INFORMATION MESSAGES на Русском - Русский перевод

• информационных сообщений
• информационные сообщения

Примеры использования Information messages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Articles, information messages.
Статьи, информационные сообщения.

Information messages in HUD or chat.
Различные информационные сообщения в HUD аили чат.

Printing and sending the information messages and the invitations;
Печать и рассылка информационных сообщений и приглашений;

Information messages between the bank and the client.
Письма- информационные сообщения между банком и клиентом.

They intended for displaying information messages" a"," b"," c.
Предназначены для вывода информационных сообщений« a«,« b«,« c«.

Information messages, photos, videos, interviews of witnesses, etc.
Информационные сообщения, фото, видео, интервью свидетелей и т. п.

The button to start the test of the report server on errors, warnings and information messages.
Кнопка запуска процесса проверки сервера на наличие ошибок, предупреждений и информационных сообщений.

The history of information messages exchange begins with the Stone Age.
С каменного века начинается история обмена информационными сообщениями.

The main idea was to remember everything that somehow concerned information messages transmission between people.
Главная идея- вспомнить все, что так или иначе было направлено на передачу информационных сообщений между людьми.

Pay attention to information messages: not in all places you can take pictures.
Обращайте внимание на информационные сообщения: фотографировать или снимать на камеру можно не везде.

Loudspeakers and Intercom stations can easily be grouped into playback zones to target information messages even more precisely.
Громкоговорители и Интерком- терминалы можно без проблем объединить в зоны воспроизведения, чтобы еще точнее выбрать адресатов информационных сообщений.

We remind the following: information messages, press releases and post-releases that mention the trade names of drugs are advertising materials.
Мы напоминаем: информационные сообщения, пресс- и пост- релизы с упоминанием торговых наименований лекарственных средств являются рекламными материалами.

They are grouped into the following categories: Errors, Warnings, Style Warnings, Portability Warnings, Performance Warnings, Information Messages.
Все сообщения разделены на следующие группы: Errors, Warnings, Style Warnings, Portability Warnings, Performance Warnings, Information Messages.

Enter a duration(in seconds) to determine how long information messages are visible in the desktop notification area.
Укажите продолжительность( в секундах) отображения информационных сообщений в области уведомлений рабочего стола.

Electronic Information Document- an E-document other than an Electronic Payment Document statements of account, inquiries, reports, information messages etc.
Электронный служебно- информационный документ( далее- ЭСИД)- электронный документ, не являющийся ЭПД выписки по счету, запросы, отчеты, информационные сообщения и т. п.

They provide an impressive advertising image and information messages for office, retail, hotels, buses and trams, and other facilities.
Они обеспечивают впечатляющую подачу информационных сообщений и рекламы для офисов, организаций розничной торговли, гостиниц, автобусов и трамваев, и других помещений.

The accepted TBG17 submission contains insurance-related information for Contract, Party and Coverage to construct Insurance Information Messages.
Которые уже были представлены ГДТ17, содержат данные по таким аспектам страхования, как заключаемый договор, участвующие стороны и страховое покрытие, необходимые для составления информационных сообщений о страховой деятельности.

Thus, the user protects himself not only from unnecessary information messages from social networks, but also prevents possible attacks from intruders.
Таким образом, пользователь защищает себя не только от ненужных информационных сообщений со стороны социальных сетей, но и от возможных нападок со стороны злоумышленников.

The problems are sorted with regard to their criticality: first, the most critical ones(i.e., with red status icon), then less critical ones- with yellow status icon, and the last- information messages.
Проблемы расположены исходя из важности их решения: сначала наиболее важные, то есть те, значок статуса которых красный; затем менее важные- значок статуса желтый, и последними- информационные сообщения.

Users have the right to refure from receiving information messages to their email address at any time via"Unsubscribe" contained in User's account.
Пользователи вправе отказаться от получения информационных сообщений на свой электронный адрес в любой момент через функцию« Отписаться от рассылки», содержащуюся в учетной записи Пользователя.

