INDIVIDUAL ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• индивидуальной деятельности
• отдельное мероприятие
• отдельный вид деятельности
• конкретного вида деятельности

Примеры использования Individual activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Individual activity for entertainment.
Индивидуальная деятельность для развлечения.

Envy in the socio-economic attitudes and the individual activity.
Зависть в системе социально-экономических установок и активность личности.

Ii Is usually not sufficient for any individual activity to be undertaken without an individual permitting decision.
Ii обычно не является достаточной для осуществления какого-либо конкретного вида деятельности без наличия решения о его разрешении.

ROCA will seek multi-year commitments and support for the programme(at the outcome level) rather than at the individual activity level.
Региональное представительство будет стремиться к долгосрочным обязательствам и поддержке Программы( на уровне конечных результатов), нежели чем к поддержке отдельных мероприятий.

Ii. Is usually not su$cient for any individual activity to be undertaken without an individual permitting decision.
Ii. обычно не является достаточной для осуществления какого-либо конкретного вида деятельности без наличия решения о его разрешении.

The purpose of many of these disciplines, indeed one of the primary objects of the GATT/WTO as a whole, is to produce certain market conditions which would allow this individual activity to flourish.
Цель многих из этих правил-- более того, одна из главных задач ГАТТ/ ВТО в целом-- состоит в создании определенных рыночных условий, которые позволяли бы процветать этой индивидуальной деятельности.

Speaking in tongues is an individual activity; it is related to the ecstatic spiritual and religious experience of the individual in that moment.
Говорение на языках является индивидуальной активностью; это связано с экстатическим духовным и религиозным опытом индивида в данный момент.

In many of the field research communities, volunteerism was not discussed as an individual activity but rather as a collective social activity rooted in solidarity.
Во многих сообществах, в которых проводились полевые исследования, добровольчество обсуждалось не как индивидуальная деятельность, а как коллективная социальная деятельность, основанная на солидарности.

Control of the general and individual activity of Users, such as keyword search, activity on publication of announcements and transaction conclusions, and for managing traffic on Web Sites;
Контроль общей и индивидуальной активности Пользователей, такой как поиск по ключевым словам, активности по публикациям объявлений и заключений сделок, а также для управления трафиком на Сайте;

Those kinds of contribution were of particular value because they permitted the Secretariat to plan and finance the programme without the need to solicit funds from potential donors for each individual activity.
Такого рода взносы представляют особую ценность, поскольку они дают возможность Секретариату планировать и финансировать программу, не прибегая к испрашиванию средств у потенциальных доноров на каждое отдельное мероприятие.

The core team will have consolidated the individual activity plans into one overall implementation plan for attachment to the strategy and plan document.
Основная группа интегрирует планы индивидуальных мероприятий в общий план реализации, который будет приложен к стратегии и документированному плану.

Educational and methodological support of the educational process- textbooks, manuals, educational developments- is focused on the creation of favorable conditions for students for their productive individual activity.
Учебно-методическое обеспечение образовательного процесса: учебники, учебные пособия, учебно-методические разработки- ориентировано на создание максимально благоприятных условий студентам для их плодотворной самостоятельной деятельности.

The most important principle to remember, though, is that each individual activity needs to remain focused on the theme so that its purpose is clear.
При этом важнейший принцип, о котором следует помнить, заключается в том, что каждый отдельный вид деятельности должен быть сфокусирован на данной теме, так чтобы его цель была ясна.

Each individual activity has its own log frame, as the regional commission has fully moved to a results-based management approach for all technical cooperation activities;.
Каждый отдельный вид деятельности имеет свой собственный формат, поскольку региональная комиссия полностью перешла к основанному на результатах подходу к управлению всеми видами деятельности в области технического сотрудничества;

In the individual expression of my life I would have directly created your expression of your life, and therefore in my individual activity I would have directly confirmed and realised my true nature, my human nature, my communal nature.
В моем индивидуальном проявлении жизни я непосредственно создавал бы твое жизненное проявление, и, следовательно, в моей индивидуальной деятельности я непосредственно утверждал бы и осуществлял бы мою истинную сущность, мою человеческую, мою общественную сущность.

Of particular value had been the contributions made to the UNCITRAL Trust Fund for Symposia on a multi-year basis, because they permitted the Secretariat to plan and finance the programme without the need to solicit funds from potential donors for each individual activity.
Взносы в Целевой фонд ЮНСИТРАЛ для проведения симпозиумов, вносимые на многолетней основе, представляют особую ценность, поскольку они дают возможность секретариату планировать и финансировать программу, не прибегая к испрашиванию средств у потенциальных доноров на каждое отдельное мероприятие.

A summary of the estimates of gross and net revenue, by individual activity under the section, is contained in table IS3.4 and explained in paragraph IS3.5 of the fascicle.
Сводная смета валовых и чистых поступлений с разбивкой по каждому виду деятельности, отраженному в данном разделе, приводится в таблице РП3. 4 и разъясняется в пункте РП3. 5 брошюры.

