INDUSTRIAL BASIS на Русском - Русский перевод

• промышленной основе
• индустриальной основе
• промышленной базы

Примеры использования Industrial basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chinese trade unions are organized on a broad industrial basis.
Синдикаты организуются по отраслевому признаку.

In this country, as in Saudi Arabia, an industrial basis for the development of solar energy will be created.
В этой стране, как и в Саудовской Аравии, будет создана промышленная основа для развития солнечной энергетики.

Recently cosmetic products for skin care were put to industrial basis.
В последнее время изготовление косметических средств для ухода за кожей было поставлено на промышленную основу.

They will also be able to use the PHARE countries as an industrial basis, perhaps mainly as sub-contractors in their own industrial ventures.
Западные партнеры также могут использовать страны PHARE в качестве производственной базы, возможно и главным образом в качестве субподрядчиков своих предприятий.

Objectives such as poverty eradication or sustainable development could not be achieved without a strong industrial basis.
Такие цели, как искоренение нищеты или устойчивое развитие, не могут быть достигнуты в отсутствие прочной промышленной основы.

Special attention is paid to restoration of parts on an industrial basis. The organization of production.
Особое внимание уделено восстановлению деталей на индустриальной основе. Организация производства.

We, poultry farmers of Kazakhstan, fully support the idea of our President on the transfer of agriculture on innovation-driven, the development of its branches on industrial basis.
Мы, птицеводы Казахстана, всецело поддерживаем идею нашего Президента о переводе агропромышленного комплекса на инновационные рельсы, развитие его отраслей на промышленной основе.

It is an increase share of production on the industrial basis and stimulation of milk purchase at farms of the population in dairy cattle breeding and pig-breeding.
В молочном скотоводстве и свиноводстве это увеличение доли производства продукции на промышленной основе и стимулирование закупа молока у хозяйств населения.

Kazhim and Puzla are the only villages where salary makes a substantial part of income- the result of better(compared to the rest) industrial basis and relatively high employment rate.
Только в Кажыме и Пузле в доходах преобладает зарплата, что говорит о лучшей( в сравнении с другими« деревнями») производственной основе этих населенных пунктов и относительно высокой занятости.

The towns are planned to develop a sustainable industrial basis, new affordable housing, engineering and transport infrastructure and a network of social facilities and services.
Планируется, что в данных городах будут развиваться устойчивая промышленная основа, новое доступное жилье, инженерная и транспортная инфраструктура, а также сеть социальных объектов и услуг.

Thus, we suggest that our Chinese colleagues should consider the possibility of working out a long-term Program of participation of the Republic of Belarus in the development of western regions of Chinese People's Republic and the reconstruction of the industrial basis of northeastern provinces of China.
В этой связи мы предлагаем китайским коллегам обсудить возможность разработки долгосрочной Программы участия Республики Беларусь в освоении западных регионов КНР и восстановлении промышленной базы северо-восточных провинций Китая.

The intensive development of the raw mineral industrial complex resulted in having the current industrial basis in the country made up of the most environmentally hazardous economic sectors, such as fuel, metallurgy, chemical and petrochemical industries.
Интенсивное развитие минерально- сырьевого комплекса привело к тому, что основу современной промышленности страны составляют наиболее опасные для окружающей среды топливная, металлургическая, химическая и нефтехимическая отрасли.

Numerous estuaries rich in fish, the continued availability of waterfowl during the hunting period, including precious and diving ducks, swamp and steppe game provide the basis for development of hunting and fishing tourism and sport on an industrial basis.
Многочисленные лиманы, богатые рыбными ресурса ми, постоянное наличие в охотничий период водоплавающей дичи, в том числе благородных и ныровых видов уток, болотной и степной дичи дают основу раз витию охотничье- рыболовного туризма и спорта на промышленной основе.

From this perspective, copyright provides incentives for creativity, the basis for organizing that the value chain on an industrial basis as well as allowing for experimentation and borrowing from ideas which is essential for a creative music scene.
С этой точки зрения авторские права создают стимулы для творчества, которые составляют основу для организации цепочки создания стоимости на индустриальной основе и открывают возможности для экспериментаторства и заимствования идей, имеющих важнейшее значение для музыкального творчества.

