ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• redeployment of funds
• transfers
• reallocation of funds
• redistribution of funds
• transfer
• redeployments of funds
• reallocating resources

Примеры использования Перераспределение средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перераспределение средств.
Redeployment of funds.

Вариант 2: Перераспределение средств.
Option 2: Redeployment of funds.

Перераспределение средств в другие фонды/.
Transfer to(from) other funds.

Примечание 4: Перераспределение средств между программами и фондами.
Note 4: Transfers between programmes and funds.

Перераспределение средств между бюджетными статьями.
Transfers between budget lines.

Правило 104. 3 Перераспределение средств между организационными.
Rule 104.3. Redeployment between organizational units.

Перераспределение средств между организационными подразделениями.
Redeployment between organizational units.

Совет одобрил перераспределение средств между различными позициями бюджета.
The Board approved a redeployment of funds between various budget lines.

Перераспределение средств между различными категориями расходов.
Redeployments between different classes of expenditure.

В этой связи перераспределение средств между линиями бюджета не допускается.
In this regard, the redistribution of funds between budget lines is not allowed.

Перераспределение средств за период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.
Redeployments for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.

ГИД может также предложить Совету утвердить перераспределение средств между целевыми областями.
The CEO can also propose for Council approval to shift resources between focal areas.

Такое перераспределение средств может обернуться самыми негативными последствиями для всех больных.
Such shifts in funding can have a very negative effect on all patients.

Расширить оказание услуг неимущим, включая перераспределение средств в пользу бедных районов;
Increase service delivery to poor people, including reallocating resources in favour of poorer geographical areas.

Перераспределение средств позволяет увеличить ассигнования на социальную сферу.
Reorientations of outlays allow allocation of increased financial resources to social services.

Несвоевременное перераспределение средств Отделом приводит к чрезмерным расходам на полевом уровне.
Untimely redeployment of funds by the Division results in excess expenditure at the field level.

Однако не исключено, что в непредвиденных обстоятельствах может потребоваться перераспределение средств сверх этих лимитов.
However, there may be a need to make provisions for unexpected circumstances requiring transfers beyond the limits.

Таким образом, перераспределение средств является эффективным механизмом, улучшающим исходы лечения.
Reallocation of finances is thus both efficient and favourable for treatment outcomes.

Руководитель секретариата Конвенции может осуществлять перераспределение средств в рамках каждого раздела утвержденного бюджета.
The head of the Convention secretariat may make transfers within each of the main appropriation lines of the approved budget.

Управление по планированию программ, бюджету и счетам имеет право разрешать перераспределение средств между группами расходов.
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts has the authority to approve the redeployment of funds between expenditure groups.

Руководитель постоянного секретариата может осуществлять перераспределение средств в рамках каждой основной статьи утвержденного основного бюджета.
The head of the permanent secretariat may make transfers within each of the main appropriation lines of the approved core budget.

Такое перераспределение средств приносит двойную пользу, способствуя как улучшению социального обслуживания, так и повышению уровня занятости в этой трудоинтенсивной отрасли.
Such reallocation has the twin benefits of improving services and of increasing labour-intensive employment.

Устанавливает пределы, в которых руководитель секретариата может осуществлять перераспределение средств между основными статьями основного бюджета;
Set the limits up to which the head of the Secretariat may make transfers between the main appropriation lines of the core budget;

Перераспределение средств между категориями I, II и III требует предварительного одобрения директора Отдела финансирования операций по поддержанию мира.
Redeployment of funds between groups I, II and III requires prior approval of the Director, Peacekeeping Financing Division.

Глава( ы) секретариата Конвенции может( гут) производить перераспределение средств в рамках каждой основной статьи ассигнований по утвержденному оперативному бюджету.
The head(s) of the Convention Secretariat may make transfers within each of the main appropriation lines of the approved operational budget.

Перераспределение средств было обусловлено дополнительными потребностями по категории расходов на военный и полицейский персонал, а также международных и национальных сотрудников.
The redeployments of funds were attributable to additional requirements under military and police personnel and under international and national classes of expenditure.

Следует отметить, что внутри группы возможно частичное перераспределение средств, так как казначейская функция в ЗАО" Управление отходами" централизована.
It should be noted that partial redistribution of funds is possible within the group, given that the treasury function is centralized at CJSC Upravlenie otkhodami.

Перераспределение средств осуществлялось в первую очередь для удовлетворения возросших потребностей, связанных с пересмотром действующей с 1 июля 2012 года шкалы окладов национальных сотрудников.
Redeployment of funds was undertaken primarily to meet increased requirements related to the revision of the national salary scales effective 1 July 2012.

Проектом также предусмотрено перераспределение средств с целью повышения уровня администрирования и решения неотложных задач текущего года.
The bill also provides for redistribution of funds in order to increase the level of administration and solution of urgent tasks of the current year.

УСВН сообщили, что связь со странами- донорами является медленным процессом, который задерживает закрытие целевых фондов или перераспределение средств на соответствующую деятельность.
OIOS was advised that communicating with donor countries was a slow process that delayed closure of trust funds or redeployment of funds to related activities.