INFORMATION AS REQUESTED на Русском - Русский перевод

• информацию запрашиваемую
• информацию запрошенную
• информация запрошенная

Примеры использования Information as requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. additional information as requested by the.
Ii. дополнительная информация, запрошенная.

Notes with concern that the Republic of Moldova did not submit any information as requested;
Отмечает с беспокойством, что Республика Молдова не представила никакой запрошенной информации;

Ii. additional information as requested by the committee.
Ii. дополнительная информация, запрошенная комитетом.

The PSG prepared and provided the information as requested.
Служба публичного обвинения подготовила и предоставила запрашиваемую информацию.

During the period under review, no information as requested by paragraph 14 of the guidelines has been received by the Committee.
В течение рассматриваемого периода Комитет не получал какой-либо информации, испрашиваемой в пункте 14 руководящих принципов.

The PSG also complied with this request and submitted the information as requested.
Служба публичного обвинения также выполнила этот запрос и предоставила запрашиваемую информацию.

During the period under review, no information as requested has been brought to the attention of the Committee.
В течение рассматриваемого периода никакой испрошенной информации до сведения Комитета не доводилось.

Since ESAAMLG was not involved in this process, we are not in a position to give a full and comprehensive answer regarding the information as requested.
Поскольку ЕСААМЛГ в этом процессе не участвовала, мы не в состоянии дать полный и обстоятельный ответ в отношении запрашиваемой информации.

Secretariat prepared information as requested.
Секретариат подготовил требуемую информацию.

Information as requested by rule 49 will be included in the Secretariat's report on ways and means of expediting the work of the Committee CEDAW/C/2007/II/4.
Информация, запрашиваемая в соответствии с правилом 49, будет включена в доклад Секретариата о путях и средствах повышения оперативности в работе Комитета CEDAW/ C/ 2007/ II/ 4.

Therefore, Vanuatu was required to provide all information as requested by the Secretariat.
В связи с этим от Вануату требуется представлять всю информацию, которую требует Секретариат.

Please provide updated information as requested and in the letter sent by the Special Rapporteur on Follow-up to Concluding Observations.
Просьба представить обновленную информацию, запрошенную в письме, которое направил Специальный докладчик по вопросу о последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями.

Notes with concern that the European Union did not submit information as requested by the Implementation Committee;
С озабоченностью отмечает, что Европейский союз не представил информацию, запрошенную Комитетом по осуществлению;

The Committee notes that information as requested has not been included in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, although, as indicated in paragraph VIII.111 above, the sale of subscriptions for accessing ODS had started.
Консультативный комитет отмечает, что запрошенная информация не была включена в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов, хотя, как указано в пункте VIII. III выше, продажа подписки на доступ к системе на оптических дисках началась.

Notes with concern that Denmark did not submit information as requested by the Implementation Committee;
С озабоченностью отмечает, что Дания не представила информацию, запрошенную Комитетом по осуществлению;

The State party submits that the Constitutional Court rejected the author's application for failure to provide supplemental information as requested by the Court.
Государство- участник утверждает, что Конституционный суд отказал автору в удовлетворении его ходатайства в связи с тем, что он не представил дополнительную информацию, запрошенную Судом.

During the period of this report, no information as requested by paragraph 12 has been brought to the attention of the Committee.
В течение периода, охватываемого настоящим докладом, никакой информации, испрашиваемой в пункте 12, до сведения Комитета не доводилось.

On 4 July 2005, the Secretary-General sent a note verbale to States seeking their views and information as requested in the resolution.
Июля 2005 года Генеральный секретарь направил государствам вербальную ноту с просьбой высказать их мнения и представить информацию, запрошенную в упомянутой выше резолюции.

The final report of the AGSA, containing all detailed information as requested in the terms of reference of the AGSA, is contained in document ICCD/COP(11)/CST/INF.2.
Окончательный доклад AGSA, содержащий всю подробную информацию, запрашиваемую для ознакомления с деятельностью AGSA, содержится в документе ICCD/ COP( 11)/ CST/ INF. 2.

