ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОЛЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• redeployment of posts
• deployment of posts
• reallocation of positions
• redeploying posts

Примеры использования Перераспределения должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причины перераспределения должностей.
Reasons for redeployments.

И перераспределения должностей.
Conversion and redeployment of posts.

Причины для перераспределения должностей.
Reasons for redeployment.

Дополнительные потребности могли бы быть удовлетворены за счет перераспределения должностей.
Additional requirements could be met through redeployment.

Преобразования и перераспределения должностей.
Conversion and redeployment of posts.

Причины для перераспределения должностей в основную программу 1 в 2004 году.
Reasons for deployment of posts to major programme 1 in 2004.

Чистые итоги указанного выше перераспределения должностей приведены в таблице 7.
The net result of the post movements described above is shown in table 7.

Должности класса С- 5 и категории общего обслуживания будут обеспечены за счет перераспределения должностей.
The P-5 and General Service posts will be provided by redeployment.

Преобразования и перераспределения должностей- Внебюджетные ресурсы.
Redeployment of posts- Extrabudgetary resources of the.

Одобрить критерии для создания, упразднения и перераспределения должностей( пункты 11- 13);
To endorse the criteria for the creation, suppression and redeployment of posts(paras. 11-13);

Потребности в этом специалисте по вопросам цифровых архивов должны быть удовлетворены путем перераспределения должностей.
The need for a digital archives specialist should be met through redeployment.

Корректировки в штатном расписании осуществляются за счет перераспределения должностей внутри Отдела.
The changes in staffing are met through redeployment of posts from within the Division.

Выполнение этих функций должно обеспечиваться либо имеющимся персоналом, либо за счет перераспределения должностей.
These functions should be carried out either by existing staff or through redeployment.

Критерии для создания, упразднения и перераспределения должностей излагаются в пунктах 11- 13 доклада.
Criteria for the creation, suppression and redeployment of posts is provided in paragraphs 11 to 13 of the report.

Однако из всех этих должностей лишь одна должность класса С- 3 будет обеспечена за счет перераспределения должностей.
All but one P-3 post will be made available through redeployment.

Консультативный комитет не возражает против перевода и перераспределения должностей, предложенных Генеральным секретарем.
The Advisory Committee has no objection to the reassignments and redeployments proposed by the Secretary-General.

Таким образом, Комитет рекомендует удовлетворить потребность в данной должности путем перераспределения должностей.
Accordingly, the Committee recommends that the function be met through redeployment.

Должность класса С- 3 будет обеспечена путем перераспределения должностей из Финансовой группы в Отделе административного обслуживания.
The P-3 post will be made available through redeployment from the Finance Unit in the Office of Administrative Services.

Процедуры и нормы для введения, упразднения, реклассификации, преобразования и перераспределения должностей.
Procedures and norms for the creation, suppression, reclassification, conversion and redeployment of posts.

Что касается перераспределения должностей, то, как указал Контролер, Секретариату в 2005 году следует придерживаться более активного подхода.
Concerning redeployment of posts, as the Controller had stated, the Secretariat would adopt a more proactive approach in 2005.

Консультативный комитет не возражает против предложений Генерального секретаря в отношении перераспределения должностей.
The Advisory Committee does not object to the Secretary-General's proposals for the redeployment of posts.

Процедуры и нормы для создания, упразднения, реклассификации, преобразования и перераспределения должностей( резолюция 48/ 218, раздел I. Е);
Procedures and norms for the creation, suppression, reclassification, conversion and redeployment of posts(resolution 48/218, sect. I. E);

У Консультативного комитета не имеется возражений против предложений Генерального секретаря относительно внутреннего перераспределения должностей.
The Advisory Committee has no objection to the Secretary-General's proposals for internal redeployment.

Необходимо разработать график постепенного упразднения или перераспределения должностей с учетом финансовых и бюджетных последствий таких коррективов.
A schedule will need to be formulated detailing the gradual elimination or re-assignment of posts, along with the financial and budgetary implications of such adjustments.

Обзор и разработка процедур и норм, касающихся создания, упразднения, реклассификации, преобразования и перераспределения должностей.
Review and development of procedures and norms for the creation, suppression, reclassification, conversion and redeployment of posts.

Комитет рекомендует в следующих бюджетных предложениях разъяснить и обосновать все предлагаемые перераспределения должностей и некадровых ресурсов между разделами бюджета.
The Committee recommends that the next budget submissions indicate, explain and justify all proposed redeployments of posts and non-staff resources between budget sections.

А/ 49/ 339 и Corr. 1 Доклад Генерального секретаря о процедурах и нормах для создания, упразднения, реклассификации и перераспределения должностей.
A/49/339 Report of the Secretary-General on procedures and Corr.1 and norms for the creation, suppression, reclassification and redeployment of posts.

Эти должности предполагается получить за счет перераспределения должностей местного разряда, в которых уже не нуждается Управление по оказанию помощи в проведении выборов.
Those positions would be accommodated through the redeployment of Local level positions that are no longer required in the Electoral Assistance Office.

А/ С. 5/ 48/ 2 Записка Генерального секретаря о процедурах и нормах для введения, упразднения, реклассификации, преобразования и перераспределения должностей.
A/C.5/48/2 Note by the Secretary-General on procedures and norms for the creation, suppression, reclassification, conversion and redeployment of posts.

В соответствии с надлежащим решением Генеральной Ассамблеи эти потребности были удовлетворены за счет временного перераспределения должностей и иными способами покрыты за счет существующих ресурсов.
Consistent with the related decision of the General Assembly, those requirements have been met through temporary redeployment of posts and otherwise absorbed within existing resources.