INEVITABILITY на Русском - Русский перевод

• неизбежность
• неотвратимость
• неизбежной
• неизбежности
• неизбежностью

Примеры использования Inevitability на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inevitability of the tide.
Неизбежность прилива.

Every day approaches inevitability Fiery.
Каждый день приближает неизбежность Огненную.

Inevitability of a victory will give strength to a hand.
Неизбежность победы даст силу руке.

Predestination does not mean inevitability.
Предрасположенность не означает неизбежность.

The inevitability of a new trade regime 13.
Неизбежность введения нового режима торговли 22.

Their bodies responding to the inevitability of it all.
Их тела откликаются этой неизбежности.

Thereby the inevitability of conflicts is suggested.
Тем самым подразумевается неизбежность конфликтов.

Up until now, I have been avoiding its inevitability.
До этого момента я избегал его неизбежности.

The inevitability of accountability for violence in the family.
Неотвратимости ответственности за насилие в семье.

The feeling of her world collapsing, inevitability of suffering.
Ощущение рухнувшего мира, неизбежность страдания.

This implies inevitability of painful structural reforms.
Что означает неизбежность весьма болезненных структурных реформ.

And what we have to do is prepare everyone for that inevitability.
Наш долг- подготовить каждого к этой неизбежности.

The inevitability of punishment in crimes related to corruption.
Неотвратимость наказания в преступлениях, связанных с коррупцией.

Severely and courageously accept this difficult inevitability.
Сурово и мужественно примите эту трудную неизбежность.

Unfortunately, the inevitability of job layoffs became apparent.
К сожалению, стала очевидной неизбежность сокращения рабочих мест.

Creation of an organisation-wide sense of the necessity and inevitability of change.
Формирование ощущения необходимости и неизбежности изменений.

You guys ever read about that inevitability index thing that's been in all the papers?
Вы читали про этот индекс неизбежности, про который все газеты писали?

The point of departure is a good one- all parties understand the inevitability of reform.
Исходная позиция неплоха- все стороны понимают неизбежность реформы.

Creation saves the present from the inevitability of turning into nothing but a past.
Созидание спасает настоящее от неизбежности превращения всего лишь в прошлое.

Why have people lost understanding of the transiency of time and the inevitability of death?
Почему людьми утрачено понимание скоротечности времени и неизбежности смерти?

The inevitability of cataclysms is called stubbornness and unwillingness to turn to good and light.
Неизбежность катаклизмов вызывается упорством и нежеланием обратиться к добру и Свету.

Policymakers must accept the inevitability of urban growth.
Руководители директивных органов должны признать неизбежность урбанизации.

By asserting the inevitability of conflict between the West and the Arab-Islam world, Samuel Huntington, in The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order, portrays a confrontation between Islam and Christianity.
В своем труде, озаглавленном" Столкновение цивилизаций", Сэмюел Хантингтон, утверждая, что конфликт между Западом и арабо- исламским миром неизбежен, прибегает к интеллектуальной инсценировке столкновения между исламом и христианством.

And it too brings the contribution to inevitability of forthcoming changes.
И оно тоже вносит вклад в неизбежность предстоящих перемен.

Anyway, but it is necessary to go all the same, because karmic inevitability inevitably.
Так или иначе, но идти все равно надо, ибо кармическая неизбежность неотвратима.

But the elders had foreseen this inevitability… and devised a way for her power to live on.
Но старейшины предвидели эту неотвратимость и измыслили способ дальнейшего существования ее силы.

In the statements, read out online by Levon Barseghyan, is said that Armenia's Prosecutor General is taking measures to ensure the inevitability of criminal responsibility for the crime.
В заявлениях говорилось, что генпрокуратура принимает меры« для обеспечения неизбежной уголовной ответственности за совершенное преступление».

First, acceptance that this inevitability is a valid projection of long term trends.
Во-первых, признать, что это неизбежность, которая имеет обоснованную проекцию для долгосрочных тенденций.

Entrepreneurs realized that all this talk about the inevitability of NFC was bunk.
Предприниматели осознали, что весь этот разговор о неизбежности использования NFC является чепухой.

Much has been said about the inevitability of that effort and the irresistible demands of economic globalization.
О неминуемости этих попыток и неизбежности экономической глобализации говорилось уже неоднократно.