Примеры использования Information about key на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information about key decisions of the Board;
Информация о важнейших решениях, принятых на заседаниях Совета директоров;Detailed reports: a flexible reporting system provides information about key events and the status of the protection system.
Детальные отчеты: гибкая система отчетов предоставляет сведения о ключевых событиях и статусе системы защиты.Information about key factors that influence money laundering vulnerability is often incomplete.
Информация о ключевых факторах, влияющих на уязвимость отмывания доходов, часто является неполной.Annual BP Azerbaijan report contains detailed information about key activities, events and results of the year.
Ежегодный годовой отчет компании BP в Азербайджане содержит подробную информацию об основных событиях, мероприятиях и отчетах деятельности компании.Information about keys added to the SVM can be viewed in the Administration Console of Kaspersky Security Center.
Информацию о ключах, добавленных на SVM, вы можете посмотреть в Консоли администрирования Kaspersky Security Center.The Principles also call for transparency of the process and for disclosure of information about key aspects of the board formation process.
Принципы ОЭСР призывают также к обеспечению прозрачности этого процесса и к раскрытию информации об основных аспектах формирования совета директоров.Extract critical information about key reaction species and gain in-depth reaction understanding with iC IR.
С помощью iC IR вы сможете получить критически важную информацию о ключевых компонентах и более глубокое понимание реакции.Details of this key are reflected in the interface of Kaspersky Security Center see section"Viewing information about keys in use" on page 57.
You can find more information about key installation in Frequently Asked Questions or in Online Help.
Более подробную информацию об установке ключа вы найдете в разделе часто задаваемых вопросов или с помощью онлайн- справки.To improve the information transparency, it has been the second year that the Group's management within the framework of webcasts disclosures both financial performance statements and financial forecasts and plans, provide the quarterly report on activities to improve the operations efficiency for the main businesses, publish information about key and essential market trends, and answer the questions of investors and analysts.
С целью повышения информа ционной прозрачности второй год подряд в рамках проводимых вебка стов представители менеджмента Группы раскрывают не только отчетные финансовые результаты, но и финансовые прогнозы и планы, представ ляют ежеквартальный отчет о выполненных мероприятиях по повышению операционной эффективности основных направлений, освещают ключе вые и актуальные рыночные тенденции, отвечают на вопросы инвесторов и аналитиков.Collect and publish information about key characteristics of land administration legislation in the ECE member States;
Сбор и публикация информации о важнейших характеристиках законодательства государств- членов ЕЭК по вопросам землеустройства.National circumstances in this context may include:Parties may note that the projections section requests information about key activity data underlying emission trends over time such as the number of cars or deep landfills.
В этой связи национальные условия могут включать в себя Стороны могут обратить внимание на то, чтов разделе, связанном с прогнозами, содержится просьба о предоставлении информации о ключевых видах деятельности, определяющих динамику выброса во времени, например, It will provide practical information about key success factors, best practices and examples in particular areas of ICT and science and technology for development.
По линии подпрограммы будет предоставляться практическая информация о ключевых факторах успеха, передовой практике и показательных примерах работы в конкретных областях ИКТ и науки и техники в целях развития.The Board of Directors andthe Executive Body of the company should obtain information about key risks, their analysis in terms of impact on the strategy and business plans on a regular basis.
Совет директоров иисполнительный орган должны регулярно получать информацию о ключевых рисках, их анализе с точки зрения влияния на стратегию и бизнес-планы компании.Information about keys added to SVMs can be viewed in the Administration Console of Kaspersky Security Center see section"Viewing information about keys in use" on page 57.
Информацию о ключах, добавленных на SVM, вы можете посмотреть в Консоли администрирования Kaspersky Security Center см. раздел« Просмотр The aim of system- providing to top managers andmid-tier executives up-to-date information about key performance indicators of the company's activities in terms of zoned responsibilities and divisions of the company.
Цель системы- предоставлять руководителям высшего исреднего звена актуальную информацию о ключевых показателях эффективности деятельности компании, в разрезе зон ответственности и подразделений компании.States are especially encouraged to share information about key indicators of the impact of migration programmes, plans and policies to address irregular migration, as well as common challenges and best practices at all levels across boundaries and regions.
