Комиссию.

The Committee indicated the following tentative dates for its sessions in 2005.
Комитет указал следующие предварительные даты проведения своих сессий в 2005 году.

Tentative dates of the session: 25 and 26 July 2012.
Ориентировочные даты проведения этого совещания- 25 и 26 июля 2012 года.

Group of Experts toward Unified Railway Law(SC.2/GEURL)(fourth session) tentative dates to be confirmed.
Группа экспертов по единому железнодорожному праву( SC. 2/ GEURL)( четвертая сессия) предварительные даты, подлежащие подтверждению.

Tentative dates and possible venues for this meeting were discussed.
Были обсуждены предварительные сроки и возможные места проведения такой встречи.

In the few cases where it is possible to do so at this early stage, tentative dates or approximate periods of activities are shown.
В ряде случаев, когда это можно сделать уже на этом раннем этапе, приводятся предположительные даты или приблизительные сроки продолжительности деятельности.

Tentative dates for the 2006 meeting of the Open-ended Working Group.
Предположительные сроки совещания Рабочей группы открытого состава в 2006 году.

The Steering Committee decided to accept the offer and to co-host this meeting from 11-15 October 2004 tentative dates.
Руководящий комитет решил согласиться с этим предложением и принять участие в организации этого совещания, которое состоится 1115 октября 2004 года предварительные сроки.

The tentative dates for the next seven meetings of the UNECE Group of Experts are.
Ориентировочные сроки проведения следующих семи совещаний Группы экспертов ЕЭК ООН.

The annex to the present note contains a composite table indicating the tentative dates of submissions together with other relevant information.
В приложении к настоящей записке приводится сводная таблица с указанием ориентировочных сроков подачи представлений, а также иной актуальной информации.

Tentative dates for the 2007 meeting of the Parties and associated meetings.
Предварительные даты проведения в 2007 году Совещания Сторон и соответствующих совещаний.

Issues related to the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf-- tentative dates of submissions: note by the Secretariat(SPLOS/INF/20);
Вопросы, касающиеся объема работы Комиссии по границам континентального шельфа: ориентировочные сроки подачи представлений-- записка Секретариата( SPLOS/ INF/ 20);

Any changes in these tentative dates will be determined on discussions with the Bureau.
Любые изменения в эти предварительные даты будут вноситься по итогам обсуждения с Бюро.

Lockheed Martin has long been talking about early creation of fusion reactor by Skunk Works development team, but today this ambitious plan has some outlines and tentative dates.
В Lockheed Martin уже довольно давно говорят о скором создании первой термоядерной установки командой разработчиков Skunk Works, но сегодня у грандиозного плана появились очертания и хотя бы предварительные сроки.

Tentative dates and duration for the 1997 substantive session of the Disarmament Commission;
Предварительные сроки и продолжительность основной сессии 1997 года Комиссии по разоружению;

The representative of Turkey, the host country, will suggest tentative dates for the Conference and inform WGA about the planned timeline of the preparatory process.
Представитель Турции- принимающей страны- предложит предварительные сроки для конференции и проинформирует РГС о запланированном расписании подготовительных мероприятий.

Tentative dates for a meeting should be set with a view to enabling representatives to inform their Governments accordingly and to organize their work.
Необходимо установить предварительные даты, с тем чтобы представители могли информировать свои правительства соответствующим образом и организовать свою работу.

The Secretary-General has informed the States parties concerned of the tentative dates on which their reports are scheduled for consideration by the Committee at its seventeenth session.
Генеральный секретарь сообщил соответствующим государствам- участникам о предварительных датах рассмотрения их докладов Комитетом на семнадцатой сессии.

The tentative dates are as follows: plenary part of the twenty-ninth session, 2 to 12 April 2012; plenary part of the thirtieth session, 21 to 31 August 2012.
Ориентировочные сроки таковы: пленарная часть двадцать девятой сессии-- со 2 по 12 апреля 2012 года; пленарная часть тридцатой сессии-- с 21 по 31 августа 2012 года.

Having finalized the preparations, by the drafting group, for the present meeting, the tentative dates and venues of the next intergovernmental meetings should be set.
После завершения подготовительной работы редакционной группы для данного совещания следует определить ориентировочные сроки и места проведения следующих межправительственных совещаний.

As you will recall, I had proposed tentative dates for the meeting in Washington or Asmara, and should that turn out to be not desirable, in any other neutral place of mutual convenience.
Как Вам известно, я предложил ориентировочные даты проведения встречи в Вашингтоне или Асмэре, или, если это неприемлемо, в другом нейтральном месте, которое устроит все стороны.

Following consultations with the Secretariat to take into account the calendar for other disarmament meetings, the tentative dates for the meetings of the Open-ended Working Group are as follows.
После консультаций с Секретариатом в целях выяснения сроков проведения других заседаний по разоружению, предварительные сроки проведения заседаний Рабочей группы открытого состава следующие.

It further decided that the tentative dates for the twentieth session would be 26 September to 7 October 2005.
Он далее постановил, что предварительными датами двадцатой сессии будут 26 сентября-- 7 октября 2005 года.

In pursuance of established practice, the Secretary-General has informed the States parties concerned of the tentative dates on which they are scheduled for consideration by the Committee.
В соответствии с установившейся практикой Генеральный секретарь проинформировал соответствующие государства- участники о предварительных датах, на которые намечено рассмотрение Комитетом представленных ими докладов.

The tentative dates for the plenary parts of the sessions of the Commission in 2011 are now as follows: twenty-seventh session, from 28 March to 8 April 2011; and twenty-eighth session, from 15 to 26 August 2011.
Ориентировочные сроки пленарной части сессий Комиссии в 2011 году таковы: двадцать седьмая сессия-- с 28 марта по 8 апреля 2011 года; двадцать восьмая сессия-- с 15 по 26 августа 2011 года.

The Specialized Section will discuss a draft promotional leaflet and will be invited to make proposals on specific promotional activities and tentative dates for these during the 2008-2011 period.
Специализированная секция обсудит проект пропагандистской брошюры, и ей будет предложено сделать предложения по конкретным видам пропагандистской деятельности и предварительным срокам их осуществления в течение 2008- 2011 годов.