INFORMATION AND EARLY WARNING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система информации и раннего предупреждения
• система информации и раннего оповещения
• системы информации и раннего предупреждения

Примеры использования Information and early warning system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Information and Early Warning System GIEWS.
Глобальная система информации и раннего предупреждения.

It has also furnished technical assistance in conveying information, notably in the context of the Global Information and Early Warning System.
Она также предоставляла техническую помощь в области обмена информацией, в частности в контексте Глобальной системы информации и раннего предупреждения.

Global Information and Early Warning System(GIEWS) on food and agriculture.
Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольствия и сельского хозяйства ГСИРП.

In 2011, a project for the establishment of a food and nutrition security information and early warning system for the CARICOM subregion was approved.
В 2011 году был одобрен проект по созданию системы информирования и раннего оповещения о продовольственной и пищевой безопасности для субрегиона КАРИКОМ.

The Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture(GIEWS) has set up a mailing list to disseminate its reports.
Глобальная система информирования и раннего предупреждения ФАО( GIEWS) создала список рассылки для распространения своих публикаций.

Under the ASEAN scheme, an emergency rice reserve was created and a food information and early warning system set up for rice, maize, soya beans and sugar.
В рамках программы АСЕАН были созданы резервные запасы риса и система информации и раннего предупреждения о состоянии запасов риса, кукурузы, сои и сахара.

FAO's Global Information and Early Warning System monitors and reports on the supply situation in Central and Eastern European countries.
Глобальная система информации и оперативного оповещения ФАО следит за развитием ситуации со снабжением в странах Центральной и Восточной Европы и составляет соответствующие доклады.

Commitment: improve food security through setting up emergency food reserves and strengthening information and early warning systems on food availability.
Обязательство: усилить продовольственную безопасность на основе создания продовольственных запасов на случай чрезвычайных обстоятельств и укрепить системы информирования и раннего предупреждения по вопросам наличия продовольствия.

In the area of early warning, the FAO Global Information and Early Warning System is contributing to the preparation of the Caribbean Regional Programme for Food Security.
В области раннего оповещения Глобальная система информации и раннего оповещения ФАО вносит свой вклад в подготовку Региональной программы обеспечения продовольственной безопасности для Карибского бассейна.

FAO, with funding from UNDP as well as from its own Technical Cooperation Programme, has been operating a Food Information and Early Warning System covering the entire country.
С помощью средств, полученных по линии ПРООН, а также средств из своей собственной программы в области технического сотрудничества ФАО обеспечивала функционирование системы информации и раннего предупреждения в области продовольствия в рамках всей страны.

According to the FAO Global Information and Early Warning System, despite a slight improvement over previous years, a below-average cereal harvest is forecast.
По данным Глобальной системы информации и раннего предупреждения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства ФАО, несмотря на некоторое улучшение положения в предыдущие годы, прогнозируется снижение урожая зерновых ниже среднего уровня.

Early warning- centered around its two global information services: EMPRES(discussed above) and the Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture;
Ii раннее предупреждение: концентрируется вокруг двух глобальных информационных служб: ЕМПРЕС( обсуждается выше) и Глобальная система информации и раннего предупреждения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства;

The FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture(GIEWS) monitors, inter alia, crop conditions, production prospects and food requirements.
Глобальная система информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства( ГИЕВС) контролирует, в частности, условия выращивания сельскохозяйственных культур, прогнозы урожая и потребности в продовольствии.

Modern information technologies and planning tools, including FAO's Global Information and Early Warning System, provide important elements for designing disaster-preparedness strategies.
Современные информационные технологии и инструменты планирования, включая Глобальную систему информации и раннего оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства ФАО, являются важными элементами, необходимыми для разработки стратегий обеспечения готовности к стихийным бедствиям.

FAO's Global Information and Early Warning System(GIEWS) intensified its monitoring of the food situation in Rwanda at the beginning of 1994 when there were clear indications of crop and supply shortfalls.
Глобальная система информации и раннего оповещения ФАО( ГСИРО) активизировала свою деятельность по контролю за положением в области продовольствия в Руанде в начале 1994 года, когда стало ясно, что имеют место потери урожая сельскохозяйственных культур и недостаточность поставок.

The Ministers also emphasized the importance of strengthening the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture to help addressing and preventing recurrence of food crisis.
Министры также подчеркнули важность укрепления созданной ФАО Глобальной системы информации и заблаговременного предупреждения в области продовольствия и сельского хозяйства с целью преодоления и предотвращения повторения продовольственных кризисов.

Through its Global Information and Early Warning System(GIEWS), FAO fielded, jointly with the World Food Programme, a series of crop and food supply assessment missions to the drought-affected countries of southern Africa.
Через свою Глобальную систему информации и раннего оповещения( ГСИРО) ФАО, совместно с Мировой продовольственной программой, направила в пострадавшие от засухи страны южной части Африки ряд миссий по оценке положения с поставками продовольствия и сельскохозяйственных культур.