To the Ministry of Economy to render the analysis of the submitted offers and to send the utmost concrete offers to the Chinese party on participation of the organizations of the Republic of Belarus in the development of western provinces of Chinese People's Republic and in up-dating of the industrial basis of its northeastern regions;
Минэкономики провести анализ представленных предложений и направить китайской стороне максимально конкретные предложения об участии организаций Республики Беларусь в освоении западных провинций Китайской Народной Республики и о модернизации промышленной базы ее северо-восточных регионов;

Upon transfer of dairy farming on an industrial basis, except for breeding, fat and protein content in milk, live weight, are particularly important for the selection and recruitment morphofunctional properties of the udder and suitability to machine milking cows as a large quantity of cows process takes considerable time.
При переводе молочного скотоводства на промышленную основу, кроме селекции по удою, содержанию жира и белка в молоке, живой массе, особое значение приобретают отбор и подбор по морфофункциональным свойствам вымени и пригодности коров к машинному доению, так как процесс дойки большого количества коров занимает значительное время.

To the Ministry of Foreign Affairs with participation of the Embassy of Chinese People's Republic in the Republic of Belarus should hold up to February 20, 2006 the"round table" dedicated to the problems of Belarusian participation in developing the western and up-dating the industrial basis of northeastern provinces of Chinese People's Republic with the emphasis on the Chinese part's presentation of the projects whose fulfillment is due on the territory of these regions;
МИДу во взаимодействии с посольством Китайской Народной Республики в Республике Беларусь до 20 февраля 2006 г. организовать проведение« круглого стола» по вопросам участия организаций Республики Беларусь в освоении западных и модернизации промышленной базы северо-восточных провинций Китайской Народной Республики, сделав акцент на презентацию китайской стороной проектов, планируемых к реализации на территории данных регионов;

In his activities Shavkat Mirziyoyev attached a special significance to economic development on the industrial basis, improvement of the country's exporting potential, cardinal transformation of the agricultural sector, especially the extensive advancement of farming enterprise, profound processing of agricultural products, provision for food security of the nation and the guaranteed supply of goods to the population at reasonable prices.
Особое внимание в своей работе он уделял развитию экономики на индустриальной основе, повышению экспортного потенциала страны, коренному реформированию аграрной сферы, в первую очередь широкому развитию фермерского движения, глубокой переработке сельскохозяйственной продукции, обеспечению продовольственной безопасности республики и гарантированному обеспечению населения потребительскими товарами по доступным ценам.

It goes first of all about elaborating the offers connected with participation of organizations of the Republic of Belarus in the development of western provinces of Chinese People's Republic and up-dating of the industrial basis of its northeast regions, development of the Program for building up Belarusian-Chinese relations for 2006- 2010, including vast cooperation projects and means of increasing the commodity circulation between the Republic of Belarus and Chinese People's Republic in 2008 up to 1,5 mlrd.
Речь идет прежде всего о подготовке предложений по участию организаций Республики Беларусь в освоении западных провинций Китайской Народной Республики и модернизации промышленной базы ее северо-восточных регионов, разработке Программы активизации белорусско- китайских отношений на 2006- 2010 годы, предусматривающей масштабные проекты сотрудничества и меры по увеличению в 2008 году товарооборота между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой до 1, 5 млрд.

Excess capacity as a basis for industrial cooperation.
Избыточные мощности как основа производственной кооперации.

This reaction is accepted as a basis for industrial production of nylon.
Эта реакция положена в основу промышленного производства нейлона.

It facilitated and launched the basis for industrial capability in a new technological field.
Оно способствовало возникновению основы промышленного потенциала в новой технологической области.

Development of the technological park on the basis of industrial site in Kalush.
Развитие технопарка на базе промышленной площадки в.

Quality products as the basis of competitiveness industrial enterprises N.
Качество продукции как основа конкурентоспособности промышленного предприятия Н.

Some developments assumed as the basis of new industrial processes.
Некоторые разработки были положены в основу создания новых промышленных процессов.

Samaraenergo OJSC was founded in 1993 on the basis of industrial, association Kuibyshevenergo.
ОАО" Самараэнерго" было создано в 1993 году на базе производственного объединения" Куйбышевэнерго.

Energy and green industry were the basis for sustainable industrial development.
Энергетика и" зеленая" промышленность являются основой устойчивого промышленного развития.

In all cases, the ensuing and significant agricultural output growth formed the basis for industrial development.
Во всех случаях последовавший за этим быстрый рост сельскохозяйственного производства заложил основу для промышленного развития.

In 2013, the branch UPTK eradicated and on its basis, industrial production was organized as part of the branch number 8.
В 2013 году филиал УПТК ликвидирован и на его базе организовано производство промышленной продукции в составе филиала 8.

Improving the efficiency and competitiveness of industrial enterprises on the basis of system analysis technologies V.
Повышение энергоэффективности и конкурентоспособности промышленных предприятий на основе системного анализа технологий В.