INDIGENOUS AND LOCAL COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• коренных и местных общин
• коренное и местное население
• представителей коренных народов и местных общин
• коренных народов и местных сообществ
• коренные и местные общины
• коренными и местными общинами
• коренным и местным общинам
• сообществ коренных и местных
• от коренных и местных общин
• коренным и местным населением

Примеры использования Indigenous and local communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indigenous and local communities 2G.
Общины коренного и местного населения 2G.

Trust Fund/Accredited indigenous and local communities.
Целевой фонд/ Аккредитованные местные и коренные общины.

Indigenous and local communities and relevant stakeholders.
Обеспечение участия коренных и местных общин и соответствующих субъектов деятельности.

Does your country have indigenous and local communities?
Существуют ли в вашей стране коренных и местные общине?

Indigenous and local communities must continue to play an important role in the Convention.
Коренные и местные общины должны и далее играть важную роль в рамках Конвенции.

Ensure benefits reach indigenous and local communities.
Обеспечивать, чтобы извлекаемые выгоды распространялись на коренные и местные общины.

Indigenous and local communities are the main providers of food for the national populations.
Общины коренных народов и местные общины производят бóльшую часть продовольствия, потребляемого в национальном масштабе.

WIPO Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities.
Добровольный фонд ВОИС для аккредитованных представителей коренных и местных общин.

Indigenous and local communities concerned should be fully involved in impact assessment.
Коренные и местные общины, обеспокоенные проектными предложениями, должны принимать полноправное участие в проведении оценки воздействия.

Capacity Building and Participation of Indigenous and Local Communities.
Создание потенциала и участие в работе коренных и местных общин.

Empower and support indigenous and local communities to effectively manage their natur al resources.
Предоставление прав и поддержки коренным и местным общинам для эффективного управления их природными ресурсами.

The instrument makes several references to indigenous and local communities.
В нем содержится ряд ссылок на общины коренных народов и местные общины.

Yes OR No If your country has indigenous and local communities, please provide further detail their involvement.
Да ИЛИ Нет Если в вашей стране имеются коренные и местные общины, просьба представить более подробную информацию об их участии.

It said that the main beneficiaries of the instrument were indigenous and local communities ILCs.
Делегация указала, что основными бенефициарами такого документа будут коренные и местные общины КМО.

Important to indigenous and local communities.
Значение для коренных и местных общин.

Recognizing the vital role played by forest ecosystems for many indigenous and local communities.
Признавая жизненно важное значение, которое экосистемы лесов имеют для многих коренных и местных общин.

Provisions related to indigenous and local communities Articles 6, 7 and 12.
Положения, касающиеся коренных и местных общин статьи 6, 7 и 12.

Protecting knowledge, innovations and practices in indigenous and local communities.
Защита знаний, нововведений и практики в общинах коренного населения и местных общинах.

For many indigenous and local communities ecosystems not only provide services, but are also an essential part of their spirituality, worldview and identity.
Для многих коренных и местных общин экосистемы являются не только поставщиком услуг, но они представляют собой также важную часть их духовности, мировоззрения и идентичности.

Who are the stakeholders, including indigenous and local communities, that may be affected?
Какие субъекты деятельности, включая коренные и местные общины, могут оказаться задетыми?

The role of national legislation in protecting coral reefs including the importance of involving indigenous and local communities.
Роль национального законодательства в защите коралловых рифов включая важность вовлечения коренных и местных общин.

That form part of the traditional lifestyle of indigenous and local communities who act as their guardian or custodian.
Которые являются частью традицион- ного образа жизни коренных и местных общин, выступающих их хранителями.

Number of programmes facilitating training, exchanges and transfer of technologies among indigenous and local communities.
Число программ, способствующих обучению, обмену и передаче технологий между коренными и местными общинами.

Benefits for biodiversity and for indigenous and local communities achieved through.
Преимущества для биоразнообразия и для коренных и местных общин, достигнутые путем осуществления деятельности в рамках СВРОДЛ.

This document sets out information required to be reported to the Committee on the operation of the Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities.
В этом документе содержится информация, требуемая для отчетности перед Комитетом о деятельности Добровольного фонда для аккредитованных коренных и местных общин.

The provisions of the CBD relating to indigenous and local communities are reflected in many other texts and policies.
Положения КБР, касающиеся коренных и местных общин, находят отражение во многих других документах и документах о политике.

Invites Parties, other Governments, relevant organizations and indigenous and local communities to.
Предлагает Сторонам, другим правительствам, соответствующим организациям и коренным и местным общинам.

Further consultation recommended that Indigenous and Local Communities be involved in the review and update of this target.
При дальнейшем консультировании рекомендовано привлекать коренные и местные общины к анализу и обновлению этой целевой задачи.

Guidance on sustainable use and related incentive measures for indigenous and local communities.
Руководящие указания по устойчивому использованию и соответствующим мерам стимулирования для коренных и местных общин.

Such partnerships will help in identifying and working with indigenous and local communities to ensure that their sustainable forest management needs are fully recognized.
Такие партнерские связи помогут наладить работу с коренным и местным населением в целях всестороннего признания их потребностей в обеспечении устойчивого лесопользования.