The main subjects being developed will relate to five thematic clusters of our strategy, such as the strengthening of institutions, information and early warning systems, scientific and technological research, mutual disaster relief and a culture of prevention for the population.
Главные темы будут касаться пяти тематических групп вопросов в нашей стратегии, таких как укрепление институтов, системы информирования и раннего предупреждения, научно-технические исследования, взаимная чрезвычайная помощь в случае стихийных бедствий и культура превентивной деятельности для населения.

In addition, the FAO World Information and Early Warning System is promoting a worldwide information network that provides the basis for a periodic revision of the Report on the State of the World's Plant Genetic Resources.
Кроме того, Всемирная сеть информации и раннего оповещения ФАО способствует развитию глобальной информационной сети, которая служит основой для периодического пересмотра издания" Report on the State of the World' s Plant Genetic Resources.

In several countries already in need of external assistance for food, conditions generally worsened in the past three months, according to the report from FAO's Global Information and Early Warning System(GIEWS), mainly in the Southern Africa sub-region, where food prices have reached record highs.
В ряде стран, нуждающихся во внешней продовольственной помощи, условия в целом ухудшились за последние три месяца, говорится в Глобальной системе информации и раннего предупреждения ФАО( GIEWS), главным образом, в южной части Африки, где цены на продукты питания достигли рекордно высокого уровня.

At the global level, the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture meets the requirements of an integrated information, monitoring and early warning system..
На глобальном уровне Глобальная система информации и раннего предупреждения ФАО по вопросам продовольствия и сельского хозяйства соответствует требованиям комплексной системы информации, мониторинга и раннего предупреждения..

Source: ESCAP secretariat based on data from the Global Information and Early Warning System website and the World Bank Global Income Distribution Dynamics data set.
Источник: секретариат ЭСКАТО, информация основана на данных с веб- сайта Глобальной системы информации и раннего оповещения и из подборки данных Всемирного банка о глобальной динамике распределения дохода.

Well-functioning information and early warning systems allow effective management of risks associated with drought, desertification and land degradation, and climate change, and help build up resilience in affected countries. Expression of thanks.
Хорошо налаженные системы информации и раннего предупреждения делают возможным эффективное регулирование рисков, связанных с засухами, опустыниванием и деградацией земель, а также изменением климата, и помогают затронутым странам повышать свою сопротивляемость.

Ii Support the establishment of disaster management capacities at regional levels, including information and early warning systems that allow effective management of risks associated with drought, desertification, land degradation and climate change;
Ii оказывать поддержку мерам по созданию потенциала в области борьбы со стихийными бедствиями на региональном уровне, включая разработку систем информирования и раннего предупреждения, позволяющих эффективно управлять рисками, связанными с засухой, опустыниванием, деградацией земель и изменением климата;

The FAO Global Information and Early Warning System(GIEWS) has developed software to assist in the analysis of these types of image and has made it available to national and regional food information systems..
Созданная ФАО Глобальная система информации и раннего оповещения в области сельского хозяйства и продовольствия разработала программные средства, которые должны содействовать анализу таких изображений, и бесплатно предоставила их национальным и региональным системам информации по вопросам продовольствия.

The Heads of State or Government also emphasized the importance of strengthening the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture and the Committee on Food Security to help addressing and preventing recurrence of food crisis.
Главы государств и правительств также подчеркнули важность укрепления созданной ФАО Глобальной системы информации и раннего предупреждения в области продовольствия и сельского хозяйства, а также Комитета по продовольственной безопасности в целях преодоления и предотвращения повторения продовольственных кризисов.

The World Information and Early Warning System(WIEWS) facilitates exchange of information on plant genetic resources among member countries as well as periodic assessments of the status of plant genetic resources conservation, sustainable use and capacity.
Всемирная система информации и раннего предупреждения( ВСИРП) облегчает обмен информацией по генетическим ресурсам растений между странами- членами, а также проведение периодических оценок положения дел в области сохранения, устойчивого использования и потенциала генетических ресурсов растений.

The Ministers also emphasized the importance of strengthening the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture and the Committee on Food Security to help addressing and preventing recurrence of food crisis.
Министры также подчеркнули важность укрепления созданной ФАО Глобальной системы информации и раннего оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, а также Комитета по продовольственной безопасности в целях преодоления нынешнего и недопущения повторения продовольственных кризисов в будущем.

WIEWS, the World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, is the Commission's information system supporting the preparation of global assessments on the status of conservation and use of PGRFA.
Всемирная система информирования и раннего предупреждения по вопросам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства( ВСИРП)- информационная система Комиссии, содействующая подготовке глобальных оценок положения дел с сохранением и использованием ГРРПСХ.

In 2010, the WFP Vulnerability Analysis and Mapping unit and the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture conducted data analysis and market integration studies in Bangladesh, Malawi and Pakistan, to model the impact of natural and economic shocks on household incomes and food expenditures.
В 2010 году группа ВПП по анализу и картированию уязвимости и Глобальная система информации и раннего предупреждения ФАО по вопросам продовольствия и сельского хозяйства провели анализ данных и исследования по вопросам интеграции рынков в Бангладеш, Малави и Пакистане для создания модели воздействия природных и экономических потрясений на доходы домохозяйств и расходы на продовольствие.