It was observed that it left the consequence unclear if the controlling party did not provide the information as requested in draft article 58.
Было отмечено, что в результате использования этих слов остаются неясными последствия, наступающие в случае, если контролирующая сторона не представила информации, как это требуется в проекте статьи 58.

Parts 2 and 3 of the present report contain additional information as requested by the Committee against Torture as well as information on Austria's compliance with the recommendations made by the Committee when reviewing the last report.
Во второй и третьей частях настоящего доклада содержится дополнительная информация, запрошенная Комитетом против пыток, а также информация о выполнении Австрией рекомендаций, сделанных Комитетом при рассмотрении последнего доклада.

The Committee noted with concern that Croatia had not provided further information as requested by Executive Body decision 2010/10.
Комитет с обеспокоенностью отметил, что Хорватия не представила дополнительной информации, запрошенной в решении 2010/ 10 Исполнительного органа.

The Committee notes that the author submitted his cousin's case to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, which informed him on 17 September 2003 that the Libyan Arab Jamahiriya failed to provide any information as requested.
Комитет отмечает, что автор представил дело его двоюродного брата в Рабочую группу Организации Объединенных Наций по насильственным или недобровольным исчезновениям, которая проинформировала его 17 сентября 2003 года о том, что Ливийская Арабская Джамахирия не представила какой-либо запрошенной информации.

The Group wishes to acknowledge the cooperation of Assaye Risk, which has provided information as requested by the Group openly and transparently.
Группа хотела бы отметить сотрудничество компании« Ассайе риск», которая представляла информацию, запрошенную Группой, открыто и транспарентно.

The State party has considered and noted the Committee's concluding observations in its eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports(CERD/C/304/Add.63) and, as requested by the Committee, will endeavour in the present report to comment on those observations and to provide further information as requested by the Committee.
Государство- участник рассмотрело и приняло к сведению заключительные замечания Комитета в отношении его одиннадцатого, двенадцатого и тринадцатого периодических докладов( CERD/ C/ 304/ Add. 63) и, в соответствии с просьбой Комитета, в настоящем докладе постарается прокомментировать эти замечания и представить дополнительную информацию, запрошенную Комитетом.

Further to the UNIFEM letter of 10 December 2007 providing information as requested, an update on follow-up action is summarized below.
В дополнении к письму ЮНИФЕМ от 10 декабря 2007 года, в котором содержится запрошенная информация, в пунктах ниже приводится обновленная информация о последующих мерах.

Decided to defer its consideration of those reports to the fifty-first session of the General Assembly and requested the Secretary-General to submit follow-up information as requested by the Advisory Committee.
Постановила отложить рассмотрение этих докладов до пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи и просила Генерального секретаря представить последующую информацию, испрашиваемую Консультативным комитетом.

In the light of the current tragic events occurring in Kosovo, the Committee expresses its appreciation to the State party for having submitted additional information as requested by the Committee and having contributed to a continuing dialogue with the Committee.
В свете происходящих в Косово трагических событий Комитет выражает признательность государству- участнику за предоставление дополнительной информации, запрошенной Комитетом, и за вклад в продолжение диалога с Комитетом.

On the other hand, the applicant is charged minimal copy charges when physical copies of the information are required or when the authority needs to compile the information as requested by the applicant.
С другой стороны, с лица, запрашивающего информацию, взимается минимальная плата за копирование документации в тех случаях, когда испрашиваются физические копии информации или когда государственному органу требуется скомпилировать информацию, запрашиваемую этим лицом.

The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that organizations of the United Nations common system provide timely information as requested by the Commission and that they fully implement its decisions and recommendations.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данного компонента будут реализованы при условии, что организации общей системы Организации Объединенных Наций будут своевременно представлять информацию, запрашиваемую Комиссией, и полностью выполнять ее решения и рекомендации.