Big vandal-proof TV monitor in a stylish package ADBOX-420 has a diagonal screen size of 42 inch with built-in flash advertising player for continuous display of promotional videos, slideshows and information messages.
Большой рекламный монитор в стильном корпусе ADBOX- 420 имеет диагональ экрана 42 дюйма и встроенный рекламный плеер для непрерывного показа рекламного видео, слайд- шоу и информационных сообщений.

In In progress and Executed tabs, above the filter there will be added information messages about documents transfer to archive and date, till which the documents have been transferred.
На вкладках Рабочие и Исполненные над фильтром добавляется информационное сообщение о переносе документов в архив и дата, до которой документы были перенесены.

The submission to the CCL 09A contains insurance-related information for Contract, Party and Coverage to construct Insurance Information Messages.
Материалы, представленные для включения в БКК 09А, содержат данные по таким аспектам страхования, как заключаемый договор, участвующие стороны и страховое покрытие, необходимые для составления информационных сообщений о страховой деятельности.

Mexico reported on a programme whereby 120 public information messages were recorded and disseminated in the local indigenous languages of eight states with high disaster risk.
Мексика сообщила о программе, в рамках которой были записаны и распространены на языках местных коренных народов в восьми штатах с высоким риском стихийных бедствий 120 информационных сообщений.

If the Buyer does not wish to use this opportunity, the Seller will not use the personal data of the Buyer for marketing purposes and will not send to the Buyer advertising and information messages, except for the necessary order to fulfill the order of notifications made by the Buyer.
Если Покупатель не желает использовать эту возможность, Продавец не будет использовать личные данные Покупателя в маркетинговых целях и не будет отсылать Покупателю рекламные и информационные сообщения, за исключением необходимых для выполнения произведенного Покупателем заказа извещений.

The user can always refuse to receive information messages by sending the Operator a letter to the e-mail address Info@nttl. ru with a note"Disclaimer of notices of new products and services and special offers.
Пользователь всегда может отказаться от получения информационных сообщений, направив Оператору письмо на адрес электронной почты Info@ nttl. ru с пометкой« Отказ от уведомлениях о новых продуктах и услугах и специальных предложениях».

For a census questionnaire this means response validation, response re-use, error and information messages, and automatic routing where appropriate.
В отношении опросного листа переписи это означает, что будут учтены такие аспекты, как проверка достоверности ответов, повторное использование ответов, направление извещений об ошибке и информационных сообщений и в необходимых случаях автоматическую маршрутизацию.

As we have already mentioned more than once in our news releases and information messages, the changes in creativity concept caused changes in terms of not only geography of concert tours but also in ZsZ positioning on Eastern Europe music markets.
Как уже неоднократно отмечалось в наших пресс-релизах и информационных сообщениях, с изменениями в творчестве произошли изменения не только в географии концертной деятельности, но и в позиционировании ZsZ на восточных рынках.

Information messages and videos, produced by media holding of state unitary enterprise of Krasnodar Territory"TV and Radio Company NTK", are used by leading media, including news agencies and the federal TV channels to form an agenda.
Информационные сообщения и видеосюжеты, произведенные медиахолдингом ГУП КК« Телерадиокомпания« НТК», используют ведущие СМИ, в том числе информационные агентства и федеральные телевизионные каналы для формирования новостной картины дня.

Mexico stressed the importance of providing information on disaster risk reduction in indigenous languages, highlighting a programme whereby 120 public information messages had been recorded and disseminated in the local indigenous languages of eight states with high disaster risk.
Мексика подчеркнула важность предоставления информации по уменьшению опасности стихийных бедствий на языках коренных народов, упомянув в связи с этим о программе, в рамках которой было записано и распространено 120 информационных сообщений для населения на языках местных коренных народов в восьми штатах с высоким риском стихийных бедствий.