INFECTED PERSONS на Русском - Русский перевод

• инфицированных лиц
• инфицированные люди
• людям инфицированным
• инфицированные лица

Примеры использования Infected persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infected persons.
ВИЧ- инфицированные лица.

Mobilize the participation of infected persons in awareness-raising.
Привлечение инфицированных лиц к мероприятиям по повышению информированности.

Infected persons working in the water on flood plains, and bathers.
Заражаются лица, работающие в воде на заливных лугах, и купальщики.

Percentage of Females Among HIV- Infected Persons in Malaysia 1989-1997.
Процентная доля женщин среди ВИЧ- инфицированных в Малайзии, 1989- 1997 годы.

HIV infected persons are granted medical treatment and health-care free of charge.
Больным СПИДом предоставляют бесплатное лечение и другие услуги здравоохранения.

It is estimated that almost two-thirds of HIV infected persons are unaware of their status.
По оценкам, почти две трети лиц, инфицированных ВИЧ, не знают об их состоянии здоровья.

Among the infected persons, 59 per cent were women.
Среди инфицированных лиц женщины составляли 59.

Palliative aid was organized for HIV/AIDS infected persons in hospitals and at home.
Была организована паллиативная помощь людям, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, в больницах и на дому.

However, many infected persons are tested abroad, so that they are not included in the statistics.
Однако многие инфицированные лица проводят тесты за рубежом, в силу чего они не включаются в статистические данные.

In December 1993, there were 99 reported cases of HIV infected persons, of these 55 were men and 44 women.
В декабре 1993 года было сообщено о 99 ВИЧ- инфицированных лицах, из них 55 мужчин и 44 женщины.

In 2009, two new cases were registered, which most probably does not represent the actual number of infected persons.
В 2009 году было зарегистрировано два новых случая, что, скорее всего, не соответствует фактическому количеству инфицированных лиц.

About 300,000 infected persons were given treatment.
Необходимое лечение получили примерно 300 тыс. инфицированных лиц.

Our children, therefore, called for programmatic interventions to reduce the spread of the disease and to eliminate discrimination against infected persons.
Поэтому наши дети призвали к целенаправленным мерам по сокращению распространения этого заболевания и ликвидации дискриминации в отношении инфицированных лиц.

Estimation of AIDS infected persons which need ARV still remains an issue.
Оценка лиц, инфицированных СПИДом, которые нуждаются в АРВП, по-прежнему вызывает трудности.

Antiretroviral treatment has significantly prolonged the life and reduced the suffering of AIDS victims, but too few infected persons have access to such treatment.
Антиретровирусная терапия значительно продлевает жизнь и уменьшает страдания больных СПИДом, однако лишь немногие инфицированные лица имеют доступ к такому лечению.

IACHR stated that HIV infected persons were denied access to health care.
В МКПЧ заявили, что лицам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, отказывают в доступе к медицинским услугам.

Infected persons shed virus and are contagious shortly before the onset of clinical symptoms and several days afterwards.
Инфицированные лица распространяют вирус и становятся контагиозными незадолго до появления клинических симптомов и в течение нескольких дней спустя.

Medical and social aid to HIV/AIDS infected persons and their family is being improved.
Совершенствуется оказание медицинской и социальной помощи людям, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, и их семьям.

The international community has to continue its efforts aimed at combating HIV/AIDS, with a focus on the protection of human rights and respect for the dignity of all infected persons.
Международное сообщество должно продолжать свои усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, с акцентом на защите права человека и уважении достоинства всех инфицированных лиц.

Currently, the number of newly infected persons remains almost stable at about 4,000 a year.
В настоящее время число выявленных инфицированных лиц остается на одном и том же уровне- 4000 в год.

Our protocol conforms to World Health Organization(WHO) guidelines and is available free of charge to all infected persons, regardless of nationality or gender.
Наши методы лечения соответствуют принципам Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), и лечение предоставляется всем инфицированным лицам бесплатно, независимо от национальности и пола.

In the case of HIV, the number of infected persons is surveyed by the Office of Public Health.
В случае ВИЧ ведением статистики инфицированных лиц занимается Управление общественного здравоохранения.

Both viruses are transmitted via the respiratory route(aerosolized in respiratory droplets) or by direct or indirect contact with nasal and throat secretions of infected persons.
Нет- не применимо Оба вируса передаются через дыхательные пути( воздушно-капельным путем) посредством прямого или непрямого контакта с выделениями из носа или гортани инфицированных лиц.

At the end of 2009, an estimated 37 per cent of all infected persons were receiving treatment.
По состоянию на конец 2009 года, согласно оценкам, соответствующее лечение получали 37% от всех инфицированных лиц.

The spread of drug- resistant TB, especially multidrug-resistant pulmonary tuberculosis, causes increasing epidemiological risk and sources of infection in the first place, for HIV- infected persons.
Распространение лекарственно- устойчивых форм туберкулеза, особенно мультирезистентных форм туберкулеза органов дыхания, обусловливает повышение эпидемиологической опасности источников инфекции и, в первую очередь, для ВИЧ- инфицированных лиц.

The protection of the rights of HIV infected persons has been addressed in the National AIDS Strategic Plan 2007- 2011.
Национальный стратегический план по СПИДу( 2007- 2011 годы) направлен на защиту прав ВИЧ- инфицированных лиц.

Support and consultation have been also disseminated aiming at changing the behaviors of the HIV infected persons and high-risk groups of HIV infection.
Также широко проводились мероприятия поддержки и консультации с целью повлиять в лучшую сторону на поведение ВИЧ- инфицированных лиц и членов групп повышенного риска, среди которых высока вероятность ВИЧ- инфицирования.

Most likely, the number of HIV infected persons is higher than indicated by the number of registered cases, as the scope of testing is relatively small in comparison with other European countries 1.1 test per 100 residents in 2004.
Наиболее вероятно, что число ВИЧ- инфицированных лиц выше, чем показывает число зарегистрированных случаев, поскольку масштаб тестирования относительно мал по сравнению с другими европейскими странами 1, 1 теста на 100 жителей в 2004 году.

Major ways of HIV infection spread are injection usage of narcotics- 58.6% and heterosexual infection- 23.1%. 95.5% of HIV infected persons are the citizens of Azerbaijan.
Основными путями распространения ВИЧ-инфекции являются инъекционные наркотики( 58, 6 процента) и инфицирование через гетеросексуальные контакты( 23, 1 процента). 95, 5 процента ВИЧ- инфицированных являются гражданами Азербайджана.

To achieve an overall reduction in the number of HIV infected persons who are not aware of their state in the shortest period of time possible;
Достижение в кратчайшие сроки общего сокращения числа ВИЧ- инфицированных лиц, не знающих о своем состоянии;