ЗАПРОШЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• requested
• required
• sought
• request
• requests
• solicited

Примеры использования Запрошенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В запрошенной форме, если только.
In the form requested unless.

Предоставление запрошенной информации.
Provision of requested information.

Форма запрошенной помощи Число государств.
Form of assistance requested.

Согласно информации, запрошенной Media.
According to the information requested by Media.

Бόльшая часть запрошенной информации не была представлена.
Much of the information requested was not provided.

Группа не получила запрошенной информации.
The Panel did not receive the requested information.

Гарантия исполнения ордеров по запрошенной цене.
Guarantee of order execution at the required price.

СИПЕК не представила запрошенной документации.
CIPEC did not submit the documentation requested.

Информация должна представляться в запрошенной форме.
Information should be provided in the form requested.

Для завершения запрошенной операции потребуется два часа.
Requested function will require two hours to complete.

ЕС не представил ни один из видов запрошенной информации.
The EU did not provide any of the requested information.

Извините, запрошенной страницы не существует на этом сервере.
Sorry, the requested page does not exist on this server.

Мы сообщаем вам, что у нас есть наличие для запрошенной даты.
We inform you that we have availability for the requested date.

Ввиду этого на данный момент запрошенной информации нет.
For the moment, the requested information is therefore not available.

Параметры, которые будут лежать в основе оказания запрошенной помощи;
Parameters upon which the assistance requested will be based;

Сумма финансовой поддержки, запрошенной у ГЭФ, составляет USD 6 192 694.
The financial support requested from GEF is US$6 192 694.

Iii. вторая часть: дополнение информации, запрошенной комитетом.
Iii. part two: additional information requested by the committee.

В конечном счете УСВН, не получив всей запрошенной им информации, было вынуждено сузить сферу охвата ревизии.
Ultimately, OIOS, not having received all the information it had requested, was forced to scale back the scope of the audit.

Было выделено 19 042 994 латвийских лата, что составляет 57, 7% запрошенной суммы.
LVL 19,042,994 were allocated, constituting 57.7% of the required amount.

Эти данные мы используем исключительно для пересылки запрошенной вами информации и не передаем их третьим лицам.
We use this data exclusively to send the requested information and do not pass it on to third parties.

Консультативный комитет приветствует включение в бюджетную смету запрошенной информации.
The Advisory Committee welcomes the inclusion of the information requested.

ГУ Письмо с просьбой представить разъяснения по запрошенной дополнительной информации.
SP Letter requesting clarifications on the additional information requested.

Один из значительных плюсов- хранит историю производительности запрошенной страницы.
One of the major pluses- it keeps the performance history of the requested page.

Комитет все еще не получил дополнительной информации, запрошенной им в связи с пунктом 7 документа A/ 51/ 688/ Add. 1.
The Committee was still waiting for the additional information it had requested in connection with paragraph 7 of document A/51/688/Add.1.

Создание и поддержание условий, необходимых для ознакомления с запрошенной информацией.
The establishment and maintenance of facilities for the examination of the information required.

Взимаемая с целью покрытия расходов по предоставлению запрошенной информации, должна быть разумной и не превышать действительных расходов;
The reimbursement of the costs on giving the required information shall be of a reasonable value which does not exceed the real costs;

Разумную оплату услуг экспертов и другой помощи, запрошенной арбитражным судом;
The reasonable costs of expert advice and of other assistance required by the arbitral tribunal;

Личная информация, предоставленная вами, может использоваться нами или нашими ассоциированными организациями для передачи запрошенной вами информации.
The personal information you provide may be used by us or our associated organisations to deliver the information you request.

Фактически, они были неэффективны в плане обеспечения Л. М. Р. доступа к запрошенной медицинской процедуре.
In fact, they would have been ineffectual in helping L.M.R. access the medical procedure sought.

Из большого объема запрошенных документов Ирак представил один набор, в котором, по мнению Комиссии, не содержалось запрошенной информации.
Iraq made available one set of documents out of the substantial quantity requested which, in the view of the Commission, failed to provide the information solicited.