ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• redeployment of posts
• posts redeployed
• realignment of posts
• reallocation of posts
• redeployment of positions

Примеры использования Перераспределение должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

C Перераспределение должностей.
C Redeployment.

Предлагаемое перераспределение должностей.
Proposed redeployments.

Перераспределение должностей.
Redeployment of posts.

Создание, упразднение и перераспределение должностей.
Creation, suppression and redeployment of posts.

Ii Перераспределение должностей.
Ii Redeployment of posts.

Консультативный комитет приветствует такое перераспределение должностей.
The Advisory Committee welcomes these redeployments.

Iii Перераспределение должностей.
Iii Redeployment of posts.

Перепрофилирование и перераспределение должностей в Отделе поддержки миссии.
Reassignments and redeployments in the Mission Support Division.

Перераспределение должностей в 2003 году.
Post redeployments effected in 2003.

Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку: предлагаемое перераспределение должностей.
United Nations Assistance Mission for Iraq: proposed redeployments From To.

Перераспределение должностей между подразделениями;
Redeployment of posts between offices;

Ссылка в пункте 6 на перераспределение должностей в рамках бюджета по программам также не имеет значения.
The reference in paragraph 6 to the redeployment of posts within the framework of the programme budget was also irrelevant.

Перераспределение должностей в рамках предлагаемого бюджета.
Redeployments in the proposed programme budget.

Консультативный комитет был информирован о том, что перераспределение должностей из одного раздела бюджета в другой не производилось.
The Advisory Committee was informed that there were no posts redeployed from one budget section to another.

Перераспределение должностей, санкционированное в резолюции 58/ 270.
Redeployment of posts authorized in resolution 58/270.

Однако в разделе<< Поддержка Миссии>>( см. пункты 189- 192 ниже) предлагается ряд организационных изменений и перераспределение должностей.
However, a number of organizational changes and redeployment of positions are proposed under Mission Support see paras. 189-192 below.

Перераспределение должностей в связи с изменениями в организационной структуре.
Redeployments in connection with organizational realignment.

Ниже указаны предлагаемые изменения в штатном расписании Административного отдела, включая ликвидацию и перераспределение должностей.
The proposed changes in the staffing establishment of the Division of Administration, including abolishment and redeployment of posts, are indicated below.

Перераспределение должностей помощников по финансовым вопросам из Отдела полиции.
Reassignment of Finance Assistants from the Police Division.

В этой резолюции Генеральная Ассамблея постановила, что срок осуществления эксперимента, предусматривающего перераспределение должностей, будет ограничен текущим двухгодичным периодом.
By that resolution, the General Assembly had decided that the redeployment of posts experiment would not be extended beyond the current biennium.

Перераспределение должностей: передача одной должности сотрудника полевой службы из Группы связи.
Redeployed post: 1 Field Service from the Communications Unit.

В результате процесса перестройки возможны дополнительные организационные перемены, а также перераспределение должностей, что изменит статистические показатели; обновленные данные будут представлены.
Due to the restructuring process, there may be some additional organizational changes, as well as a redistribution of posts, which will change the statistical data; updated data will be made available.

Перераспределение должностей предлагается осуществить в рамках процесса структурной перестройки программы.
The redeployments are proposed within the process of the restructuring of the programme.

Начиная с 1 января 2010 года для целей осуществления реорганизации программы 11<< Окружающая среда>> на период 2010- 2011 годов предлагается произвести перераспределение должностей.
In order to implement the restructuring of programme 11, Environment, for the period 2010-2011, redeployment of posts, both outward and inward, are proposed under this subprogramme, effective 1 January 2010.

Перераспределение должностей помощников по почтовым отправлениям из Секции общего обслуживания в Кадровую секцию.
Redeployment of Mail Assistant posts from the General Services Section to the Personnel Section.

В связи с реорганизацией штаб- квартиры и перепрофилированием сети отделений на местах было проведено перераспределение должностей для охвата новых функций и укрепления подразделений, участвующих в оперативной деятельности.
The restructuring of headquarters and the reprofiling of the field office network entailed the redeployment of posts to cover new functions and to strengthen the work units engaged in operational activities.

Перераспределение должностей, о котором говорилось в пункте VIII. 119 выше, призвано устранить это несоответствие.
The redeployments referred to in paragraph VIII.119 above are proposed to address that inconsistency.

С согласия Комитета Департамент продолжил процесс рационализации сети информационных центров Организации Объединенных Наций, в том числе перераспределение должностей в информационные центры Организации Объединенных Наций в развивающихся странах.
With the Committee's endorsement, the Department has pursued a process of rationalization of the information centre network, including the redeployment of posts to information centres in developing countries.

Перераспределение должностей предлагается в связи с упорядочением деятельности по подпрограммам 3 и 4 см. пункт IV. 45 ниже.
The redeployments are proposed in connection with a streamlining of activities under subprogrammes 3 and 4 see para. IV.45 below.

ЮНОДК было настоятельно предложено предпринять необходимые действия для определения мер экономии, таких как сокращение путевых расходов и замораживание или перераспределение должностей, при этом государства- члены запросили дополнительную информацию относительно плана сокращения расходов.
UNODC was urged to take the necessary steps to identify cost-saving measures, such as reduction in travel costs and the freezing or redeployment of positions, and Member States requested more information regarding the cost-saving plan.