Государствам настоятельно рекомендуется обмениваться на уровне стран и регионов информацией о ключевых показателях воздействия планов, программ и политики в области миграции на решение проблем нелегальной миграции, а также об общих проблемах и передовой практике на всех уровнях.States are especially encouraged to share across boundaries and regions information about key indicators of the impact of migration on children, as well as common challenges and best practices to address migrant children protectionrelated gaps at all levels.
Государствам настоятельно рекомендуется обмениваться на уровне стран и регионов информацией о ключевых показателях последствий миграции для детей, а также общих проблемах и видах передовой практики в устранении пробелов в защите детей- мигрантов на всех уровнях.It also underlines the fact that information about key governmental programmes and activities must be communicated to citizens and other stakeholders in ways that improve understanding of how and why government operations and programmes look and operate the way they do, as well as understanding of their impact on daily life.
Это также убедительно доказывает, что информация об основных программах и деятельности правительства должна предоставляться гражданам и другим заинтересованным субъектам таким образом, чтобы те лучше понимали, как и почему деятельность и программы правительства осуществляются тем или иным образом и как они влияют на их повседневную жизнь.The overall goal of the project is to collect data at the national, community andsociety levels and information about key risk factors for gender inequality, as well as threats of violence affecting women and girls what do they know, what they believe in, and what they practice.
Общей целью проекта является создание данных на национальном, общинном иобщественном уровне и информации о ключевых факторах риска гендерного неравенства и угроз насилия, затрагивающих женщин и девочек что известно, во что верят, и что практикуют.The annual report contains information about key results of the evaluation of the board of directors' performance in the reporting period.
Годовой отчет содержит информацию об основных результатах оценки работы Совета директоров, проведенной в отчетном периоде.He notes that Governments may discharge this obligation for instance by systematically integrating information about key civic issues, such as human rights, international treaties binding on the State, elections and other political processes, into the education system and popularizing the information through the media.
Он отмечает, что правительства могут выполнять это обязательство путем, например, систематического включения информации о ключевых гражданских вопросах, таких, как права человека, международные договоры, обязательные для выполнения государством, выборы и другие политические процессы, в учебные планы, а также ее распространения через средства массовой If yes or in progress,please provide summary information about key elements of the above response systems e.g., identification of water-related disease outbreaks and incidents, notification, communication to the public, data management and reporting.
При вариантах ответа« Да» или« В процессе разработки»представьте краткую информацию о ключевых элементах вышеуказанных систем реагиро- вания например, выявления вспышек заболеваний, связанных с водой, и случ а- ев заболеваний, уведомление, оповещение общественности, управления дан- ными и отчетность.The Panel of Experts, in its 2014 final report and in discussions with the Committee, provided information about key lessons learned from the Chong Chon Gang incident and emphasized the need for Member States to monitor and report on all instances of inspections of cargo to, from or brokered by the Democratic People's Republic of Korea.
Группа экспертов в своем заключительном докладе 2014 года и в ходе обсуждений с Комитетом представила информацию об основных уроках, извлеченных из инцидента с судном<< Чхон Чон Ган>>, и подчеркнула необходимость того, чтобы государства- члены осуществляли наблюдение и представляли доклады о всех случаях досмотра грузов, отправляемых в Корейскую Народно-Демократическую Республику или из нее либо или ее посредничестве.In section Storage for new key- specify information about new EDS key depending on the storage type.
В разделе Хранилище нового Key information about FORWARD.
Основная информация про FORWARD.Key information about SWAP.
Основная информация про SWAP.Get key information about the PrAT"DONAHROIMPEKS" counterparty.
Получите полную информацию о контрагенте« ПрАТ" ДОНАГРОИМПЕКС"».Get key information about the PrAT"HALENERHOBUDPROM" company.
Получите ключевые факты о компании« ПрАТ" ГАЛЕНЕРГОБУДПРОМ"».This document provides key information about the investment product.
В настоящем документе представлена основная информация об инвестиционном продукте.
