INDIVIDUAL CLAIMANT на Русском - Русский перевод

• индивидуальный заявитель
• отдельный заявитель
• индивидуальным заявителем
• индивидуальному заявителю
• индивидуального заявителя
• отдельным заявителям

Примеры использования Individual claimant на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the individual claimant asserted a claim for loss of stock.
Кроме того, индивидуальный заявитель включил в свою претензию потерю запасов.

Appendix III contains a breakdown of these recommended amounts by individual claimant.
В добавлении III эти рекомендованные суммы указаны в разбивке по отдельным заявителям.

In three instances, the company and the individual claimant were partners in joint ventures.
В трех случаях компания и индивидуальный заявитель были партнерами по совместному предприятию.

The individual claimant was to receive 50 per cent of the net profits of the division.
Индивидуальный заявитель должен был получать вознаграждение в размере 50% чистой прибыли этого структурного подразделения.

The"E4" claimant denied that the individual claimant was the true owner of the trailer.
Заявитель претензии" Е4" отрицает, что индивидуальный заявитель являлся истинным владельцем трейлера.

In the case of Al Sarraf& Al Afghani Trading& Construction Company, the company and the individual claimant were partners.
В случае компании" Аль- Сарраф энд Аль- Афгани трейдинг энд констракшн компани" компания и индивидуальный заявитель являлись партнерами.

The"E4" claimant denied that the individual claimant was the true owner of the vehicles.
Заявитель претензии" Е4" отрицал, что индивидуальный заявитель являлся истинным владельцем транспортных средств.

The individual claimant asserted he was a manager of the"E4" claimant and, in addition to his monthly remuneration, he was entitled to 25 per cent of the"E4" claimant's profits.
Этот индивидуальный заявитель утверждал, что он является менеджером заявителя" Е4" и, помимо его ежемесячного вознаграждения, имеет право на 25% прибыли заявителя" Е4.

This award was subsequently approved by the Governing Council and the individual claimant was paid the award.
Эта компенсация была впоследствии утверждена Советом управляющих и индивидуальному заявителю была выплачена компенсация.

However, the individual claimant stated that he had never seen these financial statements before and doubted their veracity.
В то же время индивидуальный заявитель сообщил, что он никогда не видел эти финансовые отчеты ранее и сомневается в их достоверности.

Cases in which the Organization has counter-claims or off-sets against an individual claimant are not very common.
Случаи, когда Организация выставляет встречные требования или производит зачет по требованиям индивидуальных заявителей, не очень распространены.

Silver Torch General Trading Co. and an individual claimant entered into a partnership agreement to operate a business selling watches the"business.
Компания" Силвер торч дженерал трейдинг ко." и индивидуальный заявитель заключили партнерское соглашение об эксплуатации предприятия по продаже часов" предприятие.

The ceiling for MPA for death of a spouse, child or parent is US$15,000 for an individual claimant and US$30,000 for a family unit.
Предельная сумма компенсации за ДСМ в случае смерти супруга, ребенка или родителя составляет 15 000 долл. США для индивидуального заявителя и 30 000 долл. США для семейной группы.

Moreover, the MSC and the individual claimant could not have provided a cross-undertaking in damages, which would probably have been required in that case.
Кроме того, ОСМС и индивидуальный истец не смогли бы взять на себя встречное обязательство о возмещении ущерба, что, вероятно, потребовалось бы в этом случае.

For example,"E4" claimant Makki& Daher Trading Co. had been matched with an individual claimant who was in a partnership with two other individuals..
Например, заявитель претензии" Е4" компания" Макки энд Дахер трейдинг ко." была объединена с индивидуальным заявителем, участвовавшим в товариществе с еще двумя физическими лицами.

The Palestinian individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the"E4" claim has provided evidence to support the claim for loss of stock.
Палестинский индивидуальный заявитель, претензия которого была квалифицирована как потенциально перекрывающаяся с претензией" Е4", представил свидетельства в обоснование претензии по поводу потери запасов.

E4" claimant Kuwait Bulgarian Trading W.L.L. and the individual claimant have claimed for the same 1982 Mercedes trailer.
Компания" Кувейт болгариан трейдинг В. Л. Л.", подавшая претензию" E4", и индивидуальный заявитель указали потерю одного и того же трейлера" Мерседес" 1982 года выпуска.

The individual claimant submitted as evidence of his ownership of the 1982 Mercedes trailer, an agreement dated 25 May 1989 signed by the"E4" claimant and the individual claimant..
В подтверждение своего права собственности на этот трейлер индивидуальный заявитель представил соглашение от 25 мая 1989 года, подписанное им самим и заявителем претензии" E4.

