INFECTED AND AFFECTED на Русском - Русский перевод

• инфицированных и затронутых
• заражен и затронут
• инфицированных и страдающих
• инфицирован и затронут
• инфицированных и больных
• инфицированным и пострадавшим
• инфицированных и пострадавших

Примеры использования Infected and affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number/percentage of children infected and affected by HIV/AIDS;
Числа/ процентной доли детей, инфицированных и затронутых ВИЧ/ СПИДом;

In the old sixth preambular paragraph, after the words"assistance to" the words"victims of" should be replaced by the words"those infected and affected by.
В шестом пункте преамбулы заменить слова" являющийся жертвами" словами" кто инфицирован и затронут.

Care and support of workers infected and affected by HIV and AIDS;
Предоставление ухода и поддержки работникам, инфицированным и ставшим жертвами ВИЧ/ СПИДа;

The National AIDS Council has created mechanisms through a decentralized system to assist infected and affected persons.
Национальный совет по СПИДу создал механизмы на основе децентрализованной системы оказания помощи инфицированным и затронутым лицам.

The infected and affected persons, including children, had limited access to antiretroviral drugs and did not have a proper diet.
Зараженные и затронутые лица, включая детей, имеют ограниченный доступ к антиретровирусным препаратам и не могут соблюдать надлежащую диету.

Iv Promoting activities to protect the human rights of people infected and affected by HIV/AIDS;
Iv поощрять действия по защите прав человека в отношении лиц, зараженных и заболевших ВИЧ\ СПИДом;

Provide psychosocial support to HIV/AIDS infected and affected children and their families as well as advocacy on early interventions;
Оказывать психологическую и социальную поддержку инфицированным и затронутым ВИЧ/ СПИДом детям и их семьям, а также вести работу по пропаганде раннего лечения;

Aruba also hosted two workshops on"Networking" and a workshop organised by CRN+ for infected and affected people.
Аруба также проводила два семинара по развитию сетей взаимодействия и семинар- практикум, организованный СRN для инфицированных и затронутых иным образом людей.

Caring for the infected and affected by HIV/AIDS(people living with AIDS, orphans and vulnerable children, street kids, widows/widowers) by.
Обеспечивать уход за инфицированными и затронутыми ВИЧ/ СПИДом( люди, инфицированные СПИДом, сироты и находящиеся в уязвимом положении дети, беспризорные дети, вдовы/ вдовцы) путем.

These services are provided for women, youth, children, persons with disabilities, the elderly and infected and affected HIV/AIDS persons.
Данные услуги предоставляются женщинам, молодым людям, детям, инвалидам, пожилым людям и лицам, инфицированным и затрагиваемым ВИЧ/ СПИДом.

Grail HIV/AIDS activities include counseling infected and affected persons and finding support for orphans and widows.
Деятельность организации<< Грааль>> по борьбе с ВИЧ/ СПИДом включает в себя предоставление консультаций инфицированным и пострадавшим лицам и обеспечение поддержки сиротам и вдовам.

In the eighth preambular paragraph(former sixth), the words"assistance to victims of" were replaced by the words"assistance to those infected and affected by";
В восьмом( бывшем шестом) пункте преамбулы слова<< помощь жертвам>> были замены словами<< помощь тем, кто инфицирован и затронутgt;gt;;

South Africa has to deal with large numbers of persons infected and affected by HIV/AIDS, and we need vast resources, particularly human and financial resources.
Южной Африке приходится иметь дело с большим количеством людей, инфицированных и затронутых ВИЧ/ СПИДом, и нам необходимы громадные ресурсы, особенно людские и финансовые.

My delegation joins the international community in paying tribute to the lost souls and those infected and affected by the HIV/AIDS scourge.
Моя делегация присоединяется к международному сообществу, отдавая дань памяти жертвам бедствия ВИЧ/ СПИДа и тем, кто заражен и затронут им.

Provide psychosocial support to HIV/AIDS infected and affected children and their families as well as advocacy on early interventions and medical and social inclusion; and..
Оказывать психосоциальную помощь детям, инфицированным и затронутым ВИЧ/ СПИДом, и их семьям, а также вести пропагандистскую работу по вопросам раннего лечения и медико-социальной интеграции;

In Cape Verde, HIV/AIDS indicators show that an increase in the number of persons who have been infected and affected despite the efforts made by the Government.
В Кабо-Верде показатели ВИЧ/ СПИДа указывают на то, что увеличилось число лиц, которые были инфицированы и заболели, несмотря на предпринятые правительством усилия.

Treating those infected and affected, and alleviating their suffering, depends on the availability of trained health personnel and the availability of appropriate drugs and vaccines.
Оказание медицинской помощи заразившимся и пострадавшим, способность облегчить их страдания находятся в прямой зависимости от наличия подготовленных медицинских кадров, соответствующих лекарственных препаратов и вакцин.