It was noted that contributions made to the UNCITRAL Trust Fund for Symposia on a multi-year basis were of particular value, because they permitted the secretariat to plan and finance the programme without the need to solicit funds from potential donors for each individual activity.
Было отмечено, что особую ценность представляют взносы, вносимые в Целевой фонд ЮНСИТРАЛ для симпозиумов на многолетней основе, поскольку они позволяют Секретариату планировать и финансировать программу без необходимости просить средства у потенциальных доноров на каждое отдельное мероприятие.

Up to nowadays there is a set of ways to evaluate individual activity of pedagogue, each of which has it's pro's and con's, but universal system still isn't developed.
На сегодняшний день существует множество способов оценки индивидуальной деятельности педагога, каждый из которых имеет свои достоинства и недостатки, однако универсальная система пока не разработана.

The International Committee on Archives(ICA) Committee on electronic records defined a record as,"recorded information produced or received in the initiation, conduct or completion of an institutional or individual activity and that comprises content, context and structure sufficient to provide evidence of the activity..
Международный совет архивов( International Council on Archives( ICA)) определяет запись как« записанную информацию, подготовленную или полученнуюя в процессе начинания, проведения и завершения корпоративной или индивидуальной деятельности, включающую содержание, контекст и структуру, достаточные для предоставления доказательств деятельности».

Each individual activity has a required reporting framework that varies according to the size of the activity and includes such elements as feedback questionnaires for participant evaluation of activities and progress and terminal reports according to the standard formats of the regional commission;
Для каждого отдельного вида деятельности установлена процедура отчетности, которая определяется масштабами данного вида деятельности и включает такие элементы, как опросные листы для целей оценки мероприятий их участниками, а также промежуточные и окончательные отчеты, составляемые в соответствии со стандартными форматами данной региональной комиссии;

Answer: entrepreneurs in the place of residence shall be obliged to report in writing to the Office of the FIU within seven days from the date of opening(closing) bank accounts used in the entrepreneurial activity, as well as inform in writing within three days from the date of adoption of the decision to terminate an individual activity as an individual businessman.
Ответ: Индивидуальные предприниматели по месту жительства обязаны письменно сообщать в Управление ПФР в течение семи дней со дня открытия( закрытия) счетов банке, используемых в предпринимательской деятельности, а также письменно сообщать в течение трех дней со дня принятия решения о прекращении физическим лицом деятельности в качестве индивидуального предпринимателя.

Under the section'Article 3.3 and 3.4 issuance or cancellation', each Annex I Party shall report information on its LULUCF activities, by individual activity, in accordance with the annex to decision 16/CMP.1, and with its election of activities pursuant to paragraph 8(c) and(d) of the annex to decision 13/CMP.1.
В графе" Ввод в обращение или аннулирование в соответствии с пунктами 3 и 4 статьи 3" каждая Сторона, включенная в приложение I, указывает информацию об осуществляемой ею деятельности в рамках проектов ЗИЗЛХ, в разбивке по отдельным видам деятельности, в соответствии с приложением к решению 16/ СМР. 1, а также в соответствии с выбором ею видов деятельности согласно пунктам 8 с и d приложения к решению 13/ СМР. 1.

Under the section'Article 3.3 and 3.4 issuance or cancellation', each Annex I Party shall report information on its LULUCF activities, by individual activity, in accordance with the annex to decision /CMP.1(Land use, land-use change and forestry), and with its election of activities pursuant to paragraph 8(c) and(d) of the annex to decision -/CMP.1 Modalities for the accounting of assigned amounts.
В графе" Ввод в обращение или аннулирование в соответствии с пунктами 3 и 4 статьи 3" каждая Сторона, включенная в приложение I, указывает информацию об осуществляемой ею деятельности в рамках проектов ЗИЗЛХ, в разбивке по отдельным видам деятельности, в соответствии с приложением к решению/ СМР. 1( Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство), а также в соответствии с выбором ею видов деятельности согласно пунктам 8 с и d приложения к решению/ СМР. 1 Условия учета установленных количеств.

The inflatable is commonly used at amusement park, individual activities, birthday party and so on.
Раздувное обыкновенно использовано на парке атракционов, индивидуальной деятельности, дне рождения и так далее.

Methodology for making estimates for informal individual activities of the population.
Методология расчетов по неформальному сектору индивидуальной деятельности населения.

Remaining municipal, social and individual activities.
Прочая муниципальная, социальная и индивидуальная деятельность.

Individual activities.
Конкретные мероприятия.

In paragraph 8 in the Regulation on licencing individual activities, approved by this Decree.
В пункте 8 Положения о лицензировании отдельных видов деятельности, утвержденного данным Декретом.

In other words, governing and advisory bodies are not required to approve individual activities.
Иными словами, от руководящих и консультативных органов не требуется утверждать отдельные мероприятия.