ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОХОДОВ на Английском - Английский перевод

• redistribution of income
• income transfers
• redistribution of revenues
• income transfer
• re-allocation of revenues
• redistributive

Примеры использования Перераспределение доходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перераспределение доходов.
Income transfers.

Для этого потребуется перераспределение доходов через налоги.
These will require redistribution through taxation.

Перераспределение доходов с помощью налогов и пособий 137.
Redistribution of income through taxes and benefits 107.

Формально во время кризиса перераспределение доходов снижается.
Formally, during a crisis, income redistribution decreases.

В принципе, рост неравенства создает спрос на перераспределение доходов.
In principle, greater inequality produces a demand for more redistribution.

Перераспределение доходов в пользу беднейших и наиболее уязвимых слоев населения;
Redistribution of revenues in favor of the poorest and the most vulnerable population;

Поскольку не все группы в равной степени пользуются этими услугами, происходит перераспределение доходов.
Since not all groups benefit equally, a redistribution of incomes takes place.

Перераспределение доходов может повлиять на мотивацию родителей заниматься оплачиваемым трудом.
Income transfers may affect parents' incentives with respect to pursuing paid work.

Дистрибутивная справедливость предполагает перераспределение доходов и ресурсов пропорционально определенным критериям.
Distributive justice involves the redistribution of income and resources in proportion to certain criteria.

Трудно сделать какие-либо заключения относительно воздействия налоговой системы на перераспределение доходов.
It is difficult to draw any conclusions about the effect of the tax system on the redistribution of income.

Вопрос: Перераспределение доходов пронизывает практически все ваши рекоммендации по преодолению неравенства.
Question: The idea of income redistribution underlies almost all of your recommendations on overcoming inequality.

Степень развития социальной политики, т. е. здравоохранение, образование, земельная реформа, перераспределение доходов, профессиональная подготовка;
Development of social policy, i.e., health services, education, land reform, income redistribution, training;

Перераспределение доходов с рынка труда в пользу рынка капитала является показателем растущих классовых различий.
The distribution of income away from labour in favour of capital is indicative of a growing class divide.

Развитие социальной политики, например системы здравоохранения и образования, земельная реформа, перераспределение доходов, профессиональная подготовка.
Development of social policy, i.e., health services, education, land reform, income redistribution, training.

Тезис 2: Перераспределение доходов сильных регионов в пользу слабых через федеральный бюджет должно быть прекращено.
Thesis 2: The redistribution of income of strong regions in favor of the weak ones via the federal budget should be stopped.

Если говорить о расходах, то такие последствия имеет, среди прочего, государственное инвестирование, секторальная политика и перераспределение доходов.
On the expenditure side, gender implications arise among others from public investment, sectoral policies and income transfers.

Необходимо обеспечить перераспределение доходов и проведение благоприятствующей этому политики, особенно в<< профицитных>> развитых странах.
Income redistribution and supportive policies were necessary, especially in the surplus developed countries.

Текущими операциями являются операции с товарами, услугами и доходами текущие трансферты рассматриваются как перераспределение доходов.
Current operations are operations with goods, services and incomes current transfers are considered as redistribution of incomes.

Перераспределение доходов может являться простым обманом в условиях отсутствия достаточных накопленных ресурсов и возможностей для занятости.
Redistribution of income can be a mere hoax without generation of enough resources and opportunity for employment.

Составными элементами этой целостной версии развития являются экономический рост, перераспределение доходов или социальная справедливость и создание рабочих мест.
The components identified in this holistic version of development were economic growth, redistributive or social justice and employment creation.

Перераспределение доходов достигалось также посредством поддержания, в течение продолжительного периода времени, относительно стабильного уровня цен на ряд коммунальных услуг.
Income transfers have also been achieved by keeping the prices of certain public services relatively stable over a long period of time.

Одной из таких мер могло бы стать перераспределение доходов, полученных на национальном уровне, для облегчения финансирования местных программ поддержки реструктуризации;
One such measure could be the re-allocation of revenues collected at national level to enable the financing of local programmes supportive of restructuring;

Одной из важных мер по сокращению нищеты среди женщин и детей считается перераспределение доходов в пользу семей с одним родителем Российская Федерация и Соединенное Королевство и Финляндия.
Income transfers to single parent families are regarded as an important measure to alleviate women's and children's poverty Finland, Russian Federation, United Kingdom.

Программа" Bolsa Família"( перераспределение доходов), начатая в ноябре 2003 года, предназначена для беднейших семей и тоже направлена на борьбу с голодом и бедностью.
The Bolsa Família(income transfer) Programme, initiated in November 2003, targeted the poorest families, also with the aim of combating hunger and poverty.

Поддающийся оценке и контролю переход к модели роста, основанный на увеличении занятости, доходов и внутреннего спроса и в полной мере обеспечивающий инклюзивный характер роста и перераспределение доходов;
Privileging measurable shifts to a growth path led by employment, income and domestic demand that was wholly inclusive and progressively redistributive;

Можно утверждать, что эта мера нацелена на перераспределение доходов в пользу тех, кто имеет недостаточное количество средств, а не обеспечение свободного доступа к образованию.
It can be argued that the object of the measure is to redistribute income in favour of those who have insufficient resources rather than to provide free access to education.

Правительство по-прежнему играет основную роль в повышении и поддержании общего уровня жизни, используя в качестве инструментов заработную плату в государственном секторе, субсидии и перераспределение доходов.
The government continues to play an essential role in achieving and maintaining overall living standards via public-sector wages, subsidies and income transfers.

Одновременно с этим в ряде стран были внедрены ключевые инструменты социальной политики, направленные на смягчение проблемы нищеты и перераспределение доходов, в том числе ограниченные условиями денежные выплаты.
In parallel, key instruments of social policy for poverty alleviation and redistribution, including conditional cash transfers, have been introduced in a number of countries.

Некоторые либертарные левые такого рода поддерживают в той или иной форме перераспределение доходов на основании требования каждого отдельного лица в связи с его правом на равную долю природных ресурсов.
Most left-libertarians support some form of income redistribution on the grounds of a claim by each individual to be entitled to an equal share of natural resources.

Регулярное перераспределение доходов также может способствовать развитию предпринимательства и повышению производительности, увеличению доли экономически активного населения, ускорению темпов местного развития и созданию рабочих мест.
Regular income transfers can also help to promote productive entrepreneurial capacity, increase labour market participation and boost local development and job creation.