INFORMATION MODELLING на Русском - Русский перевод

• информационного моделирования
• моделирования информации
• информационное моделирование
• information modelling

Примеры использования Information modelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolution on the use of business and information modelling.
Резолюция по использованию бизнес- и информационных моделей.

BIM(Building Information Modelling) designing platform is called the future technology.
Информационное моделирование сооружений, называют технологией будущего.

Regulatory and technology basis: ways for adopting information modelling technologies.
Нормативно-техническая база: существующие возможности для перехода на технологии информационного моделирования.

BIM(Building Information Modelling) was used in the design of the building.
При проектировании здания использовалось создание информационной модели здания BIM Building Information Modelling.

The GRID facility at Arendal is assisting the Programme in developing the coastal environmental information modelling system.
Центр ГРИД в Арендале оказывает содействие этой программе путем разработки системы моделирования информации о прибрежной среде.

Information modelling technologies in the design of road facilities as the factor improving design solutions.
Технологии информационного моделирования при проектировании объектов дорожного хозяйства как фактор повышения качества проектных решений.

Scalable 3D data for precast concrete elements are derived from building models Building Information Modelling/BIM.
Из моделей зданий, предоставляемых архитектором, получают масштабируемые 3D- данные для ЖБИ Building Information Modeling/ BIM.

The Group would primarily be composed of semantic and information modelling experts in the area of technology neutral and reusable design practices.
В состав Группы будут входить главным образом эксперты по вопросам семантического и информационного моделирования, обладающие опытом работы в области технологически нейтральных схем многократного пользования.

Kitz Galleria is the first department store in Austria to have been integrally designed with the help of Building Information Modelling(BIM).
Kitz Galleria является первым универмагом в Австрии, разработанным посредством проектирования полного цикла с применением технологии информационного моделирования здания( BIM).

Merko implemented building information modelling to offer its clients a more comprehensive service of higher quality and to improve the efficiency of cooperation between different parties.
Фирма Merko начала использовать информационное моделирование здания с целью предложить заказчикам комплексную услугу высшего качества и повысить эффективность сотрудничества между разными участниками проекта.

Main discussion and debates occurred in the scope of the following thematic sections: Oil and Gas, Offshore Projects, Information modelling and New Production Technologies.
Основное обсуждение развернулось в тематических секциях:« Нефть и газ»,« Шельфовые проекты»,« Информационное моделирование»,« Новые производственные технологии».

Building Information Modelling(BIM) stands for the digital representation of all architectural, technical and functional properties of a building structure in a central building model..
Building Information Modelling( BIM)- информационное моделирование строительства- представляет собой цифровое изображение всех архитектурных, технических, физических и функциональных характеристик архитектурного сооружения в центральной модели данных.

The first prize was awarded to the team that developed an application for lazer scanning techniques and Building Information Modelling(BIM) which can be used for building inventarisation, renovation and Facility Management.
Первая премия была присуждена команде, которая разработала приложение для лазерного сканирования и Информационного моделирования зданий( BIM), которое может быть использовано для инвентаризации, реновации и управления процессами.

True to the motto"All in Precast", Vollert is advising and consulting with customers on the latest precast manufacturing technology, offering customised plant concepts and providing information about trends such as building information modelling BIM.
Под девизом" AllinPrecast"(" Все в сборном бетоне") Vollert консультирует своих клиентов по актуальным технологиям сборного строительства, предлагает индивидуальные концепции оборудования и информирует о таких трендах, как информационное моделирование зданий BIM.

The department brings together specialists in different areas of pure and applied mathematics, contemporary informatics and information modelling of socio-economic processes, plans and applications of algorithms and research tools.
Департамент объединяет специалистов из различных областей« чистой» и прикладной математики, современной информатики и информационного моделирования социально-экономических процессов, разработки и применения алгоритмов и инструментальных средств исследований.

Business, management and law studies, BIM- Building Information Modelling, basics of sustainable design(BREEAM and LEED standards)- basic law studies, international architecture project management, social dialogue, creating and leading a company.
Блок предметов предпринимательства, менеджмента и права, BIM- моделирование информации строения, основы устойчивого проектирования( стандарты BREEAM и LEED)- основы права, международный опыт управления архитектурными проектами, социальный диалог, основные предприятия и управления.

The following conference room papers containing information of interest were noted by the Plenary: TRADE/CEFACT/1998/CRP.28(Business Analysis and Modelling Guidelines for BPAWG) and TRADE/CEFACT/19988/CRP.29 Explanation of TMWG decision to use UML for Business Process and Information Modelling.
Участники пленарной сессии приняли к сведению следующие документы зала заседаний, содержащие представляющую интерес информацию: TRADE/ CEFACT/ 1998/ CRP. 28( Business Analysis and Modelling Guidelines for BPAWG) и TRADE/ CEFACT/ 1998/ CRP. 29 Explanation of TMWG decision to use UML for Business Process and Information Modelling.

