INFORMATION ON REDEPLOYMENTS на Русском - Русский перевод

• информация о перераспределении
• информацию о перераспределении

Примеры использования Information on redeployments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary information on redeployments across groups.
Сводная информация о переводе средств между группами.

The UNSOA performance report for the period 2009/10 contains the relevant information under subheading III. B,"Summary information on redeployments across groups.
В докладе ЮНСОА об исполнении бюджета за 2009/ 10 год содержится соответствующая информация в подразделе III. В, озаглавленном<< Сводная информация о перераспределении ассигнований между группами.

Summary information on redeployments across groups.
Сводная информация о перераспределении между группами.

Further requests the Secretary-General to submit a performance report on the operation of the support account in the context of its annual consideration of his proposals for the support account, including information on redeployments, if any, between units;
Просит далее Генерального секретаря представить в связи с ежегодным рассмотрением Ассамблеей его предложений относительно вспомогательного счета, отчет о функционировании вспомогательного счета, включая информацию о перераспределении средств, если таковое производилось, между подразделениями;

Summary information on redeployments across groups.
Общая информация о перераспределении ресурсов по группам.

Requests the Secretary-General, in his report on the support account for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, to submit a performance report, including information on redeployments, if any, between units, covering the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 and the period from 1 July to 31 December 1997;
Просит Генерального секретаря в его докладе о вспомогательном счете за период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года представить отчет об использовании средств, включающий информацию о перераспределении ресурсов, если таковое имело место, между подразделениями в течение периода с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года и за период с 1 июля по 31 декабря 1997 года;

Summary information on redeployments across groups.
Краткая информация о перераспределении средств по группам.

As requested in paragraph 6 of General Assembly resolution 50/221 B and in paragraph 8 of the report of the Advisory Committee(A/50/897), information on the use of support account resources during the first six months of 1996, including information on redeployments between units, is provided in paragraphs 23 and 24 below.
В ответ на просьбу, содержащуюся в пункте 6 резолюции 50/ 221 B Генеральной Ассамблеи и в пункте 8 доклада Консультативного комитета( A/ 50/ 897), в пунктах 23 и 24 ниже представлена информация об использовании ресурсов со вспомогательного счета за первые шесть месяцев 1996 года, в том числе информация о перераспределении средств между подразделениями.

Summary information on redeployments across groups.
Сводная информация о перераспределении средств между статьями.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 51 239 A of 17 June 1997, in paragraph 10 of which the Assembly requested the Secretary-General to submit, no later than 31 March 1998, a performance report, including information on redeployments, if any, between units, covering the periods from 1 July 1996 to 30 June 1997 and from 1 July to 31 December 1997.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 51/ 239 A Генеральной Ассамблеи от 17 июня 1997 года, в пункте 10 которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить не позднее 31 марта 1998 года отчет об использовании средств, включающий информацию о перераспределении ресурсов, если таковое имело место, между подразделениями в течение периодов с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года и с 1 июля по 31 декабря 1997 года.

Summary information on redeployments across groups.
Сводная информация о перераспределении ассигнований по группам.

The present report is submitted in accordance with paragraph 10 of General Assembly resolution 51/239 A of 17 June 1997, in which it requested the Secretary-General, in his report on the support account for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, to submit a performance report, including information on redeployments, if any, between units, covering the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 and the period from 1 July to 31 December 1997.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 10 резолюции 51/ 239 A Генеральной Ассамблеи от 17 июня 1997 года, в котором Ассамблея: просила Генерального секретаря в его докладе о вспомогательном счете за период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года представить отчет об использовании средств, включающий информацию о перераспределении ресурсов, если таковое имело место, между подразделениями в течение периода с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года и за период с 1 июля по 31 декабря 1997 года.

Summary information on redeployments across groups.
Сводная информация по распределению ассигнований между группами расходов.

The draft resolution would also recommend a number of steps to be taken by the Secretary-General and request the Secretary-General to submit an in-depth evaluation and subsequent budgetary proposals that reflected as closely as possible the overall evolution of peacekeeping trends, and also a performance report, including information on redeployments, if any, between units covering the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 as well as for the period from 1 July to 30 December 1997.
В проекте резолюции Генеральному секретарю будет также рекомендовано принять ряд мер и будет предложено представить углубленную оценку и последующие бюджетные предложения, которые как можно более полно отражали бы общие изменения тенденций в деятельности по поддержанию мира, а также отчет об использовании средств, включающий информацию о перераспределении ресурсов, если таковое имело место, между подразделениями в течение периода с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года и за период с 1 июля по 30 декабря 1997 года.

Summary information on redeployments across groups.
Сводная информация о межгрупповом перераспределении ассигнований.

Summary information on redeployments across groups for the period from.
Сводная информация о перераспределении средств за период.

Summary information on redeployments across groups Appropriation Group.
Сводная информация о распределении ассигнований между группами расходов.

The Committee was provided with information on redeployments for each mission in the package of supplementary information provided to it.
В комплект дополнительной информации, представленный Комитету, были включены данные о перераспределении средств по каждой миссии.

Summary information on redeployment across groups.
Сводная информация о перераспределении ассигнований по группам.

Summary information on redeployment across groups.
Краткая информация о перераспределении ресурсов между группами.

Summary information on redeployment across groups.
Краткая информация о перераспределении средств по группам.

Pursuant to paragraph 7 of resolution 49/250, information on redeployment of support account posts is also provided.
В соответствии с пунктом 7 резолюции 49/ 250 приведена информация о перераспределении должностей, финансируемых со вспомогательного счета.

Summary information on the redeployments of funds across groups is presented in section III.B and explained in paragraph 28 of the performance report.
Сводная информация о перераспределении средств между категориями представлена в разделе III. B, а соответствующие разъяснения даны в пункте 28 отчета об исполнении бюджета.

The Committee recommends that the future budget submissions for UNAMIR contain complete information on all redeployments of posts between offices, as well as a detailed staffing table reflecting the distribution of posts by grades and offices, as approved by the General Assembly, and the proposed changes.
Комитет рекомендует, чтобы в будущих документах по бюджету МООНПР содержалась полная информация о всех переводах должностей между подразделениями, а также подробное штатное расписание, отражающее распределение должностей по уровням и подразделениям, утвержденное Генеральной Ассамблеей, и предлагаемые изменения.