INFORMATION ON ONE CASE на Русском - Русский перевод

• информацию по одному случаю

Примеры использования Information on one case на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sources provided information on one case.
Источники предоставили информацию по одному случаю.

It concerned information on one case and on the continuous dialogue with the Syrian counterpart in the framework of the Committee established to address disappearance.
Оно касалось информации по одному случаю и продолжающегося диалога с сирийскими оппонентами в рамках Комитета, который был создан для прояснения обстоятельств этого исчезновения.

During the period under review, the Government of Lebanon provided information on one case of disappearance.
За отчетный период правительство Ливана представило информацию по одному случаю исчезновения.

Sources provided information on one case, leading to its clarification.
Источники предоставили информацию по одному случаю, которая привела к выяснению его обстоятельств.

In the third communication, the Government provided information on one case which did not lead to a clarification.
В третьем сообщении правительство представило информацию об одном случае, которая не привела к его выяснению.

The source provided information on one case confirming the correct spelling of the name of the victim as provided by the Government.
Источник представил информацию по одному случаю, подтвердив правильное написание фамилии потерпевшего, о котором было сообщено правительством.

In a communication dated 21 July 2009, the Government provided information on one case which did not lead to clarification.
В сообщении от 21 июля 2009 года правительство предоставило информацию по одному случаю, которая не привела к выяснению его обстоятельств.

The Government also provided information on one case of disappearance which reportedly occurred in Lebanon and in which Syrian forces were implicated.
Правительство представило также информацию об одном случае исчезновения, который, как сообщалось, имел место в Ливане и к которому якобы были причастны сирийские силы.

The Government transmitted one communication to the Working Group, dated 13 May 2009, including information on one case registered under the Democratic People's Republic of Korea.
Правительство препроводило одно сообщение Рабочей группе от 13 мая 2009 года, включая информацию по одному случаю, зарегистрированному по Корейской Народно-Демократической Республике.

The latter contained information on one case which had been previously clarified by the source.
В последнем сообщении содержалась информация по одному случаю, обстоятельства которого были ранее выяснены с помощью одного источника.

In the first communication, dated 25 June 2010, the Government submitted information on one case which had been previously clarified by the source.
В первом сообщении от 25 июня 2010 года правительство предоставило информацию по одному случаю, который был до этого выяснен из других источников.

On 29 May 2009, the Government provided information on one case that did not lead to clarification and on a project on clarification of cases of enforced disappearances that occurred between 1974 and 1982.
Мая 2009 года правительство представило информацию в отношении одного случая, которая не позволила его прояснить, а также о проекте, касающемся выяснения обстоятельств насильственных исчезновений, имевших место в период с 1974 по 1982 год.

During the period under review, the Government of Morocco provided the Working Group with information on one case, stating that the person concerned had never been arrested or detained.
За отчетный период правительство Марокко представило в распоряжение Рабочей группы информацию по одному случаю, согласно которой соответствующее лицо никогда не подвергалось аресту или задержанию.

In one communication, the Russian Federation authorities provided information on one case, stating that the investigator of the Leninsky district procurator's office in Grozny decided, on the basis of article 24(1), paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation not to open a criminal case for lack of evidence of a crime. On 21 February 2005 the Procurator's Office of the Republic of Chechnya overruled the decision not to initiate a criminal case..
В одном сообщении власти Российской Федерации представили информацию в отношении одного случая, заявив, что следователь прокуратуры Ленинского района Грозного решил на основании пункта 2 статьи 24( 1) Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации не возбуждать уголовного дела за отсутствием состава преступления. 21 февраля 2005 года прокуратура Чеченской Республики отменила решение о невозбуждении уголовного дела.

On 3 August 2009, the Government provided information on one case which was considered insufficient to clarify it.
Августа 2009 года правительство предоставило информацию по одному случаю, которая была сочтена недостаточной для его выяснения.

The source provided additional information on one case, stating that those responsible for the disappearance had not yet been sanctioned.
Источник представил дополнительную информацию по одному случаю, заявив, что виновные в исчезновении пока еще не понесли наказания.

On 7 October 2010, the Government transmitted information on one case that was considered insufficient to clarify it.
Октября 2010 года правительство препроводило информацию по одному случаю, которая была сочтена недостаточной для прояснения его обстоятельств.

The Board was provided with information on one case of fraud that became known to UNHCR during 1994.
Комиссии была предоставлена информация относительно одного случая мошенничества, о котором УВКБ в 1994 году стало известно.

The first two communications, although sent on different dates, include the same information on one case, on which the Working Group decided to apply the six-month rule at its eighty-ninth session.
Первые два сообщения, хотя они были направлены в разные даты, содержат одну и ту же информацию по одному случаю, в отношении которого на своей восемьдесят девятой сессии Рабочая группа решила применить правило о шестимесячном сроке.

During the period under review, the Government of Lebanon provided information on one case of disappearance in which it reported that the person concerned had been charged with terrorist operations, attempt to commit murder and conspiring with the enemy, and that his case was before the Military Tribunal on 4 November 1996.
За отчетный период правительство Ливана представило информацию об одном случае исчезновения, сообщив, что указанное лицо было обвинено в террористических операциях, попытках совершить убийство и в сговоре с врагом и что его дело было передано 4 ноября 1996 года военному трибуналу.

On 7 October 2009 the Government transmitted information on one case which was forwarded to sources for possible closure.
Октября 2009 года правительство препроводило информацию по одному случаю, которая была препровождена источникам для решения вопроса о возможном исчерпании.

During the same period, the Government of Syria provided information on one case in which the Syrian Military Intelligence was reportedly implicated, stating that the person concerned had been released.
За тот же самый период правительство Сирии представило информацию по одному случаю исчезновения, к которому, согласно сообщениям, была причастна сирийская военная разведка, указав, что соответствующее лицо было освобождено из под стражи.

Sources provided information on one outstanding case.
Источники представили информацию об одном невыясненном случае.

Sources provided information on one outstanding case.
Источники представили информацию об оном невыясненном случае.

A source provided information on one outstanding case.
Источник предоставил информацию об одном невыясненном случае.

On 28 April 2010, the Government transmitted information on one outstanding case.
Апреля 2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю.

In the second communication, the Government requested more information on one outstanding case.
Во втором сообщении правительство запросило больше информации по одному невыясненному случаю.

During the period under review, the Government provided information on one individual case.
За отчетный период правительство представило информацию по одному конкретному случаю.