The"E4" claimant conceded that the individual claimant was the true owner the Caterpillar truck.
Заявитель претензии" E4" допустил, что истинным владельцем грузового автомобиля" Катерпиллар" являлся индивидуальный заявитель.

The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the"E4" claim provided evidence in the form of financial statements, contracts and purchase receipts.
Индивидуальный заявитель, претензия которого была квалифицирована как потенциально перекрывающаяся с претензий" Е4", представил доказательства в форме финансовых отчетов, контрактов и квитанций на приобретенные товары.

Some claims were not overlapping claims, as the individual claimant was not claiming for any losses that had been sustained by the"E4" claimant..
Некоторые претензии не являются перекрывающимися, поскольку индивидуальный заявитель не испрашивал компенсацию за какие-либо потери, понесенные заявителем претензии" Е4";

There are occasions when more than one claim has been filed for the losses of the same company, either by the same individual claimant or by more than one individual claimant.
Имели место случаи, когда несколько претензий подавались в связи с потерями одной и той же компании либо одним и тем же индивидуальным заявителем, либо несколькими индивидуальными заявителями.

In the view of the Panel, these categories are exhaustive and each individual claimant must demonstrate that he or she falls within one of the enumerated categories in order to qualify for compensation for mental pain and anguish.
По мнению Группы, эти категории являются исчерпывающими и каждый отдельный заявитель должен доказать, что он охватывается одной из перечисленных категорий, с тем чтобы иметь право на получение компенсации в связи с душевными страданиями и мучениями.

For example,"E4" claimant Al-Haramain General Trading Co. Limited Partnership had been matched with an individual claimant whose business name was Haramein Commercial Co.
Например, заявитель претензии" Е4"" Аль- Харамайн дженерал трейдинг Ко. лимитед партнершин" был отождествлен с индивидуальным заявителем, предприятие которого называлось" Харамейн коммершиал Ко.

The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the"E4" claim provided additional evidence and claimed for losses in addition to those losses claimed by the"E4" claimant..
Индивидуальный заявитель, претензия которого была квалифицирована как потенциально перекрывающаяся с претензией" Е4", представил дополнительные доказательства и испрашивает компенсацию потерь в дополнение к потерям, указанным заявителем претензии" Е4.

In 1981, Jassim Al Wazzan Sons General Trading Company W.L.L. and an individual claimant entered into a partnership agreement to operate a business called Fruit Island Centre"FIC.
В 1981 году компания" Джассим Аль- Ваззан санз дженерал трейдинг компани В. Л. Л." и индивидуальный заявитель заключили партнерское соглашение об эксплуатации предприятия под названием" Фрут айленд сентер"" ФАС.

The individual claimant provided a document on the"E4" claimant's letterhead, which stated that the vehicle was officially registered at the Kuwait General Traffic Department in the individual's name.
Индивидуальный заявитель представил документ на фирменном бланке заявителя претензии" Е4", в котором говорится, что данное транспортное средство официально зарегистрировано на имя индивидуального заявителя в кувейтском генеральном департаменте по вопросам дорожного движения.

The majority of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims were filed by an"E4" claimant and an individual claimant who was a shareholder of the"E4" claimant company.
Большинство претензий в рамках четвертой группы перекрывающихся претензий были поданы заявителем категории" Е4" и индивидуальным заявителем- акционером компании, подавшей претензию" Е4.

Notes also that the amounts of compensation to be paid to 18 individual claimants, for the losses reviewed by the"E4A" panel of Commissioners in the report, have been reduced by a total amount of USD 821,719 to take into account compensation that the individual claimants have already received in category"C" and in one case, for compensation that the individual claimant had received from his Kuwaiti partner.
Отмечает также, что суммы компенсации, подлежащие выплате 18 отдельным заявителям, в связи с потерями, рассмотренными Группой уполномоченных" E4A" в докладе, были сокращены на общую сумму в размере 821 719 долл. США с целью учета компенсации, которую отдельные заявители уже получили в категории" C", и в одном случае компенсации, которую отдельный заявитель получил от его кувейтского партнера;

The majority of the potentially overlapping claims in the second group of overlapping claims were filed by an"E4" claimant and an individual claimant who was a shareholder of the"E4" claimant company.
Большинство потенциально перекрывающихся претензий в рамках второй группы таких претензий были поданы заявителем" Е4" или индивидуальным заявителем, являвшимся акционером компании заявителя претензии" Е4.