Using information modelling to improve fundamentally government and business processes is key to the effective utilisation of current and emerging technology solutions such as the UN Layout Key, UN/EDIFACT, XML, Web Services, etc.
Применение системы моделирования информации в целях коренного усовершенствования мер государственного регулирования и деловых операций имеет ключевое значение для эффективного использования существующих и разрабатываемых технологических решений, таких, как Формуляр- образец ООН, ЭДИФАКТ ООН, XML, вебуслуги и т. д.;

Members are expected to be recognised experts in the field of semantics of business practices and codification; information modelling in the application of reusable design practices and/or syntax conversant with the rules defined for the syntax solutions supported by UN/CEFACT.
Ожидается, что членами этой Группы будут признанные эксперты по вопросам семантики деловой практики и кодификации; методов моделирования информации в контексте применения схем проектирования многократного пользования и/ или синтаксиса, связанного с установленными правилами для проработки синтаксических решений, принимаемых СЕФАКТ ООН.

Additional information modelling data for air."Modelling with AOPWIN predicts half-lives for reaction with atmospheric hydroxyl radicals ranging from 30.4 to 161.0 d for Hexa- to NonaBDEs, respectively(POPRC, 2007) which are consistent with a high persistency of c-octaBDE in air. However, in the atmosphere, Hexa to NonaBDEs are expected to strongly adsorb to suspended particles and to be removed via wet and/or dry deposition.
Дополнительная информация по моделированию данных для воздуха:" Моделирование данных с помощью компьютерной программы AOPWIN свидетельствует о том, что периоды полураспада при реакции с атмосферными гидроксильными радикалами варьируются от 30, 4 до 161, суток для соединений в диапазоне от гекса- до нонаБДЭ, соответственно( КРСОЗ, 2007), что соответствует уровню высокой стойкости к- октаБДЭ в воздухе, однако в атмосфере соединения в диапазоне от гекса- до наноБДЭ, как предполагается активно абсорбируются взвешенными частицами и таким образом удаляются с сухими и/ или влажными осадками.

Trade facilitation wasis the bedrock of UN/CEFACT, and constituted it is more than trade procedures, including as it did oes areas such as the rationalization and harmonization of trade procedures, business process information modelling(buy, ship, pay), benchmarking, metrics and best practice, as well as policy issues.
Упрощение процедур торговли составляет основу деятельности СЕФАКТ ООН и охватывает больше, чем торговые процедуры, включая такие области, как рационализация и согласование торговых процедур, моделирование информации о деловых операциях( покупка, перевозка, платеж), установление контрольных характеристик, метрические показатели и наилучшая практика, а также вопросы политики.

At the last meeting, earlier in the month in Belgium, two major documents had been developed: TRADE/CEFACT/1998/CRP.29 which explains the TMWG decision to use the UML modelling technique for Business Process and Information Modelling and TRADE/CEFACT/1998/CRP.28 with Business Analysis and Modelling Guidelines for the BPAWG.
На последнем совещании, состоявшемся в апреле текущего месяца в Бельгии, были разработаны два важных документа: TRADE/ CEFACT/ 1998/ CRP. 29, в котором поясняется решение РГММ об использовании метода моделирования UML для моделирования информации и деловых операций, а также TRADE/ CEFACT/ 1998/ CRP. 28, содержащий руководящие принципы анализа и моделирования деловых операций для РГАДО.

Countries and companies, therefore, are increasingly seeing paperless trade information exchange(i.e. exchange through dematerialized, structured trade documents, based on open and agreed standards, cross-sectoral analysis of business process and information modelling) as a means of enhancing their competitiveness, ensuring higher compliance with trade procedures and performing more efficient risk analysis.
Поэтому страны и компании все чаще рассматривают электронный обмен торговой информацией( т. е. обмен нематериальными структурированными торговыми документами на основе открытых и согласованных стандартов, кросс- секторального анализа бизнес- процессов и моделирования информации) как средство повышения своей конкурентоспособности, более четкого выполнения торговых процедур и повышения эффективности анализа рисков.

Switching to information model of life cycle for designed and built facilities;
Переход к информационной модели жизненного цикла запроектированных и построенных объектов;

Synthesis of studing blended information models as propedevtics of the theme"multimedia.
Обобщение изучения смешанных информационных моделей как пропедевтика темы« мультимедиа».

About information model of interaction of the labour market and education.
Об информационной модели взаимодействия рынка труда и образования.

Information Model Definition.
Определение информационной модели.

EXPRESS-G is a standard graphical notation for information models.
EXPRESS- G является стандартом графической нотации для информационных моделей.

Theory and technology of use of the formalization for information modeling study material: author.
Теория и технология использования средств формализации для информационного моделирования учебного материала: Автореф.

Autopilot Building information modeling Connected car Digital modeling and fabrication Open hardware Open Design Alliance Platoon(automobile) Roadways.
Автопилот Информационное моделирование зданий Connected car Digital modeling and fabrication Открытое аппаратное обеспечение Open Design Alliance Platoon 2015.