INDIGENOUS INHABITANTS на Русском - Русский перевод

• коренные жители
• коренного населения
• коренных жителей
• коренными жителями
• коренное население
• коренным жителям

Примеры использования Indigenous inhabitants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Man, 43% of which- the indigenous inhabitants.
Человек, 43% из которых- коренные жители.

The indigenous inhabitants are the Chamorro people.
Коренными жителями острова являются чаморро.

In this respect everything possible should be done to protect indigenous inhabitants against discrimination.”.
И в этой связи следует сделать все возможное для защиты коренного населения от дискриминации.

Indigenous inhabitants of Australia and East Asia, including Japan.
Исконные жители Австралии и Восточной Азии, в том числе Японии.

Everything possible should be done to protect indigenous inhabitants from all forms of discrimination in such matters.
Должны быть приняты все меры для предотвращения дискриминации коренных жителей при решении таких вопросов.

The indigenous inhabitants of Val Gardena speak their native Ladin language, but the official ones are German and Italian.
Коренные жители Валь- Гардены говорят на своем родном ладинском языке, хотя официальными являются немецкий и итальянский.

What will be the fate of migrants from Turkey, who are said to be more numerous in Northern Cyprus than the indigenous inhabitants?
Как будет решаться судьба переселенцев из Турции, которых на Северном Кипре, как говорят, сейчас больше, чем коренных жителей?

The Alutor are the indigenous inhabitants of the northern part of the Kamchatka Peninsula.
Алюторцы- коренные жители северной части Камчатки.

Despite this growing appreciation of ethic values, discrimination remains and the indigenous inhabitants are conscious of it.
Несмотря на все более уважительное отношение к этническим особенностям, дискриминация все же существует, и коренные жители ощущают это.

Thus, in El Salvador, indigenous inhabitants were those who defined themselves as such.
Таким образом, в Сальвадоре коренными жителями являются те, кто определяет себя в качестве таковых.

Reiterates its request to the administering Power to continue to recognize and respect the cultural and ethnic identity of the Chamorro people, the indigenous inhabitants of Guam;
Вновь просит управляющую державу продолжать признавать и уважать культурную и этническую самобытность народа чаморро- коренных жителей Гуама;

There had been no indigenous inhabitants of the Islands, and no civilian population had been expelled.
На этих островах не было коренного населения и никакое гражданское население оттуда не изгонялось.

Reiterates its request to the administering Power that the cultural and ethnic identity of the Chamorro people, the indigenous inhabitants of Guam, be recognized and respected;
Вновь обращается с призывом к управляющей державе признавать и уважать культурную и этническую самобытность народа чаморро- коренных жителей Гуама;

Australia has allowed the indigenous inhabitants to take charge of a number of government programmes directed towards them.
В Австралии в ведение коренного населения переданы предназначенные для него многочисленные правительственные программы.

Collect leaves that look like needles, but give a pleasant aromatic and curative infusion when brewing, the first to guess were the hottentots of the coyote, the indigenous inhabitants.
Собирать листья, похожие на иголки, но дающие при заварке приятный ароматный и целебный настой, первыми догадались готтентоты койкойны, коренные жители.

Interesting fact: According to legend, the indigenous inhabitants of North Ameriki- Indians, wild turkey presented one of the first colonists.
Интересный факт: По легенде коренные жители Северной Америки- индейцы, подарили дикую индейку одному из первых колонистов.

We therefore report under this Article measures undertaken to progressively eliminate discrimination against rights of female indigenous inhabitants in Hong Kong.
Поэтому в связи с данной статьей сообщаем о мерах, принятых в целях последовательной ликвидации дискриминации, осуществляемой в нарушение прав женщин- представительниц коренного населения Гонконга.

The most recent indigenous inhabitants of the Pinacate and Gran Desierto de Altar are the Pinacateño band of the Hia C-ed O'odham.
Последними коренными жителями Эль- Пинакате и Гран- Десиерто- де- Алтар было племя Пинакатено, принадлежащее к народу арененьо англ. Hia C- eḍ O' odham.

National composition of the state is diverse, thus there are predominantly indigenous inhabitants, as well as French people, Germans, Italians, Portuguese people, etc.
Национальный состав государства разнообразен, это преимущественно коренные жители, а также французы, немцы, итальянцы, португальцы и т. д.

The indigenous inhabitants of New Brunswick were the Mikmak, Malesite or Wolastoqiyik- people of a kind river, referring to the St. John River and Passamakwoddy- Panwapskewiyik.
Коренными жителями Нью- Брансуик были микмак, малеситы или Wolastoqiyik- люди доброй реки, имея в виду реку Сент- Джон и пассамакводди- Panwapskewiyik.

In August of the same year, the FARCs allegedly murdered 13 indigenous inhabitants in the community lands of San Luis y Aguas Negras, municipality of Milán, Caquetá.
В августе того же года члены КРВС убили 13 коренных жителей в резервациях Сан- Луис и Агвас- Неграс, муниципия Милан, Какета.

Unlike the indigenous inhabitants, Afro-Colombians do not have a collective awareness and solidarity; they are Afro-Colombians, but first they are from Chocó, Tumaco, Uraba, etc.
В отличие от коренного населения у них отсутствует коллективное самосознание и солидарность: они- афро- колумбийцы, но прежде всего афро- колумбийцы из Чоко, Тумако, Урабы и т. д.

The State adopted a protectionist attitude to the indigenous inhabitants and a development-oriented approach to foreign settlers.
Государство придерживалось протекционистского подхода по отношению к коренным жителям и проводило политику, направленную на развитие хозяйств иностранных колонистов.

Only a few people were profiting from the logging of communal land; these profits were not equally shared among those indigenous inhabitants suffering from deforestation.
Лишь небольшое число людей получают прибыль от лесозаготовок, проводимых на общинной земле; эта прибыль в равной степени не распределяется среди коренных жителей, страдающих от обезлесения.

With each passing day more and more indigenous inhabitants of our solar Crimea peninsula and the guests used to order a taxi from the mobile app Shark Taxi.
С каждым днем все больше коренных жителей нашего солнечного полуострова и гостей Крыма используют для заказа такси мобильное приложение от Shark Taxi.

Taking note also of the statement of the representative of the administering Power that the cultural identity of the Chamorro people, the indigenous inhabitants of Guam, would be recognized, 18/.
Принимая к сведению также заявление представителя управляющей державы о том, что будет признан самобытный характер культуры народа чаморро- коренного населения Гуама 18/.

As there have never been any indigenous inhabitants, the population(some 1,100 people) is made up of the employees of companies established on the island and their families.
На острове Вознесения никогда не было коренных жителей, его население( около 1100 человек) состоит из служащих работающих на острове компаний и членов их семей.

Throughout virtually the whole century, there has been a tendency for the number of Mexico's indigenous inhabitants to grow in absolute terms and to decline in relative terms.
В течение почти всего столетия в Мексике наблюдалась тенденция увеличения численности коренных жителей в абсолютном выражении и сокращения их числа в относительных показателях.

As for political rights, indigenous inhabitants had the same opportunities as the rest of the population to participate in political life and in the decision-making process.
Что касается политических прав, то коренные жители располагают такими же возможностями участия в политической жизни и процессе принятия решений, как и остальная часть населения.

The United Nations doctrine on the decolonization of Non-Self-Governing Territories firmly established the protection of the rights of the indigenous inhabitants vis-à-vis the interests of the colonizers.
Доктрина Организации Объединенных Наций в отношении деколонизации несамоуправляющихся территорий четко предусматривает защиту прав коренного населения вопреки интересам колонизаторов.