To achieve this, we work with developing countries to strengthen their health systems and promote the rights of children infected and affected by HIV/AIDS.
В связи с этим мы сотрудничаем с развивающимися странами в целях укрепления их систем здравоохранения и поощрения прав детей, инфицированных и затронутых ВИЧ/ СПИДом.

Enhancement of institutional capacity of relevant agencies for protecting human rights of the infected and affected and facilitation of provision of legal aid for the protection of people living with or affected by HIV/AIDS.
Укрепление организационного потенциала соответствующих учреждений в области защиты прав человека инфицированных и затронутых лиц и содействие оказанию юридической помощи в целях защиты прав.

Although HIV/AIDS prevalence was low, his Government had adopted a national policy on HIV/AIDS with a particular focus on infected and affected children.
Несмотря на небольшие масштабы распространения ВИЧ/ СПИДа в стране, правительство Бангладеш утвердило национальную стратегию по ВИЧ/ СПИДу, в рамках которой основное внимание сфокусировано на инфицированных и пострадавших детях.

The number of women and girls infected and affected by HIV and AIDS has been increasing steadily including the rate of death and is of grave concern to NAM countries.
Число женщин и девочек, инфицированных и затронутых вирусом иммунодефицита человека и синдромом приобретенного иммунодефицита, а также показатели смертности среди них постоянно растут, что вызывает серьезную озабоченность в странах Движения неприсоединения.

UNDP will work with partners to ensure the effective delivery of HIV services through targeted interventions by and for women infected and affected by HIV.
ПРООН будет взаимодействовать с партнерами в целях обеспечения эффективного оказания услуг в связи c ВИЧ посредством целевых мероприятий в интересах женщин, инфицированных и затронутых ВИЧ и с их участием.

Government has noted that women are heavily affected as infected and affected people and that most cultural and social practices that propagate the spread of HIV infection have a greater impact on women.
Правительство отмечает, что женщины составляют значительную долю инфицированных и пострадавших лиц и что большинство культурных и социальных практик, которые способствуют распространению ВИЧ-инфекции, оказывают более серьезное воздействие на женщин.

Stigmatization and its consequences hinder efforts to combat the pandemic of the century and push infected and affected people into the depths of despair.
Стигматизация и ее последствия сдерживают борьбу с пандемией века и ускоряют погружение инфицированных и затрагиваемых лиц в пучину отчаяния, подталкивают их к иррациональным действиям.

Infected and affected individuals and families are becoming increasingly vulnerable; there is often a denial of or failure to enforce legal rights, and many lack access to basic education and health services.
Инфицированные и страдающие от ВИЧ/ СПИДа лица и семьи становятся все более уязвимыми; зачастую этим лицам отказано в осуществлении основанных на законе прав или не предпринимаются меры по обеспечению осуществления таких прав, и многие лица не имеют доступа к системам начального образования и медицинского обслуживания.

Through its national AIDS commission, Malawi continues to implement programmes focusing on support, treatment and care for those infected and affected by HIV/AIDS.
На основе деятельности своей национальной комиссии по борьбе с ВИЧ/ СПИДом Малави продолжает осуществлять программы с акцентом на поддержке, лечении и уходе за теми, кто инфицирован и затронут ВИЧ/ СПИДом.

Recognizing the increasing role of older women in taking the responsibility of providing care and assistance to those infected and affected by the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) in various regions of the world, particularly in developing countries.
Признавая растущую роль пожилых женщин в выполнении обязанностей по уходу за теми, кто инфицирован и затронут вирусом иммунодефицита человека/ синдромом приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД) в разных регионах мира, особенно в развивающихся странах, и оказанию им помощи.

The successful implementation of the plan is expected to reduce HIV prevalence to less than 5.5 per cent during the plan period and to improve the quality of life for those infected and affected by HIV/AIDS.
Предполагается, что успешное осуществление данного плана позволит сократить ВИЧ до менее 5, 5 процента и улучшить качество жизни лиц, инфицированных и затронутых ВИЧ/ СПИДом.

This draft legislation addresses the protection of persons infected and affected by HIV, universal access to preventive care, treatment, services and support for persons in need, and legal advice and assistance for women, children, young people and other vulnerable groups.
Целью этого законопроекта является защита ВИЧ- инфицированных и страдающих от ВИЧ лиц, обеспечение всеобщего доступа к профилактике, лечению и медицинскому обслуживанию, поддержка нуждающихся, предоставление правовой и юридической помощи женщинам, детям, молодежи и другим уязвимым группам.

It is now time for words to be followed by concrete actions targeting, in particular, infected and affected groups and lowering infection prevalence rates.
Пришло время для того, чтобы за словами последовали конкретные меры, предназначенные, в частности, для групп инфицированных и затронутых этим заболеванием людей, а также нацеленные на снижение темпов распространения инфекции.