INFORMATION ABOUT THE AVAILABILITY на Русском - Русский перевод

• информацию о наличии
• информация о наличии
• информацию о доступности

Примеры использования Information about the availability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information about the availability of rail and air tickets;
Информация про наличие железнодорожных и авиабилетов;

You and your visitors will always be able to get information about the availability of free time.
Вам и Вашим посетителям всегда будет видна информация о наличии свободного времени.

Information about the availability, ticket prices and online booking.
Информация о наличии мест на рейсах, цены на билеты и онлайн бронирование.

Our Manager provides you with full information about the availability, cost and ordering diaries.
Наш менеджер предоставляет Вам полную информацию о наличии, стоимости и порядке заказа ежедневников.

For information about the availability of Microsoft product documentation and books from Microsoft Press, contact.
Чтобы получить сведения о наличии документации по продуктам корпорации Майкрософт и книг издательства Microsoft Press, свяжитесь с компанией RFB& D.

Consult your Timken sales engineer for up-to-date information about the availability of the bearings you have selected.
Для получения актуальной информации о наличии выбранных подшипников обратитесь к инженеру по продажам компании Timken.

Additional information about the availability of products/ services and special conditions is available on our website at spend.
Дополнительную информацию о наличии товаров и услуг и акциях можно получить на нашем веб- сайте spend.

There is a great deal of research targeting parental choices, but a paucity of information about the availability of schools for girls.
Имеется немало исследований, посвященных вопросам родительского выбора, однако информация о наличии школ для девочек весьма скудна.

You can always get up-to-date information about the availability and price of a product simply by visiting our website.
Вы всегда можете получить актуальную информацию о наличии и цене товара, просто посетив наш сайт.

Success of anti-crisis technologies in the management of economic security of enterprise depends largely on the analytical support and should be based on information about the availability, dynamics of development, and the level of influence of the external and internal threats.
Успешность применения антикризисных технологий в управлении экономической безопасностью предприятия в значительной степени зависит от аналитического обеспечения, основой которого должна стать информация о наличии, динамике развития и уровне влияния внешних и внутренних угроз.

You can give detailed information about the availability of such courses and trainings, their cost and time of conduct on your recruitment agency site.
Дать подробную информацию о наличии таких курсов и тренингов, их стоимости и времени проведения можно на сайте кадрового агентства.

The card design is made in such a way that a person can see in real-time the floor scheme, the information about the availability of apartments on any of the floors, as well as the layout and the area.
Карточка проекта сделана таким образом чтобы человек мог в реальном времени увидеть схему этажа, информацию о доступности квартиры на любом из этажей а также планировку и площадь.

Detailed country-level information about the availability of each indicator is provided in the background document to the present report.
Подробная информация по странам о наличии данных для расчета каждого показателя приводится в справочном документе к настоящему докладу.

However, on a more general note, the Board questioned the practice that competent authorities seem to turn to IRU to obtain information about the availability of a valid guarantee rather than applying the provisions of Articles 6 and 9 of the Convention.
Однако в целом Совет ставит под сомнение обоснованность действий компетентных органов, которые, по-видимому, обращались в МСАТ за информацией о наличии действительной гарантии вместо того, чтобы применять положения статей 6 и 9 Конвенции.

Detailed information about the availability of housing and housing of vulnerable groups can be found in the Third National report of Mongolia on Implementation of MDG.
Подробная информация о наличии жилья и жилье уязвимых групп содержится в третьем национальном докладе Монголии о реализации ЦРДТ.

Petrophysical studies are one of the primary sources of information about the availability and distribution of hydrocarbons in the reservoir.
Петрофизические исследования- один из основных способов получить информацию о наличии и распределении углеводородов в породе.

Further information about the availability of a multiplayer option and the type of DS Wireless Communication will be shown by an icon(see Nintendo DS operation manual) on the game packaging.
Дополнительная информация о наличии функции многопользовательской игры и функции DS Wireless Communication обозначается значком на упаковке игры см.

Provide the PD entity or its legal representative, at its request, information about the availability of the PD in the Company relating to the relevant PD entity;
Сообщать субъекту ПДн или его законному представителю по его запросу информацию о наличии в Компании ПДн, относящихся к соответствующему субъекту ПДн;

She also requested information about the availability of shelters for women victims of violence, including the number of places in shelters, and about the free 24-hour telephone help line.
Она также просит представить информацию о наличии убежищ для женщин, ставших жертвами насилия, с указанием числа мест в таких убежищах, а также информацию о бесплатной круглосуточной телефонной линии помощи.

