ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОХОДОВ на Английском - Английский перевод

• income transfer
• redistribution of income
• redistributive
• redistribute income
• income transfers

Примеры использования Перераспределения доходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы перераспределения доходов.
Region Income Transfer Programs.

Воздействие политики перераспределения доходов.
Impact of redistributive policies.

Счет перераспределения доходов в натуральной форме.
Redistribution of income in kind account.

Укрепление стратегий перераспределения доходов 22.
Strengthen redistributive policies 19.

Политика перераспределения доходов, включая меры по социальной защите.
Redistributive policies, including social protection.

Трансфертные платежи как составляющая института перераспределения доходов.
Transfer payments as a component of the income redistribution institute.

Перераспределения доходов с помощью налогов и пособий, 19971998 годы.
Redistribution of income through taxes and benefits, 1997-98.

Значительная доля потерпевших также зависима от программ перераспределения доходов.
A substantial percentage was also dependent on income transfer programs.

Отмена перераспределения доходов сложна в первую очередь психологически.
The abolition of the redistribution of income is difficult, first and foremost, psychologically.

Мы более активно проводим социальные программы, особенно программу перераспределения доходов.
We intensified our social programmes, particularly income-transfer programmes.

Эта шкала не может рассматриваться в качестве механизма перераспределения доходов между государствами.
The scale could not be regarded as an instrument for income redistribution among States.

Стратегии перераспределения доходов являются полезными инструментами для уменьшения неравенства в доходах..
Redistributive policies are useful instruments for reducing income inequality.

Применение новой политики налогообложения с целью перераспределения доходов государства.
Application of new taxation policies with an aim to redistribute the revenues of the State.

Различия в доходах сокращаются путем перераспределения доходов с помощью налогов и пособий.
Differences in income are reduced by the redistribution of income through taxes and benefits.

Институт перераспределения доходов должен способствовать обеспечению социальной справедливости и благополучия граждан.
The institute for income redistribution should promote ensuring social justice and wellbeing of citizens.

Какие налоговые стратегии наиболее уместны для перераспределения доходов и финансирования базовых социальных служб?
What would be the most appropriate tax policies to both redistribute income and finance basic social services?

Перераспределения доходов через бюджетную и налоговую политику, установления приоритетов расходной статьи бюджета.
Redistributing incomes through the budgetary and fiscal policy, establishing priorities for budgetary expenditures.

Резкое сокращение государственных поступлений может поставить под угрозу процесс развития и реализацию программ перераспределения доходов.
Sudden falls in government revenues may jeopardize development and income transfer programmes.

Государство перестало играть принадлежащую ему роль перераспределения доходов, и власть стала переходить от общества к корпорациям.
Governments were failing to play a redistributive role, and power was shifting away from communities to corporations.

Следовательно, вполне вероятно, что налоговые органы также, в будущем, будет принимать во внимание и такие расходы и перераспределения доходов.
Hence, it is quite probable that the tax authorities will also, in the future, direct their attention to such expenses and income transfers.

Программа семейных дотаций является самой широкой, но не первой программой перераспределения доходов, осуществляемой правительством Бразилии.
Family Grant is the most comprehensive income transfer program implemented by the Brazilian Government, but not the first.

Государство в целях оказания помощи и перераспределения доходов предусмотрело систему предоставления пособий, начисляемых на иной основе.
In order to provide assistance and redistribute incomes, the State has instituted what are known as discretionary or non-contributory benefits.

Общий подход к сокращению масштабов нищеты в значительной мере зависит от бесплатных услуг и перераспределения доходов от государства в пользу домохозяйств.
The general approach to poverty reduction relies heavily on"free" supply of services and income transfers from the state to the households.

Она чревата тем, что полностью уничтожит эффект перераспределения доходов, который предполагается достигнуть социальными программами администрации и необходим для стимулирования внутреннего спроса.
It could undo the effect of income redistribution that is necessary for stimulating aggregate demand.

Показаны целевые ориентиры, инструментарий и результаты политики распределения и перераспределения доходов в развитых странах мира.
The targets, tools and results of the policies in distribution and redistribution of incomes in the developed countries of the world are shown.

Рассмотрен зарубежный опыт распределения и перераспределения доходов и богатства на примере шведской, японской, американской моделей.
The foreign experience of distribution and redistribution of incomes and wealth is considered on the example of Swedish, Japanese, and American models.

Хочется начать с ключевых изменений к налоговому законодательству, а особенно поднять вопрос запрета перераспределения доходов неприбыльных организаций.
I would like to start with the key changes in tax law, in particular, to raise the issue of the ban of income redistribution for nonprofit organizations.

С точки зрения перераспределения доходов на программы социального развития приходится четверть годовой стоимости товаров и услуг, произведенных в стране.
In terms of income redistribution, social development programmes represent a quarter of the value of goods and services produced in the economy in a year.

Искоренение бедности и неравенства с целью обеспечения модели развития на основе принципов справедливого распределения и/ или перераспределения доходов, богатств и возможностей.
This means eradicating poverty and inequity, so as to arrive at an equitable distribution and/or redistribution of income, wealth and opportunities.

В следующем разделе анализируются воздействие политики перераспределения доходов на сокращение неравенства и стремление к большей социальной справедливости в контексте растущего неравенства.
The next section analyses the impact of redistributive policies on reducing inequality and the search for greater equity in a context of increasing inequality.