ЗАПРОШЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• requested information
• information required
• information sought

Примеры использования Запрошенной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление запрошенной информации.
Provision of requested information.

Бόльшая часть запрошенной информации не была представлена.
Much of the information requested was not provided.

Устного сообщения запрошенной информации;
A verbal statement of the information requested;

В ряде случаев Ирак отказался предоставить доступ к запрошенной информации.
In a number of cases, Iraq refused to provide access to the information requested.

Группа не получила запрошенной информации.
The Panel did not receive the requested information.

Однако может взиматься разумная плата за предоставление запрошенной информации.
However, a reasonable charge for supplying the information requested may be made.

Ввиду этого на данный момент запрошенной информации нет.
For the moment, the requested information is therefore not available.

Она ожидает получения запрошенной информации в соответствующее время.
She looked forward to receiving the requested information at the appropriate time.

ЕС не представил ни один из видов запрошенной информации.
The EU did not provide any of the requested information.

Консультативный комитет приветствует включение в бюджетную смету запрошенной информации.
The Advisory Committee welcomes the inclusion of the information requested.

Бόльшая часть запрошенной информации была представлена соответствующими правительствами.
Most of the information requested was provided by the concerned Governments.

Комитет отмечает, что он не получил запрошенной информации.
The Committee notes that it did not receive the requested information.

Суды поддержали требования ИРСИ и вынесли распоряжение об опубликовании запрошенной информации.
Courts supported IDFI claims and ordered publication of the requested information.

Мы используем эти данные только для отправки запрошенной информации и не передаем ее третьим лицам.
We only use this data to send the requested information and do not pass it on to third parties.

Некоторые ответы были неполными или не содержали запрошенной информации.
In some cases the replies have been incomplete or failed to provide the information requested.

Мы используем эти сведения для отправки запрошенной информации о нашей компании, продуктах и услугах.
We use this contact information to send the requested information about our company, products and services.

Он намерен вернуться к рассмотрению этого вопроса по получении запрошенной информации.
It intends to revert to the matter upon receipt of the requested information.

Если докладчик по последующей деятельности не получает запрошенной информации в установленный срок, он информирует об этом Комитет.
If the follow-up rapporteur does not receive the requested information by the deadline, he or she will inform the Committee.

Специальный докладчик благодарит правительство за предоставление запрошенной информации.
The Special Rapporteur thanks the Government for having provided the requested information.

Следовательно, органам власти следует обеспечивать доступ к запрошенной информации в соответствии с требованиями статьи 4 Конвенции.
Accordingly, public authorities should ensure access to the requested information as required by article 4 of the Convention.

Действия, предпринятые в целях осуществления рекомендаций и предоставления запрошенной информации.
Action taken to implement the recommendation and to provide the information requested.

Это, несомненно, осмотрительная позиция, но следовало по крайней мере указать на то, что непредставление запрошенной информации позволяет Комитету делать соответствующие выводы.
That was perhaps prudent, but it should at least be stated that, in the absence of the information required, the Committee might draw any conclusions that it deemed appropriate.

Отмечает с беспокойством, что Республика Молдова не представила никакой запрошенной информации;
Notes with concern that the Republic of Moldova did not submit any information as requested;

Письмо Комитета направлено 16 декабря 2010 года; 17 января 2011 года: получена просьба об уточнении запрошенной информации. 20 апреля 2011 года: направлено письмо с уточнением запрошенной информации; 2 августа 2011 года: направлено напоминание.
Letter from the Committee sent on 16 December 2010; 17 January 2011: request for clarification on information required. 20 April 2011: letter clarifying information required; 2 August 2011: reminder.

Рабочая группа благодарит правительство за своевременное представление ей запрошенной информации.
The Working Group thanks the Government for transmitting the requested information in a timely manner.

Консультативный комитет обеспокоен тем, что опубликованные бюджетные предложения по ОООНТЛ остаются неполными, хотя он в конечном итоге и получил бόльшую часть запрошенной информации( см. приложения II- IV). Консультативный комитет вновь указывает на необходимость получения надлежащих указаний и поддержки со стороны соответствующих подразделений Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Департаменте по вопросам управления и Департаменте операций по поддержанию мира.
The Advisory Committee is concerned with the incompleteness of the published budget proposals of UNOTIL even though it eventually received most of the information sought(see annexes II-IV). The Advisory Committee once again stresses the need for adequate guidance and support to be provided by the relevant Headquarters offices in the departments of Management and Peacekeeping Operations.

Государственные органы не всегда указывают причину отказа в предоставлении запрошенной информации.
Public authorities do not always indicate the reason for refusing to provide the requested information.

Письмо Комитета отправлено 16 декабря 2010 года; 17 января 2011 года запрошены уточнения по полученной информации. 20 апреля 2011 года получено письмо с уточнением запрошенной информации. 2 августа 2011 года направлено письмо с напоминанием.
Letter from the Committee sent on 16 December 2010; 17 January 2011: request for clarification on information required. 20 April 2011: letter clarifying information required; 2 August 2011: reminder.

Рабочая группа выражает правительству признательность за своевременное представление запрошенной информации.
The Working Group thanks the Government for providing the requested information in a timely manner.

Рекомендации, по которым не удалось достичь согласия с руководством, или случаи отказа в предоставлении запрошенной информации или помощи( см. добавление);
Recommendations on which agreement could not be reached with management, or where requested information or assistance was refused(see addendum);