It is very convenient to place photos and description of the used medical equipment on the site because information about the availability of high quality professional medical equipment in the center is very important for the visitors.
На сайте центра также очень удобно разместить фотографии и описание используемого медицинского оборудования, поскольку информация о наличии качественного профессионального оборудования в центре очень важна для посетителей.

Information about the availability of water, and survey question 12 and 13 will give information on whether or not students are really using the school toilets and if not, why not survey questions 16, 17 and 18 give information about..
Узнать дополнительную информацию о наличии воды; вопросы 12 и 13 помогут выяснить, действительно ли учащиеся пользуются школьными туалетами, и если не пользуются, то почему вопросы для обследования 16, 17 и 18 позволяют.

The Mountain Partnership secretariat is providing information about the availability of funds for mountain activities from all possible sources on an ongoing basis.
Секретариат Партнерства по горным районам предоставляет информацию о наличии средств на цели деятельности в горных районах из всех возможных источников на постоянной основе.

Information about the availability of bonus, various bonuses, additional compensation of expenses provided during the performance of their official duties(for example: food, fuel, mobile, Internet), the presence of the pole voluntary medical education and other benefits offered by employers.
Информацию о наличие премиальных вознаграждений, различных бонусов, дополнительных компенсации расходов предусмотренных во время исполнения своих должностных обязанностей( например: питание, ГСМ, мобильную связь, интернет), наличие полюса добровольного медицинского образования и других благ, предлагаемых работодателям.

The section contains the general availability date information about the availability of tours in health resorts of Belarus for the next calendar year.
В разделе Наличие мест указана общая актуальная информация о наличии путевок во все санаторно- курортные организации Беларуси на будущий календарный год.

One cannot help answering this: if the information about the availability of everything needed for victory is as precise as the data about Azerbaijan being visited by spies and terrorists from Armenia disguised as journalists, the order of the General Commander may be somewhat premature.
Трудно не ответить: если сведения о наличии всего, что надо для победы, столь же точны, сколь и данные о посещении Азербайджана шпионами и террористами из Армении, замаскированными под журналистов, то приказ главнокомандующего вряд ли своевременен.

A‘Report Challenges' module, which enables people with TB to record key information about the availability and quality of TB care services and any challenges they face in accessing those services.
Модуль« Сообщить о проблеме» позволяет больным туберкулезом сообщить важную информацию о доступности и качестве услуг по лечению туберкулеза, а также любых проблемах и сложностях, с которыми они столкнулись при использовании таких услуг.

In seeking further information about the availability and the willingness of legal professionals among the Somali diaspora to participate in an extraterritorial court, the Office of Legal Affairs informally contacted the"eminent persons" consulted as experts by the Special Adviser and sent enquiries to 17 bar associations and law societies in countries in Europe, the Middle East and Africa with significant Somali populations.
Запрашивая дальнейшую информацию о наличии и готовности специалистов юридических профессий среди сомалийской диаспоры участвовать в судебных разбирательствах в экстерриториальном суде, Управление по правовым вопросам связывалось с<< видными лицами>>, с которыми как экспертами консультировался Специальный советник, и направило запросы в 17 коллегий адвокатов и обществ юристов в странах Европы, Ближнего Востока и Африки со значительным по численности населением сомалийского происхождения.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report detailed information about the availability of and access to general and reproductive health services for women in all parts of the country.
Комитет предлагает государству- участнику включить в его следующий периодический доклад подробную информацию о наличии и доступе услуг в области общего и репродуктивного здоровья для женщин во всех районах страны.

The Committee also requests information about the availability of services and programmes for protecting women domestic migrant workers from violence and abuse and the availability of legal and administrative remedies. The Committee also requests information on steps taken to inform women migrant workers about the availability of such services and remedies.
Комитет также просит предоставить информацию относительно наличия услуг и программ для защиты женщин- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги, от насилия и оскорблений, имеющихся юридических и административных средствах защиты и о мерах, принятых с тем, чтобы информировать трудящихся мигрантов- женщин относительно возможности использования таких услуг и средств защиты.

It also invites the Government to provide information about the availability of counselling and rehabilitation measures for women drug abusers.
Он также предлагает правительству представить информацию о наличии мер консультирования и реабилитации для женщин- наркоманок.